 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| If the text below is too big on your screen or when printing, you can reduce the font size: In Internet Explorer choose View, Text Size and pick a smaller size. |
àí äè÷ñè ìîèä âãåì îéãé áîñê àå áäãôñä, éù ìä÷èéï àú äâåãì ëê: á-
|
ñ"ùúä ïåùçá à"é ,ã"ñá
òåáùä úùøôá íéøåòéùå úåçéù
íéãéîìú é"ò åëøòðå åáúëðù
éôî
à"èéìù ïåìà éëãøî áøä
à"èéìù ïåìà éëãøî áøä
"éúåà íâ íúëøáå"
àá úùøôì
:äçéùä ïëåú
úåðåøçàä úåëîä úùåìù .à
'...ãøáä øéàùä øùà ìë úà...' .á
?ìáç àì ,úåëîä úåëùîð äîì .â
á"çàá ù"ãò ê"öã .ã
?íéáåùç êë ìë ø÷áäå ïàöä òåãî .ä
åìåë íìåòä úìåàâ ïééöî åðéø÷áå åððàöä .å
'íé÷åìà úì÷ úéäî áøå 'ä ìà åøéúòä' .æ
"íé÷åìàä àåä 'ä" .ç
!øèîä ÷ñôééù ø÷éòä .è
'ä úãåáòî ÷ìç íä úåñøôä íâå ø÷áä ïàöä ,äøåú ìù äðéãîá .é
'íéùãç ùàø íëì äæä ùãçä' .àé
,íéøùòä úà øáò øáë íéâåøää øôñî áéáà-ìúá úéæëøîä äðçúá òåâéôáù åéùëò åðòîù
íéøáãáù äîãð .'úçøåô äèéùäå ,èåçùì êéùîî èçåùä' .íéòåöô äàîë ìò íéøáãîå
áøòä ïéá éðåùä åäî íöòáå ,áøòä äø÷ù äîì íâ øåáéç íúñä ïî ùé ,÷åñòð íäá
?íåùìùìå ìåîúàì
úåðåøçàä úåëîä úùåìù .à
.åðìù äùøôä êåúá øàùéðå ìéçúð íòôä
äìéçúî àá úùøô .äì äîã÷ù àøàå úùøôì àá úùøô ïéá ä÷åìçä éúåà äðééðò ãéîú
åîééúñä ,àøàå úùøôá åøøáúä úåðåùàøä úåëîä òáù .úåëîä øùòî úéðéîùä äëîá
àá..." äùøôá ïåùàøä ÷åñôä .àá úùøôá úåðîð úåðåøçàä úåëîä ùåìù åéùëòå ,ãøáá
- úéðéîùä äëîì äîã÷ää íöòá åäæ ,"...åéãáò áì úàå åáì úà éúãáëä éðà éë äòøô ìà
óúåùî åäùî úåðåøçàä úåëîä ùåìùì ùé íàä ?ä÷åìçä ìù ïåéâää äî .äáøàä úëî
éìåàå ,úåëîä ìù úøçà ä÷åìç íéøéëî åðìåë åðçðà ?úåîãå÷ä úåëîä òáùî äðåùá
,ù"ãò ,ê"öã ìù ä÷åìçì åðìâøúä åðìåë åðçðà .úåùøôä úà ÷ìçì íéëéøö åðééä äéôì
,àéä úîàä .ãøá úëîá - äðåøçàä äééòéáøá çåúôì íéëéøö åðééä ,äæ éôì - á"çàá
éàãå àéä ìáà ,ïîöò úåëîä úðéçáî ïééðòä úðáä úà úáééçî äððéà úåéùøôä ú÷åìçù
.åììä úåðåøçàä úåëîä ùåìùì óúåùî åäùî ìò úãîìî
