|
Read the Shiur
PARSHA CHAYEI SARAH (All rights reserved to Keren Yishai)
Parashat Chayei Sara “Eretz Yizra’el
from love” Rav M. Elon The
introductory section of our parasha focuses on the death of Sara and her burial
arrangements. In a manner which is very
surprising, this section almost entirely records the financial negotiations and
bartering over the burial plot itself.
This negotiation takes place between Avraham and the Bnei Chet
(“Descendants of Chet,”) lead by Efron. This
lengthy descriptive report, which seems completely secondary in importance,
unites all the commentators in their investigation of this issue, each arriving
at different conclusions. The
Ibn Ezra raises two possibilities by which we may
solve our query: “And this parasha was mentioned
in order to proclaim the worth of Eretz Yisra’el above all (other) lands for
the living and the dead. And also, to fulfill the word of
God to Avraham to be an inheritance for him.” (Ibn Ezra, Bereshit
23:19) The Ibn Eza
thus offerse two explanations. The
first – “to proclaim the worth of Eretz Yisra’el above all (other) lands for
the living and the dead,” to indicate the great magnitude of this land and to
what great extents Avraham was prepared to go in order to bury Sara. [It
is interesting to note that this is the first time that burial of the dead is
recorded in the Torah. Indeed it appears
that the caring for the deceased by means of burial was in fact an established
custom, for the Bnei Chet understood Avraham’s
intentions as he sought to acquire the land in question. However our first explicit encounter with the
burial of the dead in the Torah occurs here.
We certainly appreciate that the first record of an event in the Torah
bears import.] The
second explanation the Ibn Ezra offers is – “to
fulfill the word of God to Avraham,” this would indicate an “affirmation,” or “verification,”
in modern terms, indicating that the Divine promise regarding the inheritance
of Eretz Yisra’el by Avraham was indeed being fulfilled. [The intention was not that this was the
fulfillment of the promise, but rather that this was the beginning of the
fulfillment of the promise. The complete
fulfillment of the promise was still to follow this start.] The
Ramban quotes the Ibn Ezra, raising two difficulties
with his explanation: “And I have not known the
grounds for the words of Rabi Avraham (Avraham ben
Ezra, i.e. the Ibn Ezra) who states that (this
section comes) ‘to proclaim the worth of Eretz Yisra’el above all (other) lands
for the living and the dead; and also, to fulfill the word of God to Avraham to
be an inheritance for him.’ What merit in
Eretz Yisra’el is indicated by the fact that he will not take her to another
land in order to bury her?” (Ramban, ibid.) The
Ramban queries the Ibn Ezra’s explanation that Avraham’s tremendous efforts in acquiring Me’arat ha’Machpela, (“The Cave
of Machpela,”) indicate the great worth of Eretz
Yisra’el. This may certainly not be the
sole reason that Avraham buries her in Eretz Yisra’el, for he may simply have
chosen to bury her in the country of his domicile. What merit is there in this? Or rather – we may not derive any value in
Eretz Yisra’el from the fact that Avraham did not bury Sara in another land,
for where was he to bury her if not in the country of their joint domicile? As
for the Ibn Ezra’s second answer, that this parasha
illustrates the beginning of the fulfillment of God’s word to Avraham, the
Ramban queries: “God’s word to Avraham was
regarding the entire land, and it would only be fulfilled in his seed.” (ibid.) In
other words – the Divine Promise concerned the whole of Eretz Yisra’el, not
simply Kiryat Arba, which
is Chevron, the burial place of our forefathers. Therefore the Divine Promise had yet to be
completely realized, and thus the Ibn Ezra’s solution
had been undermined. It
is for these reasons that the Ramban reaches an entirely different conclusion. “And this section was recorded
in order to inform of the Divine grace shown to Avraham, who was a ‘Prince of
God’ in the land wherein he had chosen to live, and every individual and the
nation (as a whole) would refer to him as ‘My master,’ (Bereshit
23,6) – and he had not revealed that he was a lord and
nobleman to them. And even during his
life (the promise) ‘And I will make your name great, and you will be a
blessing,’ (ibid. 12,2,) was fulfilled, and his wife
died and was buried in the inheritance of God.” (ibid.) It
was not the for honor of Eretz Yisra’el, then, that the Torah offers this
lengthy record of Sara’s burial, but rather to illustrate how Avraham, the foreigner
coming from afar, who at first was not readily accepted by the local
inhabitants, achieves status and prestige among his peers. [This
process had already begun after the war of the coalition of the four kings
against that of the five kings, when Avraham defeats the four kings and obtains
a position of prominence in the region.
