 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
ñ"ùúä ïåùçá à"é ,ã"ñá
òåáùä úùøôá íéøåòéùå úåçéù
íéãéîìú é"ò åëøòðå åáúëðù
éôî
à"èéìù ïåìà éëãøî áøä
÷ìá-ú÷åç úåéùøôì
ñçðôå çúôé
úùøô åðàø÷ åðáåøùë äðåøçàä úáùáù íéòãåî íéáø àìù éîöòì øòùî éðà
.íéâäðî ú÷åìç íù ùé ãçéá ÷ìáå ú÷åç åàø÷ù ïîéú éðáî íéáø ùé ú÷åç
ïåéãì ú÷ôñî äìéò ïéî éúðéçáî äååäî ãçéá ÷ìáå ú÷åç ìù äàéø÷ä
éðà íéøáãä êùîäá .äçéúôì ú÷ôñî äìéò øîåìë ,ú÷åç úùøô úøèôäá
çúôé ìù úàæä äùøôäå úàæä úåîãä úîàá êéàì øúåé úö÷ ñðëéäì äöøà
úùøôì íâå ú÷åç úùøôì íâ ãåàî ãåàî ãåàî úåéèðáìø úîàá ïä éãòìâä
éôì åðéðôì äàáä ÷ìá úùøô ìëì äáåùç ãåàî äñéðë úååäî íöòá ïäå ,÷ìá
åéãçé àø÷ð ÷ìáå ú÷åçù âäðî åúåà éôì ,áâà .äàáä úáùá íéâäðîä áåø
íéâäðîì ãåâéðá úåãøôð ïä éòñîå úåèî úåúáùù éøä ,äðåøçàä úáùá
åéãçé ÷ìá ú÷åçá íéìéçúî ,úåéùøôä úà íéøáçî éòñîå úåèîáù íéøçàä
÷ø äæá ùîúùî éðà äìçúäá éúøîàù åîë ìáà .äáåøî ïåéâéä äæá ùéå
òåáùá åðçðàù úåøîì ,ú÷åç úùøô ìù äøèôäá äçéúôì õåøéúë äìúîàë
úåéäì êåôäé äæä éìéçúä õåøéúäù äåå÷î éðà êùîäáå ,÷ìá úùøô éðôìù
.÷ìá úùøôì äçéúô úîàá
åèåôéù úôå÷úî ãåàî ìåãâ ÷ìçáå äîçìîá ú÷ñåò ú÷åç úùøô ìù äøèôää
øôñá íéèôåùä ãçà àåä éãòìâä çúôé .éãòìâä çúôé ìù ãåàî äøö÷ä
ùùå íéðù ùù ìëä-êñá èôåù àåä .øúåéá íéøö÷ä ïéá ïîæ èôåùù íéèôåù
éìåà ,éìàèåè óøåâ ïåçöéð íò äîçìî ïäá ùé .ìøåâ úåøä ïä äìàä íéðùä
äéãâøèä úà íù ùé êãéàî .ïåîò-éðá ìåî íéèôåù øôñ ìëá øúåéá éìàèåèä
úìåáéÒùäå úìåáéÑùä øåôéñ ìë íò íéøôà éðá íò íéçàä úîçìî ìù äìåãâä
óìà íééðùå íéòáøàä àìà åðúåà íéðééðòî úìåáéÒùä àìå úìåáéÑùä àìå
ââ úøå÷ úçú øåáçì íéøáãä éðù ìù úìåëéäå ,úàæä äîçìîäî íéâåøää
äæ úà äàøð ,ììåë éúîçìîå éâèøèñéà íâå éìàøåî íéäãî ïåçöéð ìù úçà
äôå÷úä êåúáå ,úëøòîä êåúá ìåãâ ãåàî øáùî äæ .íéáéåàä ìåî ,èòî ãåò
úáå çúôé ìù éùéàä íøåôéñ ,éùéàä åøåôéñ íò ãéîú íéëìåä íâ åðçðà úàæä
çúôé ìáà .äæä ãçåéîä øåôéñä ìë êåúá ìåãâ ,ìåãâ ,ìåãâ íúë äæéàë çúôé
.åúåéùéà ìëá ,åéôåà ìëá àìà åèåôéù ïîæá ÷ø àì ãçåéî èôåù àåä éãòìâä
ñðëð éðà ,÷ìáî íâå ú÷åçî íâ ,úåéùøôäî òâøì ÷úðúî éðà ,éúøîà éðàù åîë
.êë-øçà úåéùøôä éúùì øåæçà éðà äðîîå ,éãòìâä çúôé ìù äéùøôì ÷ø
øôñá 'é ÷øôá óúåùî ò÷ø íöòá àåä éãòìâä çúôé ìù åúòôåäì ò÷øä
íééæëøîä íéáéåàä éðù .íééæëøî íéáéåà éðù ìåî åðúåà ãéîòîù íéèôåù
çñô ìù íéèôåù øôñ úà íéîúåçä íéøåôéñì ãò êìéàå ïàëî åñôúé äìàä
íéáéåàä éðù .íéèôåù øôñ ìù íéàáä íé÷øôä ìë úà äòáâá ùâìéôå äëéî
ñðëéðù éðôì 3 øå÷î úà àø÷ð éìåà .íéúùìôå ïåîò-éðá íä äìàä íééæëøîä
-éðáù äæ áâà ,éàåáðä øåàéúá øàúî (óãä ìù éðùä ãöä ïî) 3 øå÷î .1 øå÷îì
éúîçìîä éðéãîä ïééðòä úà øàúî àåä ìáà ,òøä úåùòì íéôéñåî ìàøùé
úàå íéìòáä úà åãáòéå 'ä éðéòá òøä úåùòì ìàøùé éðá åôñéå" .ùçøúîù
ïåîò éðá éäìà úàå áàåî éäìà úàå ïåãéö éäìà úàå íøà éäìà úàå úåøúùòä
íøëîéå ìàøùéá 'ä óà øçéå :åäåãáò àìå 'ä úà åáæòéå íéúùìô éäìà úàå
,íãå÷ä ÷åñôá íéøçà íéäåìà øúåé åòéôåä ."ïåîò éðá ãéáå íéúùìô ãéá
íéúùìô ãéá ,àøåð éåèéá äæ ,íúåà øëåî ä"á÷ä .äëåøà éã äîéùø äòéôåä
àéää äðùá ìàøùé éðá úà åööøéå åöòøéå" .íéáéåàä éðù äìà ,ïåîò éðá ãéáå
øùà éøîàä õøàá ïãøéä øáòá øùà ìàøùé éðá ìë úà äðù äøùò äðîù
íâå íéúùìôá íâ ÷ñò àì äæä ÷åñôäù íéðéáî åðçðà àáä ÷åñôäîå ."ãòìâá
øáò ìò øáãî àåä éë ,ãáìá ïåîò-éðáá åéùëò ÷ñåò àåä úéôøâåôåè ,ïåîò-éðáá
íâ íçìäì ïãøéä úà ïåîò éðá åøáòéå" .ïåîò-éðá õøà äæù ãòìâå ïãøéä
ïéáðù äöåø éðà ìë íãå÷ ."ãàî ìàøùéì øöúå íéøôà úéááå ïéîéðááå äãåäéá
- íéèôåù éðù òâø ãåòá åðì øåöé äæ áâà .ïåîò-éðáå íéúùìô åðì ùé .ò÷øä úà
ïåùîù ìù íéìåãâä íé÷øôä ìë ìò ïåùîù úàå ,ïåîò-éðá ìåî íçìéù çúôé úà
äîéäãî äçìöäá íééúñú ïåîò-éðáá äîçìîä .íéúùìô ìåî åúîçìîá øåáéâä
.êë íééúñú àì íéúùìôá äîçìîä ."ìàøùé éðá éðôî ïåîò-éðá åòðëéå"
ìåî ïåùîù ìù ò÷øä ìò äúåà äàøð åðçðà íòôä ,åð÷ñò íéúùìô íò äîçìîá
.çúôé
áåùð .ìàøùé-éðáá ïåîò-éðá íéëîù áàëäå õåöéøä øåàéúá ìéçúî àéáðä ìáà
àéää äðùá ìàøùé éðá úà åööøéå åöòøéå" 'ç ÷åñôì 3 øå÷î åúåàá òâø ÷ø
øùà éøîàä õøàá ïãøéä øáòá øùà ìàøùé éðá ìë úà äðù äøùò äðîù
éùðà éáâì ÷ø àì úåòîùî ùé úàæä äùúäìå ,äãéøçî äùúä úàæ ."ãòìâá
øåáòì úëìåä ,åðàø÷ù åîë ,'è ÷åñôá úëìåä àéä àìà ,éçøæîä ïãøéä øáò
íçìä ì ïãøéä úà ïåîò-éðá åøáòéå" .ïéîéðáìå äãåäéì ñðëéäìå ,ïãøéä øáò ìà
-éðá úîçìî ,øîåìë .ãåàî ìàøùéì øöúå íéøôà úéááå ïéî éðááå äãåäéá íâ
÷ìç åîë ,íéåñî íå÷éîì úëééùù úéîå÷î äîçìî úåéäì ä÷éñôî ïåîò
úåéäì úëôåäå ,íéèôåù øôñá íéîéåñî íéèáùì úåëééù åéäù úåîçìîäî
äãåäé ,åéä øáë óñåé éðá .äöåàú úñôåú åéùëòå ,úëìåäù úéììë äîçìîì
å÷òæéå" ' é ÷åñôá .äàìä äöåàú ñôåúå êìåä äæ äðäå ,ñðëéäì íéëìåä ïéîéðáå
."íéìòáä úà ãáòðå åðéäìà úà åðáæò éëå êì åðàèç øîàì 'ä ìà ìàøùé éðá
èôåùäå ,èôåù íäì ãéîòî ä"á÷äù íéèôåù øôñáë äðáîä úà íéøëåæ åðìåë
,èôåù ãéîòî àì ä"á÷ä ïåîò-éðá øåôéñ éðôì ïàëù àìà .ìàøùé úà òéùåî
.âéäðî éøçà ùåôéçì ,ùåôéçì àìà úåøéçáì ÷åéãá àì .úåøéçáì êìåä íòäå
øçåàî íé÷åñô éðù ìéçúî àåä éë íà ,ùåôéçä úìéçú ìù øå÷îä àåä 1 øå÷î
éøçà íéàáù ,åì íéîãå÷ù íé÷åñôä éðù úà àø÷à éðà íëúåùøáå ,éãî
÷åéãá ÷åéãá íéîãå÷ù íé÷åñôä íäå ,3 øå÷îá íãå÷î éúàø÷ù íé÷åñôä
åðçéå ìàøùé éðá åôñàéå ãòìâá åðçéå ïåîò éðá å÷òöéå" äìàä íé÷åñôì
.ïéîéðáå äãåäé ïååéëì äàìä øáë äöéøôäî íã÷åî áìù äàøðë äæ ."äôöîá
úåáéùç ùé äæä øáãìå ,íé÷òöð ïåîò-éðá .äô áåúë äî áåè áì íéùð ìáà
çèùá àì ?ãòìâ éùðà ìåî äîçìîä úà íéìäðî íä äôéà .äáåøî úéâèøèñà
ïåîò éðá å÷òöéå" ãåàî äáø úåáéùç äæì ùé áåù .ãòìâá äôöîá àìà ,éðåîòä
ïåøúé ïàë ùé ."äôöîá åðçéå ìàøùé éðá åôñàéå å÷òöéå" ìåîå ,"ãòìâá åðçéå
ìò ùéù äî ìë ,úúéçå êøåî åìéôäå åñðëð øáëù ïåîò-éðáì ïéèåìçì øåøá çèù