äðîîå ,ïúåà úôúùîä äãå÷ðá úòâì ìëåðù áùåç éðà ,úåðåøçàä åìàä úåëîá ïåéòä êøã
úö÷ äöåø éðà ,øåøéáä êåúá .ïìåë úåëîä øùò ìù êìäîä úà úö÷ úåàøì ìëåð éìåà
úìéàù ïéðò .íéøáãä òöîàá åìúùð íä åìéàë íéàøðù ,äùøôá íéôñåð íéøáãá òåâðì
ïéá äîéðô ñðëðù ,ùãåçä ùåãé÷å ,"äúåòø úàî äùéàå åäòø úàî ùéà åìàùéå" íéìëä
ùåìù øåøéá éãë êåú ìáà ,òâéð äæ ìëá .äëîä ìù òåöéáä ïéáì úåøåëá úëî ìò äòãåää
.úåøåëáå êùåç ,äáøà - úåðåøçàä úåëîä
åéìà åøîàéå äòøô ìà ïøäàå äùî àáéå" .äùøôä úìéçúá äáøàä úëî øåàéúá ìéçúð
äúà ïàî íà éë :éðãáòéå éîò çìù éðôî úðòì úðàî éúî ãò íéøáòä éäìà 'ä øîà äë
äãå÷ðì ìáà ,äáøàä èåøéô ìëì ñðëéð àì ."êìáâá äáøà øçî àéáî éððä éîò úà çìùì
äëîì íé÷åñôá úøù÷ð äáøàä úëî ,úåøçàä úåëîä ìëî äðåùá .ñðëéäì íéáééç úçà
ïéá ä÷åìçä òåãî ïéáäì ,øúåé ãåò åðéìò äù÷î äæ ,áâàå .ãøáä úëîì ,äì äîã÷ù
.ïàë à÷åã àéä úåéùøôä
'...ãøáä øéàùä øùà ìë úà...' .á
úà ìëàå õøàä úà úàøì ìëåé àìå õøàä ïéò úà äñëå :êìáâá äáøà øçî àéáî éððä..."
êéúá åàìîå :äãùä ïî íëì çîöä õòä ìë úà ìëàå ãøáä ïî íëì úøàùðä äèìôä øúé
ìò íúåéä íåéî êéúáà úåáàå êéúáà åàø àì øùà íéøöî ìë éúáå êéãáò ìë éúáå
øàùðù äî úà ìëàé äáøàäù ,äæä ïéðòä ."äòøô íòî àöéå ïôéå äæä íåéä ãò äîãàä
õøà ìò êãé äèð äùî ìà 'ä øîàéå" á"é ÷åñôá äðä .úôñåð íòô åîöò ìò øæåç ,ãøáäî
."ãøáä øéàùä øùà ìë úà õøàä áùò ìë úà ìëàéå íéøöî õøà ìò ìòéå äáøàá íéøöî
ìñçî äáøàä éëå ,åäùî åéøçà øéàùä ãøáäù ,åðì øôñì äøåúì áåùç ãåàî éë äàøð
ú÷åìç äîì ,áåùå ?ìëä ìñéç àì ãøáä äîì :ïéáäì êéøö æà .ãøáä øéàùäù äî úà
ãò äéä àìù úåøåëáäå êùåçä ,äáøàä øåôéñá ùé äîå ?íäéðéá à÷åã úñðëð úåéùøôä
?åéùëò
úëî úà äøàéú àéäùë íâ äøåúä úà ãéøèî ,'ãøáäî øàùðù' äî ìù àùåðä ,áâà
.íéðåùàøä íé÷åñôì øåæçð æàå ,ãøáä øåàéúá ,àøàå úùøôá äéðù ÷ø ìëúñð .ãøáä
äãùä áùò ìë úàå äîäá ãòå íãàî äãùá øùà ìë úà íéøöî õøà ìëá ãøáä êéå"
ìë úà äëä ãøáä ?øàùéäì ãåò ìåëé äî ,ïë-íà ."øáù äãùä õò ìë úàå ãøáä äëä
øúåé ïéà ,ïë íà æà ,äãùä áùò ìë úàå äãùä áùò ìë úà ,äîäá ãò íãàî äãùá øùà