Now, however, the process persists and intensifies.] The
Ramban then cites further facets of the solution to the questions we originally
raised: “And also (God) desired to
inform us of the location of our forefathers’ burial for we are obligated to
honor the place of our saintly forefathers’ burial.” (ibid.) We
have before us, then, a primary historical message. It is in this place, in Me’arat
ha’Machpela, that our forefathers are interred. It is from their strengths that we derive our
might, and thus our relationship to this place is accordingly defined – an
obligation of honor and respect for those contained within this site Finally,
the Ramban notes the teaching of our Sages: “And our Sages stated that this
was also (one) of the trials of Avraham who desired a plot to bury Sara, yet
did not find one until he purchased it.” (ibid.) That
is to say that this is the tenth and concluding trial that Avraham must
face. These trials form a series of
ordeals that successively revealed the great spiritual stature of our
forefather Avraham. [It
is impossible to leave this point with a remark. Let us note that it is riveting that
according to these words of our Sages that the Ramban quotes that Avraham’s tenth trial, which would seem to be the climax of
all the trials, is the grueling negotiation between Avraham and the local
inhabitants of the Chevron region. Why
is the Akeida, the binding of Yitzchak as a sacrifice
on an altar, not considered the climax of all the trials Avraham is to
experience? There have been those who
noted that the test of the Akeida – despite the
tremendous hardship and great spiritual ascent offered to Avraham once he
succeeds this test – does not compare to routine, day-to-day trial that is the negotiations
over Sara’s burial place. No further
discussion of this issue is appropriate at this time.] In
summary, then, the commentaries of the Ibn Ezra and
the Ramban form part of the great mosaic of the words of the Commentators based
on the question of the reason for the seemingly unnecessary length and detail
in recording the preparations for Sara’s burial. We
will approach this topic from a different angle, an angle which is not directly
emphasized by the various commentaries, but which can be gleaned from the words
of our Sages in many places. Avraham
is commanded “Go forth from your land… to the land which I will show you,” (Bereshit 12:1.)
Avraham begins his journey to Eretz Yisra’el. We find Avraham cultivating the land,
planting an “Eshel,” a “grove,” (ibid. Furthermore,
the acquisition of a portion in Eretz Yisra’el may have been understood as “whoever
adds – in fact detracts,” (Sanhedrin 29a,) for never had God commanded Avraham
to make a monetary purchase for a portion in Eretz Yisra’el. Moreover, in executing such a purchase
Avraham is essentially indicating that he is not the master and rightful owner
of the land. Is this not an expression
of a lack of faith in God? Alternatively,
does this not detract from his status and his sovereign right to Eretz Yisra’el
as a result of the Divine promise given to him? The
key to understanding Avraham’s act is the appreciation
that Eretz Yisra’el, the Divine inheritance, is acquired by his descendants in
“two stages.” The first stage is by war
and conquest, something which we will see is not the ideal nor
desired manner for acquiring Eretz Yisra’el.