,åðì øéëæî äôöîá ùçøúî íöòáù äî .éçøæîä ïãøéä øáòå ãòìâ éøò ìë
øéëæî àåä ,ãåãå úéìâ ìöà ãåàî íñøåôî ãçà íå÷îá äæ úà íéàåø åðçðàå
áø÷ä úøéæ ùçøúî íùå ,äôöîá íéðåç .ãåàî ìåãâ íå÷îá áø÷-åã äæéà åðì
áåáéñá íéúùìô ,úéìâì ãåã ïéá äìàä ÷îòá ìåãâ áø÷-åã åúåà åîë ìåãâä
.äæì òéâð .ïåùîù ìù úèìçåîä äçìöää éà éøçà àáä
íòä åøîàéå" .äô-ìò åúåà àøå÷ éðà ,1 øå÷îá åðéðôì ïéàù ïåøçàä ÷åñôä
ãåàî äçéúô àéä ,äì äîåã øëåæ àì éðàù äçéúô ."åäòø ìà ùéà ãòìâ éøù
,íéð÷æå íéøù ,ìä÷ä ,äãòä ,ìàøùé-éðá ,íòä úåçéúô íéøéëî åðçðà .úðééðòî
?øîà éî ."åäòø ìà ùéà ãòìâ éøù íòä åøîàéå" úøçà àéä äçéúôä íåàúôå
ìëá úéîîòä äîøá ,úéðåèìùä äîøá èìçåî ïâìáå èìçåî øáù äéä .íìåë
."ãòìâ éáùé ìëì ùàøì äéäé ïåîò éðáá íçìäì ìçé øùà ùéàä éî " .úåîøä
àì ìàøùé íò .äëåîð ãåàî úåéôéö úëøòî ìò ãéòî "íçìäì ìçé" éåèéáä
äæì ïéà ,ùàøì äéäé ïåîò-éðá éãéî åðúåà òéùåé øùà ùéàäù øîåì åìéôà æéòî
"íçìäì ìçé" éåèéáä ."ïåîò éðáá íçìäì ìçé øùà ùéàä éî" .éåëéñ íåù
1 øå÷î óåñá òéôåî äæä éåèéáä .øåáéâä ïåùîù ìöà ,úçà íòô ãåò òéôåî
ãéá 'ä íðúéå 'ä éðéòá òøä úåùòì ìàøùé éðá åôñéå" úéìàîùä äãåîòä óåñá
.ïåîò-éðá øåôéñ ìë úà èòî ãåò äàøðù éøçà äæ ,"äðù íéòáøà íéúùìô
- "äãìé àìå äø÷ò åúùàå çåðî åîùå éðãä úçôùîî äòøöî ãçà ùéà éäéå"
,ïèáî íé÷åìà øéæð" .íéøéëî åðìåë ,íìåòá òéôåî ïåùîù ê éà ìò ò÷ø øåéñ
úà àð äðä äéìà øîàéå äùàä ìà 'ä êàìî àøéå" ."åùàø ìò äìòé àì àøåî
äøåîå ïá úãìéå äøä êðä éë àð éøîùä äúòå :ïá úãìéå úéøäå úãìé àìå äø÷ò
íéäìà øéæð éë" ìëä úà éúàáä äæ ìéáùáù ø÷éòä åéùëò ."åùàø ìò äìòé àì
àåä ìãáää ."íéúùìô ãéî ìàøùé úà òéùåäì ìçé àåäå ïèáä ïî øòðä äéäé
åúåîá åìéôà .íéúùìô ãéî ìàøùé úà òéùåäì ìçä ÷ø úîàá ïåùîùù ,ãçà
ìáà ,åééçá øùàî øúåé åúåîá âåøäì çéìöä àåäå ,íéúùìô íò úî àåä
êéùîäì êéøö ãåò ìåàù .ìàøùéá úåáø úåîù úåùòì íéëéùîî íéúùìô
àì àåä .íúéà ããåîúäì êéøö ãåã ,íéøëåæ åðìåëù åîë ,íúéà ããåîúäì
.øåôéñä úà íééñî
ïî íé÷åìà øéæð - åìù ãçåéî êë-ìë ò÷øä íò ïåùîùì øåîâ êë-ìë ãåâéðá
,ùéù äî ìë íòå ãçåéîä øòéùä øåôéñ ìë íò øåáéâ ,íçøî ùåã÷ ,íçøä
äæ ,ú÷ô÷åôî - øîåì àéîçî éãù úåîã íò åéùëò ùâôéäì íéëìåä åðçðà
íåîéñ÷î ìù ñåðéî úëøòî íò ,äìù ò÷øä ìëá ñåðéî ú÷ô÷åôî .éãî äáøä
àåäù àìà äøéé àåäù àìù åäùéî äéäéù ,íçìéäì ìçé ,òéùåäì äæéà .ìçé
-äðåîù ùúåîå êìåä íò .åäùî äùòéù åäùéî äéäéù ìáà ,äøåé àåäù ãéâé
äî åáùçú ."ìàøùé éðá úà åööøéå åöòøéå" - íé÷åñôä úà åðéàø ,äðù äøùò
íéùåò íäå ,äàìä íéñðëðå íéëìåä íä .äðù äøùò-äðåîù äùúä úîçìî åæ
.åðìù éúéá éëä çèùá ,äôöîáå ãòìâá úåáø÷ä úà íéìäðî íä ,÷åçö
øåáéâä ìöà ïåøúôä úà íéùôçîå íéëìåä äëåîð êë-ìë úåéôéö úëøòîá
.åéùëò ñðëéäì íéëìåä åðçðà åéìàù
øàåúä äæ éë ,äæä øàåúá æëøúäì éàãë ,"ìéç øåáâ äéä éãòìâä çúôéå"
úùà ãìúå :çúôé úà ãòìâ ãìåéå äðåæ äùà ïá àåäå" .ïúðéù ïåøçàä éáåéçä
úéáá ìçðú àì åì åøîàéå çúôé úà åùøâéå äùàä éðá åìãâéå íéðá åì ãòìâ
úà åéùëò åáæòú ."åéçà éðôî çúôé çøáéå :äúà úøçà äùà ïá éë åðéáà
åðçðà ìáà ,åðì äáåùç àéä ,åîöò éðôá ïåéãì íå÷î àéä ,íéçàä ìù úåâäðúää
åà àáàä äéä äôéà ,äúééä äáåè àì åà äúééä äáåè íà ,äéìà ñðëéð àì
äæ ,åéçà éðôî çøåá àåä .êùîää áåùç ,ììëá áåùç àì äæ ,äéä àì àåä äôéà
áåè õøàá áùéå" .ø÷éòä åéùëò ìáà ,åäåîë âäåð éúééäù úåéäì ìåëéå ,ïáåî éã
ìà åè÷ìúå" ?ì"æç äô åãîì êéà ."åîò åàöéå íé÷éø íéùðà çúôé ìà åè÷ìúéå
ïéî íäù éôì áøåòä ìöà øéæøæä êìä íðéçì àì" - "íé÷éø íéùðà çúôé
õøàáù ïîæá áåè õøà àåöîì ãîçð ãåàî äæ ,áåè õøà àöåî çúôé ."åðéîá
ïòåè äúà ,íúéà æâåøá äúà ,ïåëð .êéçà úà íéööåøîå íéöòøî êìù úãìåîä
àåä .äìåâ âéäðî ìù úåéøãéìåñ ééåìéâ íåù äìéâ àì àåä ìáà ,úåðåëð úåðòè
,äù÷ ãåàî ãåàî àåä øáãä .íééçäî èåñáîå íé÷éø íéùðà íò ááåúñî
.íéòð àì ãåàî éåèéá àåä "åîò åàöéå" éåèéáä ,áâà .êùîää úà äàøð åðçðà
.åàöé íä ,íéàöåé ?ïàì ,"åîò åàöéå"
äðååëäù åðéàø øáë "íéîéî éäéå" ."ìàøùé íò ïåîò éðá åîçìéå íéîéî éäéå"
ãòìâ éð÷æ åëìéå ìàøùé íò ïåîò éðá åîçìð øùàë éäéå" .äëåøà äôå÷úì àéä
ïåùàøä ÷åñôäî ,íé÷åñô äøùò äô åéäé åéùëò ."áåè õøàî çúôé úà úç÷ì
éàìô ,áâà .äîçìîì íéòéâî àì ììëá ãåòù íé÷åñô øùò-ãçà ,à"é ÷åñô ãòå
úîçìî åîë äøåîç àéäù åéùëò åðéàø åðçðàù ïåîò-éðá úîçìî ,úåàìô
éìòåùá ,úåîçìîä øåàéúá ?íéúùìô úîçìîá íé÷ñåò íé÷øô äîë ,íéúùìô
ééøåî .íé÷øô úåøùò ,ãåã ìöàå úåàù ìöà êë-øçà ,äæòá úåîåçá ,ïåùîù
åúåà äàøðù ãçà ,øö÷ ãçà ÷éñôá ÷åéãá úøàåúî ïåîò-éðá úîçìî ,ééúåáøå
ìù äîã÷ä åæ íéðåùàøä íé÷åñôä úøùò .úåîã÷ä äæ øàùä ìëå ,èòî ãåò
äãåáòä éàðú ìù êë-øçàå ,çúôé ìù ãåàî íéãáåëîä íééçä úåøå÷ - äîåæøä
,äãåáò éàðú íúñ àì ìáà .åðîî íéù÷áîù ãé÷ôúä ìà òéâäì éãë âéöî àåäù
.íéøáãä éðù ïéá øù÷ä úà åàøú
àåäù äð÷ñîì íéòéâî íä ,"áåè õøàî çúôé úà úç÷ì ãòìâ éð÷æ åëìéå"
ïåùìä åîë ïåîò-éðá ìåî íçìéäì ìéçúäì åà ,òéùåäì äô ìëåéù ùéàä äàøðë
?ãòìâ éð÷æ ìëî ãçà óà åàöî àì ,åàöî åúåà à÷ååã ?äîì ïéáäì êéøö .íäìù
åà äãåäéî áåø÷ øúåé åäùéî åàöî àì ?ìàøùé-õøàî ãçà óà åàöî àì
."ïåîò éðáá äîçìðå ïéö÷ì åðì äúééäå äëì çúôéì åøîàéå" ?ãçà óà ,ïéîéðáî
äáøä ,ïéö÷ì åðì äúééä ,äëì - íéáøå ãéçé ïåùì ìù äô áåìéùä äôé ãåàî
íúà àìä ãòìâ éð÷æì çúôé øîàéå" .ãçé ?íçìé éî ,ïåîò éðáá äîçìð .ãåáë
åîë ."íëì øö øùàë äúò éìà íúàá òåãîå éáà úéáî éðåùøâúå éúåà íúàðù
äìéîá äìéî äæä ÷åñôä úà .äøåúá íé÷åñô äôé òãåé çúôé êùîäá äàøðù
÷åñôä úà úçà íòô åúåà øëåæ éðà ,äæ úà øîåì äù÷ ãåàî ,çúôé ãîì èòîë
äæ úà øîà ,"íëúàî éðåçìùúå éúåà íúàðù íúàå éìà íúàá òåãî" .äæä
íäå ,øøâî åúåà åùøâ íäù éøçà åäòøî ìëéôå êìîéáàì ,åìù íéáéåà ì ÷çöé
,äîçìî ùéù åì íéøîåàùë åéçà ìà çúôé äðåô êë .íåìù åúéà úåùòì åàá
.êúåà íéëéøö ìáà ,ñåáä úåéäì êì íéðúåð ?äøæò åæéà .äøæò íéöåø åðçðàå