íéøöîä åáëøé íúéàù ,íéñåñä åøàùééù äæ-) .çîåöá àìå éçá àì ,íéøöîá ìñçì äî
íúåà ìéöäì ,'ä úà åàøéù äìà åñéðäù íéñåñä íä äìàù ,åðãîì øáë ,óåñ íé ìà
.(øáãä úëîî
äøå÷ù äîì øáñää éìåà äæ ?äáøàä úëîá ìñçì øàùð ãåò äî ,ìñåç øáë ìëä íà æà
äúùôäå" áì-àì íé÷åñôá áåúë ,ãøáä úëî óåñá ,áì åîéùú íà .ãøáä úëî óåñá
."äðä úìéôà éë åëð àì úîñëäå äèçäå :ìòáâ äúùôäå áéáà äøòùä éë äúëð äøòùäå
íàä éë ,äåîú úö÷ åðì äàøð äæ ,äìàä íé÷åñôä ìà äøåúä úàéø÷á íéòéâî åðçðàùë
åéùëò åðì áåùçù äî íàä ?ãøáä øçàì íéøöî ìù éðèåáä áöîä åðúåà ïééðòî úîàá
.úåéøùôà äîë äô àéáî é"ùø ?íéøöîá úîñåëäå íéèéçä íéìãâ ÷åéãá êéà øéëäì äæ
ïäù ïååéëî ,èåùô àåä ïåø÷éòä .øúåé øçåàî úåìãâ ïä ,"úåøçåàî .äðä úìéôà éë"
äî ìáà .íúåà äëä àì ãøáä ïëìå ,êåîð ãåàî äáåâì ÷ø åòéâä ïä ,øúåé øçåàî úåçîåö
?êë-ìë áåùç äæ äîì ?éúåà ïééðòî äæ
,åðøîàù åîë àåä èùôä íðîàù ,øîåà é"ùø éðùä ùåøéôá .é"ùø ìù ïåùàøä ùåøéôä äæ
éàìô ,äðä úìéôà éë åùøãå ,úàæ ìò å÷ìçðù åðéúåáøî ùé" àîåçðú éáø ùøãîá ìáà
àì íä òåãî ïáåî äéä àì úîàá äæ ,äæä ùåøéôä éôì ."å÷ì àìù ïäá åùòð ,úåàìô
.äø÷ äæ ìáà ,êéà ïáåî àì ,úåàìô éàìô äæ ,åñøäð
äæ äî ,úîñåëäå äèéçä íò 'úåàìô éàìô' äæë úåùòì êéøö äéä äî ìéáùá ,ïéáî àì éðà
,äáøàä úëîì ãøáä úëî ïéá øåáéçä íò ãçé ,çåúô íééúðéá äæ úà øéàùð ?áåùç ììëá
,íâ øéëæð .úåðåù úåéùøô éúùá úåàöîð äìàä úåøáåçîä úåëîä éúùù äãáåòäå
,åéìà òéâð èòî ãåòù ,ïåøäàå äùî ïéáì äòøô ïéá ,áåùç ãåàî çéù-åã åðùé ãøá úëîáù
.äáøàä úëîì øæåçå çåúô äæ ìë úà øéàùî éðà .äëîä øçàì ùçøúîù çéù-åã
?ìáç àì ,úåëîä úåëùîð äîì .â
úåãéçéä úåëîä ïä ,àá úùøô ìù úåëîä ùåìù :àáä êìäîä úà ïåòèì íéù÷áî åðçðà
ìù éðéãî ïúîå àùîì åúéà ñðëðå ,úåîãå÷ä úåëîì ãåâéðá ,äùîì àøå÷ äòøô íäáù
,íéøîåàù åîë ,'éáéñøâà úåçô' ,ïåúî øúåé úö÷ äéä äùî åìéàù ,àåä éìù äðòèä .ùîî
.åììä úåëîá ìåãâä éùå÷ä íöòá åäæ .úåðåøçàä úåëîä ùåìù ìò øúååì øùôà äéä
äîì ,ïéáäì êéøö .ìàøùé-éðá úà çìùì øáë ïëåî äòøô ,úåðåøçàä úåëîä ùåìùá