As noble as this manner of taking hold of the land may be, it still
lacks a certain spiritual dimension. And
the second ‘stage’ or manner of acquiring the land is via financial
acquisition. The
elaboration of this is as follows: In
Bereshit Raba our Sages
discuss the acquisition Ya’akov makes of a field – which one day becomes the
burial plot for Yosef - in Shechem, and in so doing
they discuss a number of purchase that were affected on Eretz Yisra’el. The words of our Sages gain further
pertinence today as we stand in the midst of a battle against those who wish to
expel us from our land. Our
Sages base themselves on the following verses: “And on that day Esav returned on his way to Se’ir. And Ya’akov journeyed to Sukot,
and he built himself a house, and he made booths for his cattle; therefore the
name of the place is called ‘Sukot,’ (‘Booths’).” (Bereshit 33:16,17) After
his encounter with Esav, Ya’akov travels to Sukot, and then continues onward: “And Ya’akov came to Shalem, a city of (ibid v. 18-20) Ya’akov
purchases “the piece of open land upon which he set up his tent.” In
similar fashion to the first purchase his grandfather made, so too his purchase
is recorded in full detail – who the buyer was, who
the seller was, and what the exact value of the transaction was. Let
us recall that Ya’akov, as Avraham before him was, is at the pinnacle of his
might in the land, as the verses testify: “And they journeyed; and the
terror of God was upon the cities in their surrounds, and they did not pursue the
sons of Ya’akov.” (ibid 35:5) This
is reminiscent of Avraham’s status in the land, when
he made the purchase of Me’arat ha’Machpela,
as the Bnei Chet testify: “Your are
a Prince of God amongst us.” (ibid. 6:23) This
is a point of extreme import, for it will illuminate the nature of this
financial transaction. In any event, our
Sages then discuss the additional purchases that were transacted in Eretz
Yisra’el. “‘And he bought the piece of
open land upon which he set up his tent for one-hundred k’sitahs…’ (ibid. 33:19.) Rabbi Yudan Bar
Simon said: ‘This is one of three sites that the
nations of the world are unable to deceive Yisra’el by claiming: ‘You are
holding stolen plots of land.’’” (Bereshit Rabba
79:7) With
regard all of Eretz Yisra’el the world may dispute Yisra’el that it does not
belong to them; yet with regard those three locations they “are unable to
deceive Yisra’el” into thinking that they are in fact stolen. [We must closely examine the term “deceive
Yisra’el” that the Midrash employs, a concept which we will soon explain.] “And these are they: Me’arat ha’Machpela, the Me’arat ha’Machpela as it states: ‘And Avraham heeded Efron’s word, and Avraham weighed out for Efron,’ (Bereshit The And the burial (place) of Yosef, ‘He bought the piece of
open land,’ (Bereshit 33:19,) Ya’akov bought Shechem.” (ibid.) Now
let us expand on these issues. David,
too, makes an acquisition in the In
any event, David holds the census, yet thereafter his conscious bothers him,
and he approaches the prophet, Gad, for counsel. Gad informs him that he has perpetrated a
grave sin, and heavy punishment would soon befall the nation. And indeed, a plague of pestilence attacks
Yisra’el, a plague whose origin is clear to all – this is surely a Divine act and by no means one of human proportions. David
desires to halt the plague, and thus he turns to Gad the Prophet. David raises his eyes, and the following
story unravels: “And David lifted up his eyes,
and he saw the angel of God standing between the earth and the heaven, and his sword
was drawn in his hand - stretched out over (Divrei ha’Yamim
I, David,
who all his life endeavors to connect between the heavens and the earth, sees
God’s angel with a sword drawn – separating between the heavens and the earth. Then
David says: “And
David said to God, ‘Was it not I who commanded the
people to be counted? It is I who have sinned and perpetrated evil; but as for
these sheep, what have they done? God, my Lord, I pray, let Your
hand be against me, and against my father's house; but let there be no plague upon
your people.’” (ibid. v. 17) David
claims, then, that he is to blame, and therefore if anyone is to be punished it
is he and his household, yet as for God’s nation – “let there be no plague.” And
then the Tanach offers the manner in which the plague
may be ceased from among the nation: “Then the angel of God commanded Gad to tell
David that David should go up to establish an altar to God on the threshing
floor of Ornan the Jebusite.” (ibid. v. 18) Ornan’s threshing
floor was on Let
us note that God does not command David to buy the threshing floor, rather He
instructs him to erect an altar then, and in this manner the plague will cease. David
thus sets about fulfilling the word of God: “And David went up at the saying