.åéáéåàáù íéù÷ä ìåî ÷çöé åá ùîúùäù éåèéáá ùîúùî àåä
åðîò úëìäå êéìà åðáù äúò ïëì çúôé ìà ãòìâ éð÷æ åøîàéå" .'ç ÷åñôá êéùîð
åì åáééçúä øáë íä ."ãòìâ éáùé ìëì ùàøì åðì úééäå ïåîò éðáá úîçìðå
÷øà åä ,äìéî øîà àì ãåò àåä .ùàøì úåéäì åì åáééçúä íä ,ïéö÷ì úåéäì
ãòìâ éð÷æ ìà çúôé øîàéå" ?éúåà íúàðù íúàå éìà íúàá òåãî íúåà ìàù
àìå äîçìðå àì ,"éðôì íúåà 'ä ïúðå ïåîò éðáá íçìäì éúåà íúà íéáéùî íà
.éðôì - íéàðúá äæ ,éðù ìò ìëä ïåçöéð ùé íàù íëì òéãåî ùàøî éðà .åðéðôì
,íééîòô øáë äæ ìò åðáééçúä éøä ,ïéáî àì éðà ."ùàøì íëì äéäà éëðà"
áåè õøàá äéôàî ìäðîù éî ?ãåò äî ,ùàøä äúàå ïéö÷ä äúàù øáë åðîëéñ
úåáééçúää úà éúòîù .úôñåð äîéúç éìá äæåçì êìåä àì íé÷éø íéùðà ìù
äáøä äöåø éðà ,äæ úà éì íéøîåà íúà .ììëá íëì ïéîàî àì éðà ,íëìù
àì :íäì øîåà ÷ø àåä ,åøîà íäù äîî øúåé íäî ù÷áî àì àåä .øúåé
íúà äî ,éúåà íúàðù íúà :íäì øîåà àåäù éøçà .äìéîì íëì ïéîàî
:åì íéðåò íä æà .ììëá íëì ïéîàî àì - ñåîéðá 'á áìù ?ììëá äô íéùôçî
äî åàøú íé÷éø íéùðà åéìà íéè÷ìúîù ùéà ,"çúôé ìà ãòìâ éð÷æ åøîàéå"
ïë êøáãë àì íà åðéúåðéá òîù äéäé 'ä" úåàìô éàìô äæ ,åúåà ñôåú ïë
'ä" .ìâá "åðéúåðéá òîù äéäé 'ä" á÷òéå ïáì äæ ,øéëæäì íéòð àì áåù ."äùòð
òãåé çúôéå ,òîåù äéäé 'ä ,íéòáùð åðçðà .äòåáù - "åðéúåðéá òîù äéäé
.äæä úéáá ìãâ àåä ,äæ äî ÷åéãá
íòô ÷ø øëåæ éðà ,øëåæù éîì äéöàéöåñà áåù ,"ãòìâ éð÷æ íò çúôé êìéå"
ùîî ,"÷ìá éøù íò íòìá êìéå" äàáä úáùä ìù äùøôá äæù äæë ÷åñô úçà
éð÷æ íò çúôé êìéå" .úåîéùøî ÷åéãá àì úåéöàéöåñàä íòô ìëå ,øáã åúåà
äöåø àì ,úéèéìåô úåðåàâ åàøú ,"ïéö÷ìå ùàøì íäéìò åúåà íòä åîéùéå ãòìâ
íäéìò åúåà íòä åîéùéå" .íòä ìë äöåø éðà ,äãòå äöåø àì ,éúìùîî éåðéî
?"åäòø ìà ùéà ãòìâ éøù" øîà íòäù äìçúäá íéøëåæ íúà ."ïéö÷ìå ùàøì
.ìáé÷ .øåùéà íòä ìë åéùëò ,ãòìâ éøù úà éúòîù éðà .åúåà øéëî çúôéå
íé÷åñô øùò-ãçà ïàë ãò ."äôöîá 'ä éðôì åéøáã ìë úà çúôé øáãéå"
äù÷ä äîçìîá òéâîù ,úàæä äøåöá äðåùàøä íòôá øçáðù èôåù íéøàúîù
,íçìéäì ìçé ÷ø àåäù àéä úåéôéöä úëøòî ìëù ,åéùëò ãò äúééäù øúåéá
íéëìåä íä ,äôöîá íéðåç øáë ïåîò éøä .äîçìîì øáë íéëçî åðçðàå
íé÷åñôä íéøùò .úåîã÷ää ìë úà åðéàø øáë ,ïéîéðáå äãåäéì ñðëéäì
êë-ìëä äæä èôåùä ìù àáä ãåçééä .äîçìîá å÷ñòé àì ììëá íéàáä
èôåùä àåäù ,íé÷éø íéùðà äðåæ äùéà ïá ìéç øåáéâ êë-ìëä ,ñôñåçî
ïåùàøä àåä .ãåàî äðéîàå ãåà î úãáåë î íåìùì äàéø÷á çúåôù ïåùàøä
ïåùîù .íéèôåùá ãéçéä ,ãåàî ïééðòî äæ ,ïúîå àùîì äàéø÷á çúåôù
äçéúô àì ìáà ,íù ìéâøúå äô ìéâøú úåùòì äñðé ,íéúùìô íò ïåîä ááåúñé
.äìùîî ìåî äìùîî ,êìîä ìåî úéîùø
íéøáãî êéà åòîùú åéùëò ìáà ,"ïåîò éðá êìî ìà íéëàìî çúôé çìùéå"
.íéîñå÷ä õøàá äëë õøà ïéî åæéà úàæ áåè õøà .áåè õøàá åìãâù ä'øáçä
åðçðà .éîìùåøéá äôé ãåàî éåèéá ùé ,áâà ?÷åéãá äæ äôéà ?áåè õøà äæ äî
ïãøéä øáòá ÷éåãîä ãöá äúééä áåè õøàù áåúë éîìùåøéáå ,äèéîù úðùá
àì ,úéòéáù úùåã÷ àì ïéàù çåèá ,úåìàù íåù ïéà åáù íå÷îá éçøæîä
éë ,íéöçì ïéà íù ,úéùôåç õøà úàæ áåè õøà .øãåñî ìëä ,úååöî ìù úåéòá
õøà .åîöò íò úîòúäì àì óéãòî àåäù íééîéðô íéðéòøâ äàøðë ùé çúôéì
åéùëòå ,íå÷îì íéîéàúîù ä'øáç éðéî ìë íéè÷ìúî íù .è÷ù äçéèáî áåè
êë àì ,ïåùàøä ïúîå àùîä àìôåî êë-ìë .ïåîò-éðá êìî ìà äçéùá çúåô àåä
àåä ,åðøôñ-úéá úà íééñ àì àåä íëøéëæäìå ,åðøôñ-úéá úà íééñù éî øáãî
?"êìå éì äî øîàì ïåîò éðá êìî ìà íéëàìî çúôé çìùéå" .äìçúäá éã ùøåâ
çúôé éðà ?ììëá êìå éì äî ?äúà éî äîì åà ?äø÷ äî äîì - íåéä ìù úéøáòá
êìîì äðåô àåä .áåè õøàá äéôàîá äéä ìåîúà ,çøæîä éëìî ìåãâ ,øåãä ìåãâ
äî" ,äìåë õøàä ìë ìò íééàîù ,ìàøùé úà õöåøî äøùò-äðåîùù ïåîò-éðá
ïåðâñá ìéçúî äæä ïúîå àùîäù åàøú ãéî ,äæá íééñî àì àåä ìáà ?"êìå éì
êìå éì äî" .òéâî àåä ÷îåò äæéàì åàøú ìáà ,ïåðâñá àì ìåëé àì àåä éë ,äæä
,êúéà øáãì äöåø éðà ,äîåöò úåáéùç äæì ùé ."éöøàá íçìäì éìà úàá éë
éðà ,éìù éùéàä ò÷øä äî áåùç àì ììëá äæ ,ïåùàø øáã òãúù äöåø éðà ìáà
,éðôì äæ úà íùåø íâ éðà .êéðôì äæ úà íåùøú ,éöøà àéä úàæä õøàäå éãåäé
úàæä äìéîä áéáñ äçéùä úà åàøú .íòô óà äæä íåùéøä úà ãáàà àì éðàå
.åéùëò úçúôúî àåä êéà
?øîåà éî ,"éöøà úà ìàøùé ç÷ì éë çúôé éëàìî ìà ïåîò éðá êìî øîàéå"
ãòå ïåðøàî íéøöîî åúåìòá éöøà úà ìàøùé ç÷ì éë" .êë øîåà ïåîò-éðá êìî
äúà ?"íåìùá ïäúà äáéùä äúòå" ,åéùëò úåàìô éàìô äæ ,"ïãøéä ãòå ÷áéä
ïåùàøä èôåùä äéäú äúàå ,íéøöîî åúåìòá ìàøùé ç÷ìù äî úà éì øéæçî
-äðåîù ìù úàæä äù÷ä äôå÷úä ìë úîééúñî äîçìî íåù éìáù äéøåèñéäá
áéùäì ,ïåðâñì áì åîéù ,"íåìùá ïäúà äáéùä" .ïåîò-éðá íò íéðùä äøùò
äî ÷åãáð åàåá åéùëò .éöøà äæ åùåøéô éöøà .éìù åäùî éì áéùäì åùåøéô
,ïåîò-éðáá íçìéäì ìçé àåäù äúééä åðîî úåéôéöä úëøòî ìëù éî äùåò
øî åà àåä å äòöäá åéìà àá øéãàä ïåîò-éðá êìî íåàúô úåéðù ùîç éøçàå
øáë àåäù àåä áöîä ?áöîä úà íéðéáî íúà .êìå "íåìùá ïäúà äáéùä" åì
ïéáäì øùôàù äøéîà äô äúééä úéèéìåôù øåøá éì .ïéîéðáå äãåäé ìò øö
.÷ñòä úà ìäðì êéùîî çúôé ìáà .åðøîâ ,äæ ìò íéëìåä ,äúåà
.äîéäãî äøèôä åæ ,"ïåîò éðá êìî ìà íéëàìî çìùéå çúôé ãåò óñåéå"
.øîà ìöøä ,"çúôé øîà äë" ,çúôé øîà êë ,áâà ,"çúôé øîà äë åì øîàéå"
.ïåîò éðá êìî ìà øáãî àåä ,ñåîéð úö÷ ,çúôé çúåô êë ,"çúôé øîà äë"
úàå áàåî õøà úà ìàøùé ç÷ì àì" .çåðì øåáòì ìåëé äúà ,"çúôé øîà äë"
àì" .àì àìà ìåîúà àì ,øçî àì ,éìåà àì ."ìàøùé ç÷ì àì" ,"ïåîò éðá õøà
ø÷ùî äúà ,ø÷ùî äúà ."ïåîò éðá õøà úàå áàåî õøà úà ìàøùé ç÷ì
åéùëò äìàä íéø÷ùä íò êúéà êìà éðà .úéøñåî ø÷ùî äúàå ,úéøåèñéä
øåáùä íòä úà äúéà òéùåé àåäù íéëçî åðçðàù äîçìî íå÷îá .÷åñô ÷åñô
äçéùä úà ìäðî éîå .úéøåèñéä äçéù äìéçúî øåîâä çåøä ìåèð
,åîò ìù äéøåèñéää ìò íåàúô øôñîå ,áåè õøàì çøáù ÷éøòä ?úéøåèñéää