åðéáø äùîù éôë ,íìåòá 'ä ùéù òãé äòøôù àéä úåëîä ìù äîâîä íà ?úåëùîð úåëîä
ïëåî àåä ,äðä æà ."øáãîá éì åâåçéå éîò úà çìù ìàøùé éäåìà 'ä øîà äë" åì øîà
éãáò åøîàéå" .'æ ÷åñôá áåúë ,úùçøúî äáøàä úëîù éðôì øáë .ìàøùé íò úà çåìùì
íøèä íäé÷ìà 'ä úà åãáòéå íéùðàä úà çìù ù÷åîì åðì äæ äéäé éúî ãò åéìà äòøô
.äúåà èåì÷ì äù÷ù äëéôäî ,íéøöîá úéîéðô äãàôéúðéà åæ ?"íéøöî äãáà éë òãú
.äæë øáã äéä àì ãåò .øáë éã :åì íéøîåàå ,åéìà íéðåô äòøô éãáò ,äòøô ìù íéøöîá
,é"ùø éôì àéä äðååëä - "áùåéå" ."øîàéå äòøô ìà ïøäà úàå äùî úà áùåéå" æà
ìà íéáùåî ïåøäàå äùî ,ãåàî äìåãâ úåéúåëìîá âäåð ïééãò äòøô .íäì àøå÷ çéìùäù
äæë øáã ïééãò äéä àì ,"íéëìää éîå éî íëéäìà 'ä úà åãáò åëì íäìà øîàéå" .äòøô
äùî øîàéå" ?íéëìåää éî ,áåè æà ?úëìì ,éðîî íúù÷éá äî .úåðåùàøä úåëîä òáùá
éäé íäìà øîàéå :åðì 'ä âç éë êìð åðø÷ááå åððàöá åðúåðááå åðéðáá êìð åðéð÷æáå åðéøòðá
äçåã äòøô äî ."íëéðô ãâð äòø éë åàø íëôè úàå íëúà çìùà øùàë íëîò 'ä ïë
,äæä ÷åñôá .óèä íâ íéëìåä íëúà ãçéå ,íéëìåä íúàù ïåéòøä úà ?äù÷áä êåúî
éë 'ä úà åãáòå íéøáâä àð åëì ïë àì" .ø÷áäå ïàöä úééâåñì ñçééúî àì ììëá äòøô
äî ìò ,äòøô ìù åùàøá äðáää éôì ."äòøô éðô úàî íúà ùøâéå íéù÷áî íúà äúà
åà óèä íâ íéëìåä íàä ?äî ìò àìà ,ø÷áå ïàö ìò àì ?äùî ïéáì åðéá åéùëò çåëéååä
ìò åéùëò íéàøçàù äìà ÷ø åà åìåë íòä íàä ,åìåë êìäîä ìë éìåà ?íéøáâä ÷ø
."äòøô éðô úàî íúåà ùøâéå" ?äãåáòä
á"çàá ù"ãò ê"öã .ã
ìò êãé äèð äùî ìà 'ä øîàéå" :åì øîåàå äùî ìà àåä êåøá ùåã÷ä àá êë-øçà
äî úéùéìù äëî ìëù ,äô øéëæäì êéøö ."êùç ùîéå íéøöî õøà ìò êùç éäéå íéîùä
àìì íéðúéð - êùåç ,ïéçù ,íéðéë :øîåìë ,úéùéìù äëî ìë - 'á"çàá ,ù"ãò ,ê"öã'
.úåøéäîá äæä äðáîá øëæéäì éàãë .ùàøî äòøúä
.åúéáì õåçî àöîð äòøô øùàë úðúéð äòøúääå ,ùàøî äòøúä úðúéð ,äðåùàø äëî ìëá
úðúéð äøäæàä àìà ,åìù éúéáä ùøâîä ìò åìöà èìúùäì àá àì åðéáø äùî ,øîåìë
äôéà ,íãä úëîá äðåùàøä íòôá .äøãñì äøãñî êìåäå áø÷úî 'õåç'ä ,áâàå .õåçá