of Gad, which he spoke in the name of God.” (ibid. v. 19) The
angel of God also revealed himself to Ornan and his
sons: “And Ornan
turned back, and he saw the angel; and his four sons with him were hiding. And Ornan was threshing wheat.” (ibid. v. 20) And
then we witness the meeting between David and Ornan: “And as David
came to Ornan, Ornan looked
and saw David, and he went out from the threshing floor, and bowed himself to
David with his face to the ground. Then
David said to Ornan, ‘Grant me the place of this
threshing floor, that I may build an altar to God on it, grant it to me for the
full price, that the plague may be stayed from the people.” (ibid. v. 21,22) David
desires to acquire Ornan’s threshing floor “for the
full price.” Ornan responds to
his offer as follows: “And
Ornan said to David: ‘Take it, and let my lord the
king do that which is good in his eyes; behold, I give you also the oxen for
burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the
meal offering; I have given it all.’” (ibid. v. 23) Ornan, recognizing
David’s sovereignty and royal authority, offers to give his entire property,
including all the cattle and wheat to David, for free. Yet David refuses this offer, “And king
David said to Ornan, ‘No; I will buy it for the full
price; for I will not take that which is yours for God, nor offer burnt
offerings without making payment.’” (ibid. v. 24) [King
David’s insistence on paying Ornan reminds us of Avraham’s insistence “to make full payment” for Me’arat ha’Machpela, in Avraham’s words: “… you shall give it to me at full price
for a burial plot,” (Bereshit 23:9.)] Then,
indeed: “And David gave Ornan six hundred shekels weight of gold at the place.” (ibid. v. 25) Those
six hundred gold shekels, which make up an unreal quantity of gold for the
acquisition of Ornan’s threshing floor, relate to the
six hundred-thousand members of Yisra’el that David desires to redeem. And
then David begins building the altar, as God had spoken to the angel. “And David built an altar to God
there, and he offered burnt offerings and peace offerings, and he called to
God; and He answered him by fire from the heavens upon the altar of the burnt
offering.” (ibid. v.
26) King
David’s acts then immediately bring about the desired result: “And the Lord commanded the
angel; and he put his sword back into its sheath.” (ibid. v. 27) And
it is here that the “At that time when David saw
that God had answered him at the threshing floor of Ornan
the Jebusite, and he sacrificed there. And the tabernacle of God,
which Moshe had made in the desert, and the altar of the burnt offering, were
at that time in the high place at Giv’on. And David could not go before it to inquire
of God; for he was afraid because of the sword of the angel of God. Then David said, ‘This is the house of the
Lord God, and this is the altar of the burnt offering for Yisra’el.’” (ibid v. 28 – 22:1) Again
we must emphasize that God did not command David to acquire Ornan’s
threshing floor, and in fact, as king, David could simply have annexed the
property from Ornan, simply canceling his ownership
rights and then seizing the property for himself. In fact Ornan was
only too happy to have David take the piece of land without any formal act of
purchase, (of his own accord he offered it to David as a free gift,) yet David
insists on acquiring the property, almost negotiating with Ornan,
while the plague ravages the nation. It
would seem that every moment was critical, and David could very easily have
taken the threshing floor from Ornan, and then after
the cessation of the plague he could have returned to Ornan
in order to discuss the formal acquisition procedures. Yet David does not do this. The
quintessential quality that underlies these issues is the common denominator of
these three acquisitions. All three were
perpetrated when our forefathers and David were in considerably stronger
positions than their opponents, there was no opposition on the land-owner’s
part, to the contrary, with Avraham and David the owner proffered the land as a
gift, for no cost. And despite all this
we see a reluctance on the part of the individuals
involved, and an insistence on paying the full price without any concessions. All
this requires further understanding. Unfortunately,
it is specifically in these three locations where the inhabitants of the land
fight us in the fiercest manner, and it is specifically these locations that
they claim are under their complete ownership.
We long for these locations, Yosef the Saint’s burial site is scorched
and looted, and whoever wishes to visit there – even once he has the relevant
permits – can only do so under the guise of darkness, with heavy security measures,
stealing into the location as a thief at night.