äæå ,"íúåìòá éë :ïåîò éðá õøà úàå áàåî õøà úà ìàøùé ç÷ì àì" .úåéøèôä
àáéå óåñ íé ãò øáãîá ìàøùé êìéå íéøöîî íúåìòá éë" .åéùëò úåàìô éàìô
úà íéùåò ãåàî íéìåãâå ,íéàéáð ãåàî èòî .äìçúääî ìéçúî äæ ,"äùã÷
øåôéñä ìë úà øôñî ãåã ,éøåèñéää øåôéñä ìë úà øôñî ìàåîù .äæ
.çúôéå éøåèñéää
çìùéå :äùã÷ àáéå óåñ íé ãò øáãîá ìàøùé êìéå íéøöîî íúåìòá éë"
äæ úà åðàø÷ ,"êöøàá àð äøáòà øîàì íåãà êìî ìà íéëàìî ìàøùé
úéøåèñéä úéìâú äìâî çúôé äô ."íåãà êìî òîù àìå ,úáùä ú÷åç úùøôá
çìù áàåî êìî ìà íâå" .åúåà äìâî çúôé åîë àéáðù íåöò ùåãéç ,äîéäãî
íåàúô íúñ ÷ø äàø ÷ìáù àì äæ ?÷ìá úùøô áøò åðçðàù ïåëð ,"äáà àìå
åîë ÷åéãá àìà .ìàøùéì åãéñôä íìåëù âåòå ïåçéñ úà ,âåøäì åöø êéà
çúôé àá ,íåãà ìà íéëàìî åçìù ìàøùé åà äùîù ú÷åç úùøôá åðàø÷ù
àìù íéðéáî íúà .íåöò ùåãéç äæ ,áàåî ìà íéëàìî åçìù íâ íäù ùãçì
úà íâ àìà ,"ì÷åì÷ä íçìá äö÷ åðùôð" ,"êøãá íòä ùôð øö÷úå" åô÷ò ÷ø
äðùá õøàì äñéðëä ïúôî ìò íòì äùåò äæ äî íéðéáî íúà .åô÷ò áàåî
íøëå äãù äèð àì" åì øîåàå íåãàì úéèîåìôéã äéðôá äðåô àåä ?íéòáøàä
åðçðà íéî .åðìùî íéî íéç÷åì åðçðà ,"êìð êìîä êøã øàá éî äúùð àì
,åì íéðúåð àì áàåî ,åì íéðúåð àì íåãà .åðìùî íéî ïàöì ,åðìùî íéç÷åì
.åì íéðúåð àì ïåçéñ
ì"æç êéà åàøú .íé÷åñôì øåæçð ãéî åðçðà ,4 øå÷î ÷ø äéðù éöçá ,áâà
ìà åçìù êë-øçàå" .ú÷åç úùøôá äáø øáãîá ,4 øå÷î ,çúôéì äô åñçééúä
.ú÷åç úùøôá áåúë àì äæ ,"ïàë ùøåôî åðéàù éô-ìò-óà äáà àìå áàåî êìî
ìëä ,"ùãå÷ä çåøá ìëäù ãîìî" .òâøä åðàø÷ù äî ,"íéèôåùá ùøåôî éøä"
ìëäù ãîìî" .ùãå÷ä çåøá àéä íéàéáðá äòéôåîù äìéî ìëù úøîåà úàæ
äéä àìù ,íéòð àì éåèéá ,"çúôéî ì÷ ïìåëá äéä àìù" ?ïëéäî ,"ùãå÷ä çåøá
øîàðù ùøéô àåäå" .úö÷ äù÷ äæ ,çúôéî ì÷ íéèôåùäî íéà éáðä î ãçà óà
êìî òîù àìå êöøàá àð äøáòà øîàì íåãà êìî ìà íéëàìî ìàøùé çìùéå
åùò éðá éì åùò øùàë æîø äùî óàå äáà àìå çìù áàåî êìî ìà íâå íåãà
,áúëáù äøåúä úà íéìùä ì ïàë äë åæ çúôéù ,úøîåà úàæ ?øéòùá íéáùåéä
.íé÷åñôä ìà øåæçð ìáà .äèåùô àì úåëæ úàæ
ìù ïúîå àùî ìéçúî êéà ,äéøåèñéää úà øôñî çúôé .ç"é ÷åñôá åðçðà
,ìàøùé íò "øáãîá êìéå" .íãå÷ä ñôñåçî ãåàîä ò÷øä íò éìàøùé âéäðî
çøæîî óåâéà äùò ,"ùîù çøæîî àáéå áàåî õøà úàå íåãà õøà úà áñéå"
."áàåî ìåáâ ïåðøà éë áàåî ìåáâá åàá àìå ïåðøà øáòá ïåðçéå áàåî õøàì"
úà øåöé àì àåäù åì åøîàå ,íééøñåî íéãå÷ ùé åðìù íòì ,úøçà úéøáòá
íòô úàæ ,"íéëàìî ìàøùé çìùéå" äàìä .áàåî úà øö àì àåä æà ,áàåî
çìùéå" .íéîòäî íåìë íù äöåø àì àåä ,õøàì òéâäì äöåø ÷ø àåä ,úéùéìù
åì åðúð àì íåãà ,áâà ."ïåáùç êìî éøîàä êìî ïåçéñ ìà íéëàìî ìàøùé
íä .åááåñ ?åùò íä äî ,øåáòì åì åðúð àì áàåî .åááåñ ?åùò íä äî ,øåáòì
ìàøùé åì øîàéå" .äîçìîì äáéñ àì úàæ éë ,äæ ììâá äî çìîá åöøô àì
àìà ,íéëñä àìå åà äáà àìå áåúë àì ïàë ìáà ,"éîå÷î ãò êöøàá àð äøáòð
íäù ùàøì åîöòì ñéðëä ïåçéñå ."åìáâá øáò ìàøùé úà ïåçéñ ïéîàä àìå"
íò íçìéå äöäéá åðçéå åîò ìë úà ïåçéñ óñàéå" æàå ,äîçìîì åãâð íéàá
åðòöä åðçðà .åðô÷úä àì åðçðà ,äçéìñ ?óé÷úä éî ,úøçà úéøáòá ."ìàøùé
úà åðô÷úä àì ,áàåî úà åðô÷úä àì ,íåãà úà åðô÷úä àì ,áåáéñ úåùòì
úåéäì êôåä ïåçéñ .åðô÷úåä åðçðà ,ùáëðä úà ÷çùú ìà .åðô÷úåä àìà ïåçéñ
ïåçéñ - áåùç éúîçìîä äæä èøôä úéøåèñéä ìë íãå÷ æà .êë-øçà ïåîò
.äîçìîá äçúô
ìë úàå ïåçéñ úà ìàøùé éäìà 'ä ïúéå" .à"ë ÷åñôá àáä èøôì íéøáåò åéùëò
."àéää õøàä áùåé éøîàä õøà ìë úà ìàøùé ùøééå íåëéå ìàøùé ãéá åîò
ïàë ,åðì ïúð ä"á÷ä éë ,éðù øáã .äîçìîá ìë íãå÷ ?äîì ,õøàä úà åðùøé
,äîçìîá åðçúô àì åðçðà ,éøåèñéä äéä ïåùàøä ïåúðä .éðåîàä ïåúðä òéôåî
àì äæ úîàá .õøàä úà åðì ïúð ä"á÷ä ,éðù øáã .åðçöéðå åðô÷úåä åðçðà
éîì äàøð èòî ãåò .ïåîò-éðá êìî íò åéùëò øáãî äúà ,ïúîå àùîì éèðáìø
ìåáâ ìë úà åùøééå" .äæì òéâð ãéî ,áåùç êë-ìë àåäå ïúîå àùîä éèðáìø
çúôé ìîìî åéùëò ,"äúòå :ïãøéä ãòå øáãîä ïîå ÷áéä ãòå ïåðøàî éøîàä
úà ùéøåä ìàøùé éäìà 'ä äúòå" .øîåçå ì÷á øåòéù úö÷ ïåîò-éðá êìî úà
ùéøåä ìàøùé é÷åìà 'ä ?éìîøåð äúà ,"åðùøéú äúàå ìàøùé åîò éðôî éøîàä
ììëá êééù äæ äî ?øáãî äúà äî ?ä"á÷ä íò çëååúäì àá äúà ,äðåîàä úà
äðåç åéùëò éî .çèùä úà äô ÷éæçî àåä ,åëìú :êì øîåà àåä ?ïúîå àùîì
åîë ,...àöîð äúà åà ãòìâá íéàöîð ïåîò-éðá ?çèù äæéàá àöîð éî ?äôöîá
øîåà äéä àì äæä ÷åñôä úà ,÷åñô åàøúå ,êéùîî àåä åéùëò ?øáãî äúà éî
ìåëé çúôé ÷ø .äôé àì úîàá ,äôé àì àåä éë ,åðøôñ-úéá úà øîâù ãçà óà
øùà úà àìä" .íëñä êì òéöî éðà :øîåà çúôé .àáä ÷åñôä úà ãéâäì
åúåà åðéðôî åðéäìà 'ä ùéøåä øùà ìë úàå ùøéú åúåà êéäìà ùåîë êùéøåé
äéä äæ ùåîë .ùåîë åì íéàøå÷ êìù ,íéäåìà ùé êì íâ éøä ?êúòã äî ,"ùøéð
íéìá÷î åðçðàù äî ,íëìù äæ ùåîëî íéìá÷î íúàù äî .ïåîò ìù ìéìà
.íé÷ìçúî ,øéô ,åðìù äæ ä"á÷äî
ïá ÷ìáî äúà áåè áåèä äúòå" äéøåèñéää øåáéâ ìëî .÷ìá úùøô åéùëò
úà ãåò ïéáäì êéøö ."íá íçìð íçìð íà ìàøùé íò áø áåøä áàåî êìî øåôö
ìáà ,äîçìîá éåëéñ åì ïéàù ïéáä ÷ìá íâ :øîåà àåä úåèùôá .äæä ÷åñôä
äéúåðááå ïåáùçá ìàøùé úáùá" .äæì òéâð ,äæî øúåé øîåà àåä éúòã úåéðòì
íé÷åñôä úà øëåæù éî ."ïåðøà éãé ìò øùà íéøòä ìëáå äéúåðááå øåòøòáå
úåàî ùìù" .íé÷åñôä ìù äøéååàá àìî àìî àìî çúôé íéøáãáå øáãîáá
äúà äî .äðåøçà èòîë úéðëè äðòè úàæ ,"àéää úòá íúìöä àì òåãîå äðù
íéçèùä úà øéæçäì å éøåèñéä ÷ãö úåùòì åéùëò íúàá íúàù éì øôñî
äæéà øöåð íåàúô ,íú÷úù äðù óìà ?äðù úåàî ùåìù íúééä äôéà ,íëìù
,øîåìë ?åéùëò ãò íúééä äôéàå ,ïåëð äéä äæ íåàúô .ùãç éðéãî èðîìà ïéî
ïåçéñ .äîçìîá åðçúô àì íìåòî åðçðà - úéøåèñéä äúééä äðåùàøä äðòèä
åðáùä åðçðàå ,äöäé ìò äîçìîá çúô àåä ,åìåáâá ìàøùé úà øåáò ïéîàä àì
,íù åðáùé åðçðà ,íå÷îä úà ùéøåä ìàøùé é÷åìà 'ä ,äéðù äðòè .äîçìî
óà ,äô íúééä àì ììëá äðù úåàî ùåìù ,úéùéìù äðòè .íù íéáùåé åðçðàå