úôù ìò åúàø÷ì úáöéðå äîéîä àöåé äðä ø÷åáá íëùä" ?åúåà ñôåú åðéáø äùî
.åúåà ñåôúú íù ,øåàéä ìà ,íéîì òéâî àåäùë ,àöåé äòøô ,ø÷åáá íéëùú ."øåàéä
.ãçà éåðéù íò øáã åúåà èòîë äìéçúî ,äéðùä äùìùä åðééäã ,áåøòä úëî êë-øçà
úôù ìò åúàø÷ì úáöéðå" éìá ,"äîéîä àöåé äðä äòøô éðôì áöééúäå ø÷åáá íëùä"
éðôì áöééúäå ø÷åáá íëùä" ìéçúî ãøáä - á"çàá - úéùéìùä äééòéáøá ."øåàéä
."åúàø÷ì úáöðå" àìå "äîéîä àöåé äðä" àì øáë íù ïéà ."äòøô
äøéçá øúåéù äîë åì ùé åá áöîî äòøô íò íéìéçúî íöòá .èåùô ãåàî àåä øáñää
àì ïééãò àåäù íå÷îá åúåà ñôåú äùî ,äðåùàøä íòôá .äéôë íåù àììå ,úéùôåç
òéâä ,åèåàä úà ç÷ì ,òéðúä àåä æà ,ïåîøàäî àöé éøä äòøô .êë éãë ãò åéìò èìúùî
úáöðå" - øåàéá åìù äãåáòì òéâî øáë àåäùë ?äùî åúåà ùåâôé äôéàå ,íå÷îä ìà
àöåé äðä äòøô éðôì áöééúäå ø÷åáá íëùä" äæ áåøòä úëîá ."øåàéä úôù ìò åúàø÷ì
÷éôñî ùîî àåäù éðôì ãåò ,úìãäî àöåé àåäùë åúåà ñôåú äùî ,øîåìë ,"äîéîä
àì ãåò äòøô ,"äòøô éðôì áöééúäå ø÷åáá íëùä" úéùéìùä íòôáå .äãåáòì òéâäì
.äèîì êñåîá åúåà ñôåú äùî ,úéáäî úàöì ììëá ÷éôñî
"àá" ."äòøô ìà àá" òãøôöá .äòøô úéáá úðúéð äòøúää ,úåøãñá äéðù äëî ìë ìöà
äæ äéðùä äøãñá äéðùä äëîä .åéìà àåáú äúà àìà ,àöåé àåä ø÷åáá íëùä àìå ,åéìà
åæå ,äáøàä úëî åæ ,úéùéìùä äøãñá äéðùä äëîä ."äòøô ìà àá" íù íâå øáã
.'àá' úùøô ,åðìù äùøôä
éìá ììëá äòéâî øáë äëîä àìà ,úéáä êåúá àì åìéôàå õåçá àì àéä úéùéìù äëî ìë
.åìù úéùôåçä äøéçáä úìåëé úà èàì èàì ãáàî äòøô .äòøúä
úëî àéä äðäå ,á"çàá úøãñî úéùéìùä äëîä ìà íéòéâî åðà ,åðéúùøô ìà øåæçð æà
."êùç ùîéå íéøöî õøà ìò êùç éäéå íéîùä ìò êãé äèð äùî ìà 'ä øîàéå" .êùåçä
,úéùéìù äëî øçàì ,ïúîå àùîì ïåøäàå äùîì àø÷ àì äòøô ,ïàë ãòù ,àåä ïàë éðåùä
.äðåù äæ íòôä .ïéçùä éøçà àìå íéðéë øçàì àì
?íéáåùç êë ìë ø÷áäå ïàöä äîì .ä
ùéà åàø àì :íéîé úùìù íéøöî õøà ìëá äìôà êùç éäéå íéîùä ìò åãé úà äùî èéå"
àø÷éå :íúáùåîá øåà äéä ìàøùé éðá ìëìå íéîé úùìù åéúçúî ùéà åî÷ àìå åéçà úà
åãáò åëì" :áåè áì åîéù ."âöé íëø÷áå íëðàö ÷ø'ä úà åãáò åëì øîàéå äùî ìà äòøô