And the burial place of our forefathers is out of our reach during the
majority of the year. And above all these – our Temple, the House of God, the
beating heart of the Holy Land, has our enemies encamped upon it. Now,
as then, these locations were the places where the harshest battles were held. Already in the days of Yehoshu’a the great
battle against the king of “And also the children of the
giants we saw there,” (Bamidbar
13:28) All
this intensifies the need to delve deeper into the words of our Sages. The
basis for understanding this issue will become clear through proper reflection
on our contemporary reality, and all the tremendous upheavals which are taking
place. Those
concepts that are fundamental to life are acquired in two levels, one built on the
other - the first manner is through coercion, and the second is through
love. On Har
Sinai our Sages taught us that “God turned the mountain over them as a barrel,”
(Avoda Zara 2b.) The significance of this is that at that
great, most elevated moment, when the Divine was to be revealed in all its
glory, when the spiritual eyes of the nation were to be opened, and the truth
was to reverberate from one extreme of the earth to the other, at that moment,
there is a dimension of coercion. This
does not connote the negative connotations of the word ‘coercion,’ but rather
‘coercion’ in the realm of personal commitment.
In other words – one is simply unable to deny or even ignore a powerful
truth that manifest before his eyes. Yet
this is precisely the point, for since the supernal process envelops the soul
without the soul being able to internalize it – the soul may reach a point of
disintegration afterwards, as indeed occurred to a segment of the nation, who
forty days after this tremendous Divine revelation fell from the lofty heights
of Divine manifestation to the deep pit of the abhorrent idolatry of the Golden
Calf. It
is imperative that a process of such exposure to the great truth that bridges
great abysses undergoes an educational process that comes to expression in
internalizing into one’s soul. This is
the concept of day and night in the broad sense, the day being an expression of
progress, while the night is the period of internalizing. This
is also the nature of a process such as the process of marriage. It begins out of a certain degree of
coercion, either from man’s instinct to build a home and start a family, or
from his emotional desire to find a spouse and partner in the greater sense of
the word. Yet after the marriage, the
process of construction and internalizing begins, whereby the couple becomes
more and more centered, emotional, and intense. [Of
course this process does not occur automatically, but requires work from both
parties.] Therefore,
there are two stages in the construction of the soul: the first is forced,
coercive by nature, and the second is elective-introspective. These two stages represent the transformation
from the primary knowledge and the relationship while at a level of a certain
compulsion, onward to a deeper understanding and inevitably a deeper
soul-connection. [We
must emphasize that this compulsion may also originate from an inability to
refuse, as with the Giving of the Torah.] This
is the nature of the acquisition. The
acquisition illustrates strong inner bonds and a powerful connection to the
object of the acquisition. [This
is also the significance of the Mishna in Avot ( Let
us now move on to the Divine-historical process that our nation is experiencing
this very day, during this period of our national rejuvenation and our return
to The
majority of us came to Eretz Yisra’el out of compulsion. The European valley of death that captured
one-third of our nation, and that hatred of Yisra’el that permeates every
locale, pushed our beaten and bleeding nation to search for a “safe haven,” to quote
one of the declared ideals of the Zionist Movement’s leaders. And
then, in an almost fantastic manner, upon the ashes of the great furnace and
upon the ruins of the European valley of death – the Jewish State in Eretz
Yisra’el arises. The nation of However
the river of redemption did not halt its flow, and a few years passed, nineteen
in total, and suddenly the object of all of Yisra’el’s
dreams is liberated. Those
words which days previously had just been an unattainable dream, words like “ The
nations of the world, who had just instantaneously (both in historic and real
terms) expelled us from their midst – opened their mouths wide in a shout of
“You are thieves!” They shout: “You have
no right to this land, they are conquered territories, they
are not yours!” And what do we respond
to them? We
respond with the answer that Rashi taught us at the very beginning of the
Torah, the famous answer of Rabi Yitzchak: “Rabi Yitzchak said: ‘It was
only necessary to begin the Torah from (the verse) ‘This month will be for
you,’ (Shemot 12:2) which is the first commandment commanded to Yisra’el, for
what reason did (the Torah) begin with ‘Bereshit’ –