ìù ,íéèôåù øôñ ìù äæë íåèðîåî íúìöéð ÷ø àìà ,äæ úà íúù÷éá àì íòô
.øçà ïåéòøá äæ úà íéôèåò íúà íåàúô åéùëòå ,íéù÷ íéáöî ìù ,íéëåáéñ
éá íçìäì äòø éúà äùò äúàå êì éúàèç àì éëðàå" .äðåøçàä äðòèä åéùëò
÷åñôì éúëìä áåù éë éúéòè ,"ìàøùé éðá ïéá (éðéá) íåéä èôùä 'ä èôùé
èôùä 'ä èôùé" ."êéðéáå éðéá 'ä èôùé" ,íäøáàå äøù äæù äæ ìù ïåùàøä
ìåëé àåä ,íéðôá íä ,íé÷åñôä ìë úà åì ùéù ãìé äæ ,ïâá ãîìù ãìé äæ "íåéä
,íéðôá äæ ,åì àöåé àì äæ ,íé÷éø íéùðà íò áåè õøàá úåéöðã÷ éúù úåéäì
àöåé äæ íòô ìë ìáà ,øçà âðìñ ìò úëìì äñðî àåä .äæî çåøáì ìåë é àì àåä
øîåà àåä ïîæä ìë äìçúääî .äæî øøçúùäì çéìöî àì àåä ,íé÷åñôä åì
äçéùä óåñ äæ ."ïåîò éðá ïéáå ìàøùé éðá ïéá íåéä èôùä 'ä èôùé" .äæ úà
àùîä íàä :åðì øîåà àáä ÷åñôä .íé÷åñô éðù åéùëòå ,éìàøùéä ãöä ìù
íãà àá íåàúô .êëî àöé äî úåàøì ïîæä òéâä ãåàî áåùç äæ ?çéìöä ïúîå
éãë êåú ïúîå àùî äæ .äîéã÷ ,ïúîå àùî äðåùàø íòô ,äùãç äòöä íò
äéìà úàø÷å øéò ìà áø÷ú éë" àì äæ ,íéîçåì ïåîò-éðá ,øîåìë ,äîçìîì
.ç"ë ÷åñô ?àì åà çéìöä ïúîå àùîä æà ,åð .íéîé øùò-äðåîù äæ ,íåìùì
.éìàèåè ïåìùéë - "åéìà çìù øùà çúôé éøáã ìà ïåîò éðá êìî òîù àìå"
ò÷øä ìò ,åðøîà øáë çúôé ìù äîåæøä úà .áåùç éëä ÷åñôä òéâî åéùëò ìáà
ãéâäì øùôà .åðòãé àìù ïåðù éà÷éèéìåô àåäù ãéâäì øùôà ,åðøáéã øáë åìù
ìáà ,ïèáá ùé ãåòù íéôé íé÷åñô åì ùéù ãéâäì øùôà ,äçéùá øùëåî àåäù
íéøåà íò ìåãâ ïäë ìù ïåéôàä ÷åéãá àì àåä ,åéìò ãéâäì øùôà éà ãçà øáã
çúôé ìò éäúå" è"ë ÷åñô .äøòîäî åàéöåäù ÷éãö äæéà äàøð àì äæ ,íéîåúå
äøåîá í"áîøä øîåà ?äæì òéâä àåä êéà ?ìáé÷ àåä äæ úà äôéà ,"'ä çåø
úâøãî àéä 'ä çåø" .äô-ìò åúåà øîåà éðà ,äùéîçå íéòáøàä ÷øôá íéëåáð
í"áîøä ."ïåòãâ ìòå ïåùîù ìò ,çúôé ìò äúééäù àéäå ,äðåùàøä äàåáðä
ùç íåàúô äúàù é÷åìà çåë åúåà äæ 'ä çåøù ,'ä çåø âùåîä úà øéáñî
ïôåàá ,íìåòá øúåéá äù÷ä áöîäî úàöì çåëä úà êì ïúåðå êúåà äååìîù
íåàúô òéâä àåä êéà - çúôé .'ä çåø äæ ,éìàøùé-ììëä ,éîåàìä ïôåàá ,éèøôä
,àéáöîë äùåò àåä äî äàøð åàåá åéùëò ."'ä çåø çúôé ìò àéäúå" ?'ä çåøì
úàå ãòìâä úà øáòéå" .ãåàî íéøéäî íä éë ,íé÷åñôä úà úåàøì øéäîå
äî áì íúîù íúà ."ïåîò éðá øáò ãòìâ äôöîîå ãòìâ äôöî úà øáòéå äùðî
çèùäî áø÷ä úøéæ úà øéáòä àåä ?úéâèøèñà äðéçáî ìë íãå÷ äùò àåä
íéãìé íéøâ åðìöàù íå÷îá íçìéú àì äúà .ïåîò-éðá êåúì äîéðô éìàøùéä
áåù .ìëä úà æéæäì èåùô çéìöî àåä ìë íãå÷ .êìöà íçìéð åðçðà ,íéùðå
àåä ,"ãòìâ äôöî úà øáòéå äùðî úàå ãòìâä úà øáòéå" .áö÷ä úà åàøú
æéæî àåä ,ïãøéä øáòî äçøæî êìåä àåä ,äôîä úà íéàåø .äçøæî êìåä
."ïåîò éðá øáò ãòìâ äôöîîå" .çøæîì äàìä íúåà
ùé óåñá äæä øãðìù íéòãåé åðçðà .øãðì øáåò íåàúô 'ä çåø íò äæä ùéàäå
øãåð ìàøùé íòù ,ú÷åç úùøôá åäåîë åðéàø ,íåöò àåä øãðä íöò ìáà ,úåøö
ìò ãéòî äæå ,"íäéøò úà éúîøçäå éãéá éðòðëä úà ïúú ïúð íà" 'äì øãð
íà øîàéå 'äì øãð çúôé øãéå" çúôé ìöà äðä .ãåàî äìåãâ úéðçåø äîöåò
éáåùá éúàø÷ì éúéá éúìãî àöé øùà àöåéä äéäå :éãéá ïåîò éðá úà ïúú ïåúð
çúôé ."íåìùá éúáùå íåìùá íé÷åìà äéäé íà" íéøëåæ ,"ïåîò éðáî íåìùá
.åðéáà á÷òé äæ ,àöéå äæ ,'øãç'á äùøô ìë ãîì àåä ,íé÷åñôä êåúá àåä
úà øàúîù íãå÷ä ÷åñôä ìò øæåç á"ì ÷åñôå ."äìåò åäúéìòäå 'äì äéäå"
íçìð àåä äôéà áåù ,"íá íçìäì ïåîò éðá ìà çúôé øáòéå" .äéâèøèñéàä
.é÷åìà êë-ìë ìëä ,"åãéá 'ä íðúéå" .íù íçìð àåä ,ïåîò-éðáì øáåò àåä ?íá
äðäå .÷éøä ìéç øåáéâä ìù äìàä íé÷åñôä øùò-ãçàá ìéçúäù ÷øôä äæ
äù÷ä éìåà äîçìîä úà øàúîù åìåë ê"ðúä ìëá ÷åñôä éöçì óåñ óåñ åðòâä
ìáà ãòå øéò íéøùò úéðî êàåá ãòå øòåøòî íëéå" .íéèôåùä úôå÷úá øúåéá
.ïîæä ìò ìáç åîë åäùî äæ ãåàî äìåãâ äëî .øîâð ,"ãàî äìåãâ äëî íéîøë
÷ùéù òñî ùé .èåøéô êéøö àì ,èåøéô éìá ,øéò íéøùò ,ãåàî äìåãâ äëî
éðá åòðëéå" óøåâ äéä äæ .äô øáò àåä êéà ,øæâ ìà øáò àåä êéà,êåøà íéîòôì
è÷ òâø ãåò úùçøúîù äéãâøèä ,êë-øçà êéùîà éðà ."ìàøùé éðá éðôî ïåîò
.åúéá úìãî úàöåé åúáå ,äúéáä øæåç çúôé øùàë
êéà .ïåùîùî êôää ÷åéãá íééñîå ,ïåùîùî êôää ÷åéãá ìéçúî éãòìâä çúôé
åôéñéå" .åù úéìàîùä äãåîòä óåñá òâø ÷ø ìëúñð ?äìçúäá ïåùîù äàøð
ùéà éäéå :äðù íéòáøà íéúùìô ãéá 'ä íðúéå 'ä éðéòá òøä úåùòì ìàøùé éðá
äéäù åîë àì äæ ,'ä íðúéå àìà ,åööåøå åöòø íäù áåúë àì ."äòøöî ãçà
,íéøéëî åðçðàù úåòøôä äæ ,íééîå÷î úåáø÷ äæ ,ãåàî äù÷ äæ .ïåîò-éðáá
àì äæ ,ïåîò-éðá àì äæ .úçà íòôî øúåé åéìò åðøáéãù íéúùìô ìù âùåîä äæ
ïåùîù ìöà íâ åàøú åéùëò .ìãáää úà åðéàø ,íää íé÷åñôá äø÷ù äî
àì èôåù úåéäì øçáðù ïåòãâ úà íéøàúîùë ,íéøçà íéèôåùì ãåâéðá
çúôé ìöà äæ ?åìù íéçàì äø÷ äîå ?àåä úéá äæéàî ?ãìåð àåä êéà íéøàúî
ãçà ùéà éäéå" .çúôé ìù äæúéèðàä ÷åéãá àåä ïåùîù .ïåùîù ìöàå
?çúôé ìù äñåøää äçôùîä úà íéøëåæ .éúçôùî äæ äîë åàøú ,"äòøöî
ùé ,éúéá êë-ìë ."åúùàå çåðî åîù å éðãä úçôùîî äòøöî ãçà ùéà éäéå"
éðôìù ãçà úéá ìò äôé øåôéñ ìù äçéúô åîë ùîî ,åúùàå úçôùîî ãçà ùéà
:äãìé àìå äø÷ò åúùàå" .ïéåöî ,äçôùîå äùéà ,ùéà åá äéä íéðù äáøä
úãìéå úéøäå úãìé àìå äø÷ò úà àð äðä äéìà øîàéå äùàä ìà 'ä êàìî àøéå
ìë éìëàú ìàå øëùå ïéé éúùú ìàå àð éøîù ä äúòå" .äùåã÷ äìçúäîå ."ïá
ìò äìòé àì äøåîå ïá úãìéå äøä êðä éë" .øåäè úåéäì êéøö ìëä ,"àîè
ãéî ìàøùé úà òéùåäì ìçé àåäå ... øòðä äéäé íéäìà øéæð éë åùàø
.äëåæ çúôéù äîì äëåæ àì ïåùîù åðøîàù åîë ìáà ."íéúùìô
çúôéù øúåéá ìåãâä øåòéùä úà ùé ïàëå ,çúôé ìà øåæçì êéøö ïàëù éì äîãð
äæ éìåàå ,õåçá ïîæ äáøä éã äéä àåäù éøçà íòì òéâî çúôé .åðúåà ãîìî
íòá äùçøúäù úéâåìåàéãéàä ä÷éçùì å÷ øùéé àì àåä .åìù ïåøúéä äéä
ìéçä øåáéâ çúôé ,åéùëò êéøö äæä íòäù äîù ãåàî äôé ïéáî çúôé .ùúåî
êéøö äæä íòäù äîù ãåàî äôé ïéáî ,íé÷éø íéùðà íò áåè õøàá ááåúñîù
.'ä çåø àìà úéàáö äîöåò ãåò àì äæ ,úçà äòù åúåà äàåø àåä øùàë åéùëò