àùîá íãå÷ä ÷ìçá ,øëæéð åàåá ."íëîò êìé íëôè íâ âöé íëø÷áå íëðàö ÷ø 'ä úà
íéøáâäù ïëåî äéä äòøô ,äøáòù íòôá ?àì äî ìòå øúååì ïëåî äéä äòøô äî ìò ïúîå
ïàöä ÷ø ?øéàùäì äöåø àåä éî úà .åëìé íìåëù ïëåî àåä ,íòôä .íìåë àì ìáà åëìé
åàøúå .øéàùäì äñðî àåä ø÷áäå ïàöä úà ÷ø ,äøéøá ïéà øáëù ïéáî äòøô .ø÷áäå
úëî úà êåñçì äéä øùôà ,íöòá .éáéè÷åáåøô ïåðâñ åæéàá ,åðéáø äùî åì äðåò êéà
.ø÷áäå ïàöä ìò íéøúååî åðééä åìéà ,äãéøçîä úåøåëáä úëî ,úåøåëáä
úåøåëáä úëî ,íéòð àì .øáãîá ø÷áå ïàö øáë åðì ïúé ä"á÷ä æà ?øåôéñä úîàá äî
ãò åðáùçù äîî éøèéðîåä úåçô òîùð éìåà äæ .ø÷áäå ïàöä ìò åðøúéå àìù éðôî äòéâî
åæéàá åàøú .íéáåúë íäù åîë íé÷åñôä úà úòãì êéøö ìáà ,íéøöî úàéöéá íåéä
úåìòå íéçáæ åðãéá ïúú äúà íâ äùî øîàéå" :'äë ÷åñô .äæ úà äùåò äùî äéö÷åáåøô
íéçáæ åðì óéñåú ãåò äúà ?âöé ø÷áäå ïàöäù ,øîåà äúà äî ."åðéäìà 'äì åðéùòå
.úåìåòå
íéøöî êìî äòøô ìà íåöéå ïåøäà ìàå äùî ìà 'ä øáãéå" áåúë ,êìî àåä äòøô ,áâà
íâå" ïåðâñ åúåàá êéùîî äùî äô ìáà .ãåáëá øáãì íúåà äååéöù ,"ìàøùé-éðá ìàå
çéðð ,úøîåà úàæ .úøàùð àì úçà äñøô ?äòøô úðáä ."äñøô øàùú àì åðîò êìé åðð÷î
åì øîåà äéä .'äöåø éðà úåñøôä úà ,ø÷áäå ïàöä úà øøçùî éðà' :øîåà äéä äòøôù
.úøàùð åðìù úçà äñøô íà ,íéøöî éøåëá ìëá ,úåøåëá úëî ìë éì äååù :åðéáø äùî
úà çìùì ïàî àåäù ãéîú ïéáî éðà æà ."éîò úà çìù" äéä øåôéñä ìë éøä ,äôé àì äæ
ãéîú ?úåñøôä úà çìùì ïàîî äòøôù áåùç äæ äî ìáà ,úåëîä íéòéâî ïëìå ,íòä
ìò àåä çåëéååä åìéàë äàøð óåñáå ,úåøéçì úàöì êéøöù íò ìò øåôéñ äô ùéù éúðáä
.óñë
'ä úà ãáòì ç÷ð åðîî éë äñøô øàùú àì åðîò êìé åðð÷î íâå" :øîåà åðéáø äùî ,áâà
õåô÷ì êéøö äòøô ?'äîù' äæ äôéà ."äîù åðàá ãò 'ä úà ãáòð äî òãð àì åðçðàå åðéäìà
íéîé äùåìù íéëìåä íúàù úøîà ãéîú äúà ,äîù ìò éúéà úøáéã àì íòô óà ,ïàë
,íìä éîòèî éìåà äòøôå ,øéååàá øáë æîøä ,øîåìë ?åéùëò øáãî äúà äî ìò .øáãîá
ìâåñî éðàå ,"íçìùì äáà àìå äòøô áì úà 'ä ÷æçéå" .áéâî àì íéøçà íéîòèî éìåàå