‘In the beginning?’ For the reason of
‘He has declared the power of His works to His nation, that He may give them
the inheritance of the nations,’ (Tehillim 111:6.)’” For
then we hear that claim that is heard again and again, and is repeated over and
over in our very age: “For should the nations of the
world say to Yisra’el: ‘You are thieves, for you conquered the lands of the
seven nations;’ they may reply to them: ‘the entire earth is God’s, He created
it, and He gave (portions of) it to whomever He sees fit – when He desired, He
gave it to them; and when He desired, He took it from them and gave it to us.’” What
is this retort? How does this answer the
claim? The
basis of this answer is first and foremost for us – indeed the seven nations dwelled
in Eretz Yisra’el, and we came to the land, conquering it by Divine command, since
it is our inheritance, our national heritage and our national homeland for
eternity. If we tarried – or if we tarry
– God’s However,
this is only the very first, primary dimension, the dimension of compulsion and
coercion. In order to properly
internalize that this is our land, not simply because it offers us “safe haven”
from our enemies – thus Zionism being nothing more than a security solution for
a persecuted nation – but rather that it is a Divine process whereby “the lion
cub of Judah arises resurrected,” (as Rav A.I. Kook
writes in one of his letters,) we must undergo a process of internalization, a
process of internal bonding and connecting from our world to the elevated
spirituality. Now we require the three
locations that were acquired in Eretz Yisra’el, out of our free will, by our
own initiative, even when we were in superior positions, when we could have
received them for free, without having to enact any financial transaction. Indeed
it is around these places that the fiercest battles are – and always were –
fought. For this is precisely the issue,
it is specifically in these places that our deepest connection to Eretz
Yisra’el is apparent, like the bond between man and wife, and between man and
earth. It is regarding these three
places that the nations of the world are incapable of taunting us, verbally
taunting us by saying that this area, where we currently rule, is not truly
ours. A true claim as such has the
ability to dissolve our connection to the Eretz Yisra’el. This is where the importance of those three
locations which were acquired “for the full price” becomes paramount, for they
create the national confidence and surety of faith that we are truly connected
to this land. Then,
as now, in the Six Day War, when “God turned the mountain” – the The
first, a great general, had already planned during the war itself how to “get
rid” of the “conquered territories,” for he felt that we were incapable of
dealing with the new reality. Yet
the second individual, Yisra’el Eldad of blessed
memory, wrote as follows: “The
Six Day War was a historical short-cut, and for short-cuts – one is to pay in
the future…” Professor
Eldad understood the magnitude of the moment, and he
understood that the nation had received a gift far greater than all its dreams,
and there was a very real concern that he would be incapable of containing all
the great individual and national forces that resulted from such a victory. Fifteen
years after the Six Day Way, a public figure, the son of one of the great
generals penned an essay under the shocking title: “May I forget my right hand!” In this essay he attempted to illustrate the
emotional and spiritual crisis that had resulted in the wake of that war. He
wrote that during the war he had been a student at the We
have elaborated on the events of our nation in the contemporary age in order to
appreciate the concept that the period that we live in is that of the deep
acquisition of Eretz Yisra’el. Not by
human compulsion, nor by Divine coercion, but rather through love, through
bonding and through deep internalization. The
phase has now come to demonstrate our independent love for the land and the
soil of Eretz Yisra’el. Who knows
whether this is the reason that we continue to hear the word “Disengagement”
reverberating with greater volume each day. This
is the moment when it will become apparent that we choose to connect, not
because we are obligated to do so, but rather because we love. Now is the hour to make an “acquisition” in
Eretz Yisra’el, an acquisition of love and connection, an acquisition between
man and his land. This is the core of issue,
our ability to come face to face with our beloved brothers, even those who hold
different points of view, and to connect with them anew, with love and with
faith. We must move ourselves from the
experience of the Divine, supernal coercion of the great Divine process of our
nation’s rejuvenation and our own redemption, to the opening of the
internalization of the “acquisition” in the greater sense of the word. Translated
by Sholem Hurwitz Copyright Keren Yishai/Rav M. Elon
|
|||||||||||||
Home | Contact Us | Keren Yishai | Rav Mordechai Elon |