àì ììëá çúôé éúòã úåéðòì .çåøä úà åì øéæçäì êéøöå ,çåøä úà ãáéà àåä
.ïåîò-éðá êìî íò ïúîå àùî ìäðì éãë ïúîå àùî ìäðì éãë ïúîå àùî ìäðî
äéä àì äæ ,çñåðä úà åìáé÷ íìåë ,úéâéâç úéèîøã äçéúô åæ "çúôé øîà äë"
òåîùì ìéçúé ìàøùé íòù éãë ïúîå àùî ìäð î çúôé .éåñç äéä àìå éðéòéãåî
íéòð àì ,ìàøùé íò äúéáä åðøæç .úåùãç ìáà úå÷éúò ,úåùãç íéìéî íåàúô
êìî ,éöøà úàæ .íéøîåà åðçðà ìáà ,"úåôé àì"ä íéìéîä ìò äçéìñ ,øîåì
ïåîò-éðáù úåëåøàä íéðùä .ìàøùé íò ,øîåìë ,íééøâåñ çåúô ,ïåîò-éðá
áì íéîù àì øáëù éëøò ïåñà íäéøçà íéøøåâ ãòìâáå äôöîá íëúà íéùéúî
äéâåìåðéîøèì å÷ íúøùéé .ïåîò-éðá íò úåéðåçèéáä úåéòáä ììâá åéìà
åèéìçä íä .ïåîò õøà åà ïåçéñ õøà äæì íéàøå÷ù åèéìçä íä ,úéðåîòä
åèéìçä íä .íéùáëðä íäå íéùáåëä íúàù åèéìçä íä .äéøåèñéää úàæù
éë õøàì äðä åðáùùå ,íù åðìáñ àì íòô óàå ,íéøöîá åðééä àì íòô óàù
.äô åðçðàå äðä åðáùù äæî øúåé íìåòá éøñåî øáã ïéàùå ,åðì øîà ä"á÷ä
íéùåò äî åéùëò ,éèðáìø àì äæ :íéøîåà äæ úà íéìòîùë .å÷ åðøùéé åðçðàå
åðøùééù ,úåðåñàä ìë ìù ïåùàøä ïåñàä äæ ,ééúåáø :øîåàå çúôé àá ?úéðëè
äñéôú ìù ,úéðåîòä äñéôúä ìù ,úéðåîòä úøåù÷úä ìù íéâùåî íìåòì å÷
.åðìù úéðù ïéà úçàä úîàä ìò øúååì åðèìçäå ,íéøáã éðéî ìë ìùå úéîìåò
éðà :ìàøùé-éðáì çúôé øîåà .äîéäãî úéèéìåô úéìâú ãåò úåìâì àá çúôé
àùîá òéöäì äî éì ùé éðà äéäà éðà íà ÷ø .ïééðòî øáã ãåò íëì úåìâì äöåø
äî íâ åì ïéàå ,åì òéöäì äî éì ïéà åìù íàåúä éðà íà .ïåîò-éðá êìîì ïúîå
éì äî" ,íëéìò íåìù :åì øîåà éðà íà ÷ø .ãáì äæ úà ç÷éé àåä ,éðîî ìá÷ì
úà ìàøùé ç÷ì éë" éì ãéâé àåäùë .øåáò ,"éöøàá íçìäì éìà úàá éë êìå
àåä ,áéùðù ùøåãù äæ àåä åìéàë "ïäúà äáéùà" øîåì æéòé ãåòå ,"éöøà
íéøáãî åðçðà äðù íéôìà úùåìù .åðìù ãå÷á ùîúùî àåä ,áåùà ìò øáãî
êøö éðà åéùëò æà .å÷ åúéà íéøùééî åðçðàå ,äìéîä úà ç÷ì àåä ,áåùà ìò
.øáãî éî ïéáé àåäù éãë "çúôé øîà äë"á çåúôìå ,ïåðâñä úà úö÷ úåðùì
àåäù ìéáùá àì äæ ,éúáø ó"ìàá àì äéäú çúôé øîà äë éøçà äàáä äìéîä
àì íòô óàå ,íäá ïåãì øùôàù øúåéá íé÷úøîä íéøáãä ãçà ,áâà .òîùé
ìù åôåñá åà ,ïúîå àùîä òöîàá íà äøå÷ äéä äî äæ ,äáåùú åðì äéäú
áåúë äéä àìà ,"çúôé ìà ïåîò éðá êìî òîù àìå" áåúë äéä àì ïúîå àùîä
úàæ ,øãñá .êìù íéîã÷åîä íéàðúä éôì áùð åàá ,çúôé :ïåîò éðá êìî øîàéå
ïéà ,úåçôùî ùé ,äô éúøâ ?ïë äî ,éîåðåèåà ,éìôéöéðåî .ïåãð åéùëò ,êöøà
åúìéî úà øéæçäì ìåëé äéä àì çúôéù òðëåùî éðà ,äãåî éðà .úåçôùî
åìéôà äøåçà åúìéî úà äøéæçî àìù äðåùàøä úåîãä àåä çúôéå ,äøåçà
,øãñá :øîåà äéä çúôé ?øåæçì ìåëé éðà êéà éôî øãðä àöé ,åúá ìù äéãâøèá
àùî ìäðì ìåëé éðà àì øîåà éðà íà ,úéìâú úåìâì äöåø çúôé .úáùì øùôà
øáã àåä äø÷ ïëù äî .äðùî êë-ìë àì äæå ,òîù àì ïåîò-éðá êìî .ïúîå
çåø àø÷ðù äæä ÷éúòä êøöîäù äéðù äúåàá .õøàä ìà äøæç 'ä çåø ,èåùô
.êéùîäì øùôà åéùëò ,åìåî àöîð éî äðùî àì ììëá äæ íòä ìà øæç 'ä
íéòãåé íúà ìë íãå÷ .úéìâì ãåã ïéá áåù ùçøúé äæë áø÷-åãù åðøîà øáë
åà íéúùìôä íò úà ìñçì çéìöé àì ïåùîù éë ?úéìâì ãåã ïéá ùçøúé äæ äîì
ïåùîù .çúôéî êåôä ÷åéãá ãáåò ïåùîù ?çéìöé àì àåä äîì .íéúùìôä úà
,åøæð úà ,åùãå÷ çåø úà ãáàî àåä èàì èàì ìáà ,íé÷åìà øéæð øåúá ìéçúî
äøòúî ãåàî àåä .çúôéî äëåôä úéèéìåô äèéùá ãáåò àåäù éðôî ,åøòù úà
éøåôéñá .íééúæòä íòå úéúæòä äùéàá ,äìéìãá äøòúî àåä ,íéúùìôá
øòåøòî íëéå" øùàî íéëåøàå íééàåøéä øúåé äáøä íéøåôéñ åì ùé úåáø÷ä
úà íéç÷åì êéà äæ äôé øúåé äáøä .óåñä äæå "øéò íéøùò úéðî êàá ãòå
ïåîä äæ ìáà äôé äæ ,ïåòîù éìòåùå ïåøáç ãò íéëìåä ,äæò ìù íéøòùä
íà êúåà ÷åçùú äìéìã éë ,éåëéñ ïéà íâå äîçìîä ìù íåéñ ïéà .úåáø÷
úàæä ùãå÷ä çåø íà åìéôà ùãå÷ä çåø úà êì àéöåú àéä .äöøú àìå äöøú
øáã ìë ììãì äìåëé àéäå ,çåë úàæä äìéìãì ùé éë .íçøäî ãåò êìöà úàöîð
úåîì ìáà ,íéúùìôä úà âåøäì ìëåú äúà .åðîî íåìë øéàùäì àìå ,øåäè
àì äúà .øúåé äáøä äù÷ä ãé÷ôúä úà êéøçà íéàáä ìëì øéàùäìå ,íúéà
ïúîå àùî ìäðì ù÷áî äúà .ìàøùé úà øå÷òì úù÷áîù úåéúùìôä úà çöðú
äæ ìù ñéñáä éë ,çéìöäì ìëåé àì äæ ,ìùëéé äæ .úùìôá úåøòúä éãë êåú
òâéú àéä íàå ,ïåùîù ìù åúåøéæð øòéùá úòâì äìåëé àì äìéìã éë .ø÷ù àåä
éë" ,ïéáî àì àåä äæ úà ìáà ,ïéáäì ïåùîù áééç äæ úà .øéæð øòéù àì äæ åá
åøåúú àìå" íéøîåà ì"æçå ,úéùìôä äùéàä ìò øîåà àåä "éðéòá äøùé àéä
÷ôñ íåù éìá æåçà äàîá ïéîàî éðàå ."éðéòá äøùé àéä éë" ìò "íëéðéò éøçà
áìä úùåçúå .ïåùîù ìù íééàáö íééðéãî íééèîåìôéã íéìå÷éù åéä äìàù
äæ ,ììëá äðùî àì äæ .çúôéî øåáéâ øúåé äéä ïåùîùù éøîâì äøåøá àéä éìù
åøéæçé àì äæò éøòùá íééàáö úåçåë óìà .äìéìãì úøëî 'ä çåø úà .øåæòé àì
.äìéìã ìöà úøàùäù 'ä çåø ìù ãçà íøâ êì
,àéáðá ùçøúéù àáä áø÷-åãá ,úåàìô éàìô äæ ?íéúùìô ìåî çåëä øåæçé éúî
ãåã ìù áø÷-åãä àåä àáä áø÷-åãä .çúôé ìöà äôöîá äéäù áø÷-åãá åîë
äúåà úà ìàåùå íù ãîåò íìù íò ?äæä áø÷-ãä ìäðúî êéà .éúùìôä úéìâå
èáåç ïåòãâ úà íéàöåî àì ?äæä ùéàá íçìéäì êìé éî ,úôé ìöà åîë äìàù
êìîä ìåàùå ,òéôåî àì äùî øòð ïåð-ïá òùåäé ,æð÷-ïá ìàéðúò úà àì ,úâá
íäå ,åäù éî íéùôçî íä .çåë åì ïéà ãçà óà ,äìòîå åîëùî íòî øåçáä
éî ,ùàøì åðì äéäú .çúôé ìöà åîë ÷åéãá ìëä äæä åäùéîì úúì íéðëåî
,äôéö àì ãçà óàå ,ãåã àá .øåôéñ åúåà ,êìîä úá úà ìá÷é úéìâ úà çöðéù
äîëå äéîéî íò òéâä àåä ,áåè õøàî òéâä àì àåä .åáùçù ïåøçàä àåä
àì ãåà î çúôé åîë êøòá øáãî àåä .íéìåãâä íéçàä ìéáùá úåðéáâ
ìåàùùë .äôé àì øáãî àåä .êéøöù åîë àì ãåàî ìáà ,ïë íåéä .éøèðîìøô
ìù éîåàìðéáä øàåúä äæ ,íéù÷ù÷ä ïåéøù ùåáì ùéàä úà çöðé éî :ìàåù
äæ ìáà ,äôé àì ?äæä ìøòä éúùìôì ïååëúî àåä íà ãåã ìàåù ,äæä òùøä
ìáà .íòôî øúåé åéìò åðøáéãù øåôéñ íâ åì ùé êìîä ãåã æà .ãåàî áåùç
÷îòá äôöîá æëøîá áø÷-åã äæ ,øáã åúåàá äæ ,çúôéì äàååùää úà åàøú