?äø÷ äî ?äæä ïåðâñä äæ äî ,éñéñá éîåàì ãåáë äæ .åúåà ïéáäì
äéä àì åðéáø äùîù éðôî äòéâä êùåçä úëîù ,äæì áì ÷éôñî åðîù íà òãåé àì éðà
úåàöîð àá úùøôá .ìëä øéáñî øáë äæ ,áâà ?äô ïåéòøä äî .ø÷áå ïàö ìò øúååì ïëåî
ùåìù íä åìà ,äæî éðåöé÷ øúåé .øåøá àåä ïúîå àùîä ïäáù úåãéçéä úåëîä ùåìù
,äáøàä éìá ,íãòìá äéä øùôà ,èòî ùîâúäì ïëåî äéä åðéáø äùî åìéàù ,úåëîä
êúàø íåéá éë éðô úåàø óñú ìà êì øîùä éìòî êì äòøô åì øîàéå" .úåøåëáäå êùåçä
íåéä ,øîåìë .éøèðîìøô àì ïåðâñì øáë íéøáåò ,úéòéùúä äëîáù áùåç éðà ."úåîú éðô
åðéáø äùî ãçà ãöî .éøèðîìøô àì ïåðâñ àø÷ð äéä íòôù äîá ìáà ,éøèðîìøô ïë äæ
?äô äø÷ äî ."éìòî êì" äùîì øîåàù äòøô éðù ãöîå ,"äñøô øàùéú àì" :øîåàù
.êúåà äàøé àì ãçà óà ,÷ãåö äúà ."êéðô úåàø ãåò óñà àì úøáã ïë äùî øîàéå"
äæî íëúà çìùé ïë éøçà íéøöî ìòå äòøô ìò àéáà ãçà òâð ãåò äùî ìà 'ä øîàéå"
àåä ïë-éøçàå ,úåøåëá úëî ?óñåðä òâðä äéäé äî ."äæî íëúà ùøâé ùøâ äìë åçìùë
,äòøúää äéäú éúî ìáà ,ùàøî äòøúä úúì êéøö úåøåëá úëî ìò ,øãñä éôì .çìùé
êéà æà ,"êéðô úåàø ãåò óñà àì" äòøôì øîà äùî ?äòøô úà øúåé äàøé àì äùî éøä
?åá äøúé àåä
äìéìä úöçë 'ä øîà äë äùî øîàéå" .'ã ÷åñôá ,íé÷åñô äùåìù ãåòá úàöîð äòøúää
.äòøôì øîàð äæù íé÷åñôá øåøá ?äæ úà øîåà äùî éîì ."íéøöî êåúá àöåé éðà
øçà øùà äçôùä øåëá ãò åàñë ìò áùéä äòøô øåëáî íéøöî õøàá øåëá ìë úîå"
äúéäð àì åäîë øùà íéøöî õøà ìëá äìãâ ä÷òö äúéäå :äîäá øåëá ìëå íéçøä
øùà ïåòãú ïòîì äîäá ãòå ùéàîì åðùì áìë õøçé àì ìàøùé éðá ìëìå :óñú àì åäîëå
äúà àö øîàì éì ååçúùäå éìà äìà êéãáò ìë åãøéå :ìàøùé ïéáå íéøöî ïéá 'ä äìôé
."óà éøçá äòøô íòî àöéå àöà ïë éøçàå êéìâøá øùà íòä ìëå
ïéà íéðèùôì ?äøîàð àéä éúî êà .øåøá äæ ,úåøåëá úëî ìò äòøúä ùéù íéàåø åðà
øçàì .àöé äùîù éðôì øîàð äæù ,íéøîåà íå÷îá ãéî íéðèùôä ìë ,úåìàù ììëá
àì ,ïåëð :äùî åì øîà ,"úåîú éðô êúàø íåéá éë éðô úåàø óñú ìà" íà íééñ äòøôù
ìëå äúà" éìà åàåáú íúà æà .úåøåëáä úëî àéä äàáä äëîä éë ,êéðô úà ãåò äàøà