ùé éàãå éðà êìîä éðåãà :ìåàùì øîåà êìîä ãåã .íéúùìô ìù äø÷îá äìàä
ìùî øúåé áåè åìù äîåæøäù ïåëð .ïéåöî äîåæø éì ùé ,íéàðúä ìë úà éì
.åáæòú øàùä ,ìéç øåáéâ àåä úåçôì çúôé .úåçô íéùøî íâ àåä ìáà ,çúôé
äðéáâ éúàáäù äæá íééúñî éìù éúîçìîä äîåæøä ,äàøú :øîåàå àá ãåã
ùé ,÷ãåö äúà úîàá ,éì ïéà ,éúîçìîä ÷ìçä äéäé äæ ,éìù íéìåãâä íéçàì
áùçéäì ìåëé éðà .äáøä äæ ,äðéáâ éöéøç äøùò ?äðéáâ éöéøç äîë äô
ãò éìù úéáø÷ä úåìéòôä úîééúñî äæá ,íéöéøç äøùò áåçñì òãåéù åäùéîì
,ïàö äòåø éðà .úøçà úéáø÷ úåìéòô úàæ ìëá éì ùé ,êìîä éðåãà ìáà .íåéä
ïåëð .äéøà òéâä íåàúôå ,ïàöä úà éúéòø éðà úçà íòô .äàåø éðåãàù åîë
øôñî àåä äëë ,áåãä òéâä êë-øçà .êìä àåäå éåå éúéùò éðà ?äôé øåôéñ äæù
åîë åäùî åì ãéâé ìåàùù íå÷îá ."êãáò äëä áåãä úà íâå éøàä úà íâå"
ïàö ìò íéøåôéñ äô äæ äî ,äæä øåôéñä éúåà ïééðòî äæ äî ,äðåáøç íâå
íù äø÷ äî .÷ñòä úà âéäðé éðåãà :åì øîåàå èéáøùä úà ç÷åì ìåàù ?åéùëò
àìà ,áã çöðì çéìöä àåäù ãéâäì àá àì êìîä ãåãù úåôñåúä øîåà ?ììëá
úà ãáàî àì éðà äéøàå áã äàåø éðàùë .éøîâì øçà øáã ãéâäì àá êìîä ãåã
øîåçå ì÷ ,äéøàá íâ íçìéäì úëìì êéøö éðàù øåøá éì .'ä çåø ùé éì ,çåëä
íà éë øîåçå ì÷ àìà ,äéøàî úåçô àåä éë àì øîåçå ì÷ .äæä ìøòä éúùìôá
ìéáùá æà ,äéøàá íçìéäì éúåà ìéáåî éìù è÷ðéèñðéàä ïàö ìéöäì ìéáùá
øáåùù äî ?äæá íçìéäì éúåà ìéáåé àì éìù è÷ðéèñðéàä éìù íòä úà ìéöäì
íò åéìà àá äæä ïè÷ä úà íåàúô äàåø àåäù ,ãçà øáã ÷ø äæ úéìâ úà
éîòèî ãåãå ?"..éìà àá äúà éë éëåðà áìëä" :åúåà ìàåù àåä .íéðáàå úåì÷î
íéìëá ÷åéãá ìòåô àåä .äùåò àåäù äî äæ ìáà !ã÷ôîä ïë :åì äðåò àì ñåîéð
åéùëò êéøö ìàøùé íòù äî äæ éë ,ïàöî áìë íéùøâîù åîë íéìòåô íäáù
äòåø åîë ìåòôì äô ìéçúî äòåøä ãåãå ãåã ìù åðàöå 'ä ïàöå .äìàä ÷îòá
ì÷î ÷ø åì ùé íà íâ áéâî àì àåäå ïàö ìåëàì àá áìëù úåàøì ìåëé àìù
.íéðáàå
äáøä äáøä úåøáåò ãåã ìöà áø÷-åãì çúôé ìöà äôöîá áø÷-åãä ïéá
àìù äèåùôä 'ä çåø ìà øåæçìî íéòáåð àìù íéøçàä úåðåéñéðä ìë .úåôå÷ú
àìå ,íéúùìô úà ñéáäì àì íéìåëé àì ,äëåúá ìçìçì ø÷ù íåùì úøùôàî
éðôì éë .'ä çåø úà åðì øéæçäì àì ø÷éòá ,àìéî äæ ìëå ,ïåîò-éðá úà ñéáäì
,êìù êøãä ú÷ãöá ïåîàä ãåáéà ìù äéãâøèä úà ìë íãå÷ ùé úåéãâøèä ìë
ìäðúäì äìåëéå ,ïúîå àùîä íééúñî ùçøúî äæùë ÷ø .êìù úîàá ,êîöòá
.ãçà ÷åñôî úåçôá íéèôåù øôñá øúåéá äìåãâä éìåà äîçìîä
-ïá ÷ìáî äúà áåè áåèä äúòå" ïåîò-éðá êìîì øîà çúôéùë ,éúòã úåéðòì
ãéîú éðà .áéìòî éã äæ .÷ìá ìù äîâåã íúñ àéáä àì àåä ,"áàåî êìî øåôö
êìî âåòì äîåã úåéäì äöåø çèá ïåîò-éðá êìî éë ,éðéö åäùî äæù éúáùç
.íéòð àì .ìì÷éù íñå÷ì àøå÷ù øåôö-ïá ÷ìáì àìå ,ïåáùç êìî ïåçéñì ,ïùáä
,éðåãà :ïåîò-éðá êìîì øîåà çúôé ,éøîâì øçà åäùî äæù áùåç éðà íåéä
,ïåàâ äúà ,äùåò äúà ìéâøú åúåà úà ,äùò ÷ìáù äî úà ÷åéãá äùåò äúà
÷åçùì - èåùô ãçà øáã úåùòì äñéð ÷ìá .äæ úà êì ïúà àì éðà ìáà
,íîò éôìë ,íîöò éôìë íä ìù úåäæä úà ÷åçùì .íäìù úåäæä úà ìàøùéá
êéà .åáìá åéúåìì÷ åéä äî ãîì äúà íòìá ìù åéúåëøáî éøä .íöøà éôìë
äìì÷äù ïéáî éúééä æàù ãò éãòì åéçéù êøéá àì àåä ?ìàøùé íò ì øîà àåä
íò ïä ?äìì÷ä äúééä äî ,øîåìë ,"ïåëùé ããáì íò ïä" êøéá àåä .êôää àéä
.øãúñé ìëäå åúåäæ úà çëùéù ,íéîòä ìëì å÷ øùééù .ïåëùé ããáì àì äìéìç
åòøæ ,åééìãî íéî ìæé ...á÷òé êéìäåà åáåè äî" ìàøùé-õøà úà êøéá àåä
ìëä äæù íâøúî ñåì÷ðåà ,"íéî éìò íéæøàë ,'ä òèð íéìäåàë ,íéáø íéîá
äöø àåä äî úà ,úøîåà úàæ ."øäð éìò úåðâë ,åéèéð íéìçðë" .õøàä ìò
éìåà - åãéâé íéãåäé äáøäù äöø àåä .åöøàì ìàøùé ïéá øù÷ä úà ?ìì÷ì
äæ úà äùò àåä úåìì÷á ìùëð àåäùë .çúôé êåîë ïåéãá ,éöøà àì éìåàå éöøà
åéäéùå ,ïééãîå áàåî úåðá ìù úåðåæ áéùåäì ÷ìáì òéöä àåä ,åìù äéðùä êøãá
.åðçöéð äø÷é äæùë .íäìù àáà åäéî íéòãåé àìù íéãåäé íéãìé äáøä äáøä
ùøåâ ,äáéùé úåðù äáøä øîâ àìù ãçà ãîåò ïåîò-éðá êìî éðåãà êìåî æà
,éì øéàùú äçôùîä íò éìù úåéòáä úà .íéðô úùåáá åéãåîéìì äðåùàø äðùá
ìë úà åì ùéå ,íé÷åñô äáøä êë-ìë ïèáá åì ùé ìáà .êë-ø çà øåúôà éðà
úà ìàøùé ç÷ì àì úà åìöà ÷åçùì ìëåé àì ãçà óàå ,íéðôá åìù äéøåèñéää
,ìåãâ ãåîéì ãåò åðúåà ãîìî çúôé éìåà .åðîî ç÷é àì ùéà äæ úà .åöøà
áëøåî êë-ìë àìà èåùô êðéàù éðôî à÷ååã äæ úà ÷åçùì øúåé ì÷ éìåàù
íéãìéë åðçðàù äî úà àåä çúôé ìöà ãòìâ éðá åùôéçù äî éìåà .ìáøåñîå
ñåôñçä úà ,êìëåìîä çúôé ,ìéãáäì ,íéãìéä éøåôéñá ãéîú íéàøå÷ åðééä
éë ,óåìá ìù úåôéì÷ úåçô ùé éë úåôéì÷ä úà ãøâì øúåé ì÷ äàøðë .äæä
.äæ úà úòãì êéøö ìáà ,íéòð àì äæ .éèðúåà øúåé äæ äàøðë
ãåò ùé úàæä äùøôì ìáà .÷ìáå ú÷åç ìù äùøôä úàæå çúôé ìù äùøôä úàæ
úîééúñî àéä .äìåãâ ãåàî äéãâøèá úîééúñî úàæä äùøôä .áåùç ãçà ÷ìç
.ãåàî úéîåàì àéä úéèøôä íâå úéèøô äéðùä ,úéîåàì úçàä ,úåéãâøè éúùá
àöé åà àöúù éîù øãð øãð çúôé éë ,çúôé ìù åúéá úìãî úàöåéù çúôé úá
äù÷ úéøñåî äîìéã åðéðôá äãéîòî ,äìåò åúåà äìòé àåä ïåùàø åúéá úìãî
.úçà äáåùú ÷ø äéìò ÷ø ùé ,äéìò äáåùúä äî ÷åéãá íéòãåé åðçðà .ãåàî
äðéãîä íàä àéä äîìéãä .úéùàøá øôñî äéìò äáåùúä úà íéòãåé åðçðà
øéëæî äæ ?øãð êìîä éë çúôé ìù úáä úà ú÷ðåç ?èøôä úà úùáåë äëìîîä
àì øùà íéøáã" .äð÷ñîä úà ø÷éòá ìáà ,÷çöé úãé÷ò úà ùøãîá ì"æçì
úà èåçùì íäøáà ìò éúéååéö àì :ì"æç íéøîåà ,"éáì ìò äúìò àìå éúéååéö
àåäå ,øãð øãð çúôé ìáà .åúá úà çúôé áéø÷éù äìéìç éáì ìò äúìò àìå .åðá
.åðîî úàöì êéà òãåé àì
.çúôé úà ãåàî ãåàî åðúåà áø÷éù àìôåî øåàéú ïàë íéøàúî 2 øå÷îá ì"æç
ìà ,óéøç øúåé èôùî øîåà éúééäå ,åá øñçù äî ìà ,åá ùéù äî ìà ,çúôé ìà
÷ø àø÷ð ,2 øå÷îá àîåçðúá ùøãîä .åá øñç äéäé àìù éãë åðá øñçù äî
øôñ óåñá à÷ååã àîåçðú ùøãîä ."éãòìâä çúôéá àöåî úà ïë"" .å÷ìç úà
äæ ,"äéä àìù éðôî éãòìâä çúôéá àöåî úà ïë" .íéøãðå íéëøò ïééðòá àø÷éå
úàæ ìëáù åäùî ùé ."åúá úà ãáà äøåú ïá äéä àìù éðôî" ,íéäãî éåèéá
úà ïãòì ãåîìì íâ êéøö íãà ìáà ,éèðúåà ,éúéîà ,èåùô .ò÷øá åì øñç äéä
éúîéà" .àøåð øáã òéôåî ïàëå ."åúá úà ãáà äøåú ïá äéä àìù éðôî" .åîöò
çúôé øãéå (àé íéèôåù) øîàðù äòù äúåàá øãðå ïåîò éðá íò íçìðù äòùá
ñòë åéìò äéä äòù äúåàá äìåò åäéúéìòäå 'äì äéäå 'åâå àöåéä äéäå 'åâå øãð
åà áìë åúéáî àöé åìéà" .èôùîä åéùëò úåàìô éàìô äæ ,"øîà ä"á÷ä ïî
.àîè äæ ,íåàúô äî :øîåà äéä àåä æà ?"éðôì åúåà áéø÷î äéä ìîâ åà øéæç
ìë åãîìéù éãë ?äîì êë-ìë ,åúá åì ïîéæ êëì" ?ñëåãøôä úà ïéáî äúà
.ø÷éòä åéùëò ìáà ."íéøãðá úåòè âåäðì àìù úåîðå÷å íéøãð úåëìä íéøãåðä
éúá ääà øîàéå åéãâá úà òø÷éå äúåà åúåàøë éäéå åúàø÷ì úàöåé åúá äðäå"
,1 øå÷îá íéàöîð íìåë íé÷åñôä ,"áåùì ìëåà àìå 'ä ìà éô éúéöô éëðàå ,'åâå
àì éðà ?"áåùì ìëåà àì øîåà àåäå íù äéä ñçðô àìäå" .íäéìò øåæçð àì
äæ ñçðô éë .äðù úåàî ùåìù éðôì äéä ñçðô éë ,íù äéä úéæéô ñçðô íà òãåé
,ìåãâ ïäë - úåîã àåä ñçðô .øáãîä ìù íéòáøàä úðù äæ ,ú÷åç úùøô éøçà
ìåî åà àåìñ ïá éøîæ ìåî áøç úç÷ì êéøöùë 'äì àð÷ì òãåéù ïéøãäðñä ùàø
øîåà àåäå íù äéä ñçðô àìäå" .ìåãâ ïäë úåéäì øåæçì òãåéå ,øåòá ïá íòìá
êë-ìë äæ íéðôá áåè äæä ùøãîä úà ãåîìì êéøö ."àìà ,áåùì ìëåà àì
?"õøàä íò ìöà êìà êéàå ìåãâ ïäë ïá ìåãâ ïäë éðà øîà ñçðô" .áåùç
øéúäì ?øãðä úà øéúäì éãë éî ìà àåáé éî ãåáë ìù äìàù äúééä äìàùä
øúåé åà úåçô åúåà íéìàåù .äù÷ àì ììëá ,êáåñî ÷ñò äéä àì äæ øãðä úà
úòã ìò ,íãà äæù úòã ìò ?øãåð íééçá úééä êúá úàæù úòã ìò ,äìàùä úà
êéà äìàùä úà ìåàùì úåéåøùôà ïåéìéî ùé ?äøåú øåñéà ìò øáåò äúàù
ìöà êìà êéàå ìåãâ ïäë ïá ìåãâ ïäë éðà øîà ñçðô" ìáà .øãðä úà íéçúåô
úà íéøëåæ ,"íéðéö÷ä ùàø ìàøùé éèôåù ùàø éðà øîà çúôéå" ?"õøàä íò
ùøãîá ?"èåéãä ìöà êìàå éîöò ìéôùà" ?íéðåùàøä íé÷åñôä ìù íéøàúä
øúåé äìéî "ìàøùé éèôåù ùàø éðà" íå÷îá áåúë éúå÷åçá úùøôá äáø
úà ñôú çúôé ."êìî éðà" íù áåúë .äáåùç àéä äîì ïéáð ãéîù ,äáåùç
úà ïéáð èòî ãåò ,à÷ååã äìéìùì àì äæ ,äæì òéâð èòî ãåòå ,êìîë åîöò
.âùåîä
ïéáî ,"àîìò ïî àúáåìò àéää úãáà ïåäéåøú ïéáî " .äù÷ä äøåùä ïàë
íéøãðä úøúä úà ìäðì éãë éî ìà àåáé éî íéðã íäù éãë êåú íäéðù
åáééçúð íäéðùå" .íìåòä ïî úàæä äáåìòä äëìä ,úàæä úãáåëîäå úéñ÷èä
çúôé ,ùã÷ä çåø åðîî ä÷ìúñð ñçðô" .çúôé ÷ø àì ,ø÷éòä äæ ,"äéîãá
øá÷éå" çúôé ìò 1 øå÷îá íù ïåøçàä ÷åñôá ,"áéúë ïëù åéúåîöò åøæôúð
çúôé åáù òâøä úà øàúì ùøãîä øæåç ,"äáø÷ì ù÷áù ïåéë" ."ãòìâ éøòá
äçîùá êúàø÷ì éúàöé éáà åúá åì äøîà åéðôì äëåá äúéä" .äúéáä òéâî
ä"á÷ä éðôì ïéáéø÷î ìàøùé åäéù äøåúá ä"á÷ä áúë àîù éúåà èçåù äúàå
àø÷éå) äîäáä ïî 'äì ïáø÷ íëî áéø÷é éë íãà äøåúá áéúë ïéà ,íãà úåùôð
åì äúééä ,íéöåøù äîë çúôé ìò úãøì øùôà ."íãà éðá ïî àìå äîäáä ïî (à
íéùðàä íò çúôé ìöà äìãâù úàæä úåîãä úà íúéàø íúà .úçà úá
øùà àöåéä äéäå éúøãð éúá äì øîà" .åîöò àø÷îá íé÷åñôá ,éäî íé÷éøä
÷å÷ áøä ."åøãð íìùì àìù àåä ìåëé øãåðä ìë àîù ,äìåò åäéúéìòäå àöé
,íéðôá äæ úà àåø÷ì ñðëà àì éðà ,6 øå÷îá íéðåùàøä éô-ìò äæ úà øéáñî
:øîåà çúôé .ñçðôî øúåé äáøä ïáåî çúôéù øîåà ÷å÷ áøä .äô-ìò øîåà éðà
úåàøäì êìîë éúáåç :øîåà çúôé .êìî éðà ìù äñøâä úà éúàáä .êìî éðà
:øîåìå àåáì áééç äéä ñçðô ïëì ,äìéî úøàùð äëìîîä éôî úàöåéù äìéîù
íâøúð .êìîä ìù äìéîä äìèáúä àì æàå ,êìù äìéîì é÷åç ó÷åú ïúåð àì éðà
ãçåéîá øéëäì ,çúôé úà øéëäì ,àåáì êéøö äéä ñçðô ,åðìù íéâùåîì äæ úà
àåäù úåøîì ,ìù ñåôñçä úåøîì çúôéá ùéù úîàä úîöåòá øéëäìå ,çúôéáù
ìáà ,äøåú éøáã äáøä äáøä òãåé àì àåäù úåøîì ,÷éø ãåàî ãåàî äàøð
ìåëé àåä à÷ååãù äìåãâä úîàä úà åðîî àéöåäì ,úåôéì÷ä úà åì ãøâì úòãì
.ñçðô ìù äø åúä íò äúåà ïãòìå ,úåìâì
ñçðô ìù úåðåéòø ,çúôéå ñçðôù äæ çúôé éîé óåñá úùçøúîù äéãâøèä
ãòìâ éð÷æî ãçà óàù 'ä çåøì ìéáåî çúôé .ùâôéäì íéçéìöî àì çúôéå
ïéîéðááå äãåäéá ,ãòìâá íëç ãéîìú óà .ìéáåäì çéìöä àì äéøãäðñ éùàøîå
çéìöä áåè õøàî ìéçä øåáéâ éãòìâä çúôéù 'ä çåø úà øéæçäì çéìöä àì
äæ ,äæ úà íéæáæáî íà ?êë-øçà äæ íò íéùåò äî àéä äìàùä .øéæçäì
êùîää éìåà äæá ùîúùäì íéòãåé íà .íéøôà éðá íò äîçìîì êùîäá ìéáåé
.ïåîò-éðá íò åîë íéúùìôä íò äéòáä úà íâ çúôé íééñ ãçà ÷åñôá êéà äéä
øåôéñ àåä çúôé .äìéìã íò ìë íãå÷ øáãì ìù äèéùá è÷ð àì íòô óà àåä éë
äìâúîù äîù éðôî ,ú÷åç úùøô ìù äøèôää àåä .íòá ùéù úéúéîàä 'ä çåø
ãåáëä éððòå úî ïåøäà .íòá ùéù úàæä 'ä çåø àåä ú÷åç úùøôá øáã ìë ìòî
àì äâäðää ,äáéøî éîá àèåç äùî .ú÷ìúñî äàáäå äúî íéøî .íé÷ìúñî
ìò àåä ,äðù íéòáøà íéìâøîä àèçî åéúî úà øá÷ì øîâ íòä .úã÷ôúî
ïúîå àùîä .ùåàéé äô äéäéù éòáè ãåàî äéä íöòáå ,õøàì äñéðëä ïúôî
ïåçéñ íò ,ìùëðù áàåî íò íâ äéäù åðãîì íåéä ,ìùëð íåãà íò éèîåìôéãä
äæä íòä íåàúôå .ïåáùç ,ïåçéñ ,áàåî ,ïåðøà - úåîçìî úåìéçúîå ,ìùëð
äðù íéòáøà íåàúôå ,äôéì÷ä úà åì íéãøâî ÷ø .åìù úåîöåòä úà äìâî
ìàøùé øéùé æà" øàáä úøéù úà øùå äæä íòä ãîåò áåù íéä úøéù éøçà
çéìöî íòäå ,äéìà øáãì åçéìöä àì ïåøäàå äùîù øàáä ."äì åðò øàá éìò
.ìåãâä åçåë úà íîåøì
,úåðåøãñî éðéî ìëá ÷çùéäì 'ä çåø äìåëéù äìâîù äùøôä àéä ú÷åç úùøô
àéä øúåé éúéîàäå èåùôä ñéñáä ìà åëìéù ìëëå ,äæä íòá úéòáè àéä ìáà
äùøôä ,çúôé ìù äùøôä äàá æà .íéù÷ä íéòâøá à÷ååã éìåàå íù äìâúú
íòä .ïéáä íòìáù äî ÷åéãá äæù úøîåàå ÷ìáì ú÷åç ïéá úãîåòù çúôé ìù
ìøèðì èåùô êéøö âåòå ïåçéñ ìåî úåîçìîá 'ä çåø úà åîöòì øéæçäù äæä
äùøôä ìë àéä ,äòåãé íòìá úèéù ?çåøä úà íéìøèðî êéà .ùãçî çåøä úà
äéä åìéàù øåôéñä äæå ,"'ä çåø åéìò éäúå" ìù øåôéñä äæ .úáùä åðìù
íééúñäì ìåëé äéä ,ùâôéäì íéçéìöîù ñçðôå çúôé ìù áåìéùá íééúñî
íééúñäì ìåëé äéä àåäù íå÷îä åúåàì áåø÷å ÷åîò øúåé äáøä äáøä ãáåøá
.åá
<A t a r t e c>
Home | Contact Us | Keren Yishai | Rav Mordechai Elon
Learn the Mekorot | Listen to the Shiur