êúåà òãééì ÷ø äöåø éðà ,åéùëò éúåà úùøéâ äúà ."àöà ïë éøçàå êéìâøá øùà íòä
:íéøöî êåúá àöåé éðà äìéìä úöçë" êéðôì íåùøú ,ïëáå .äàáä äùéâôä ìò øáë åéùëò
.úåéùå÷ éúù éì ùé äæ éôì êà ,èùôä äæ êë ,àöð ïë-éøçàå ,"øåëá ìë úîå
ååçúùäå éìà äìà êéãáò ìë åãøéå" 'ç ÷åñôá éåèéáä ùåøéô äî ,íúñ àéä úçà äéùå÷
êùîäá íâå ?äîãàä éðô ìò øùà íãàä ìëî åéðòä äùî øáãî êë ,"äúà àö øîàì éì
,"êìâøá øùà íòä ìëå äúà àö øîàì éì ååçúùäå éìà äìà êéãáò ìë åãøéå" ÷åñôä
."óà éøçá äòøô íòî àöéå ,àöà ïë-éøçàå" ?äæ éåèéá ïéî äæéà
íé÷åñôä ìà òâø øåæçð åàåá ?ä÷ñôä ùé òöîàá äîì ,àéä äìåãâä äéùå÷ä ìáà
úåàø ãåò óñà àì úøáã ïë äùî øîàéå" êùåçä ìù øåôéñä øáë øîâð .íéðåùàøä
çìùé ïë-éøçà íéøöî ìòå äòøô ìò àéáà ãçà òâð ãåò äùî ìà 'ä øîàéå" æàå ,"êéðô
øîà äùî äî ãéâäì êéøö äéä åéùëòå ,"äæî íëúà ùøâé ùøâ äìë åçìùë äæî íëúà
ïàë íéñðëðù íé÷åñôä éðù úà ãéâäì ïîæ ÷éôñî äéäé êë-øçà ."äùî øîàéå" ,äòøôì
äúåòø úàî äùàå åäòø úàî ùéà åìàùéå íòä éðæàá àð øáã" .'â-å 'á íé÷åñô ,òöîàá
éøä ?äòøô íò ãîò àåäùë ,äæ úà úåùòì êìä äùî éúî éøä ."áäæ éìëå óñë éìë
íãå÷ ,ïë íà æà .úåøåëáä úëî ìò åì ãéâäì íééñ ìë íãå÷ àåä ,äòøô ìåî ãîò àåäùë
.'åäòø úàî ùéà åìàùéå' ïë éøçàå ,úåøåëá úëî ìò äòøúää íò ÷åñôä úà àéáú ìë
àåä êåøá ùåã÷ä åì øîåà æàå ,"êéðô úåàø ãåò óñà àì" :äòøôì øîåà äùî ,àì ìáà
øáãì çëùú ìà äôî àöúùëå ,íéøöî ìë ìòå äòøô ìò òâð àéáà ãçà òâø ãåò' :äùîì
éì ãéâú àöà éðàùëå ,äòøô íò íééñì íãå÷ éì ïú ?õåçì êë ìë äî ....óñëä ìò íòä íò
.íòì øîåì äî
ïúéå :áäæ éìëå óñë éìë äúåòø úàî äùàå åäòø úàî ùéà åìàùéå íòä éðæàá àð øáã"
äòøô éãáò éðéòá íéøöî õøàá ãàî ìåãâ äùî ùéàä íâ íéøöî éðéòá íòä ïç úà 'ä
,"êéðô úåàø ãåò óéñåà àì" äòøôì øîà äùîù éøçà ÷ø äø÷ äæ ìë íà ."íòä éðéòáå
?òöîàá ïàë òéôåî äæ äîì æà
ùåã÷ä äååéö äî .ãåàî ïééðòî äæ ?íéøöîá äø÷ äî áì íéîù íúà ,äðåøçà äøòä ,áâà
áöîä äéä äæ ,"äúéá úøâîå äúðëù úàî äùà äìàùå" ?äìçúäá äùî úà àåä êåøá
ùéà åìàùéå" ?úåëîä éøçà íéøöî-ìàøùé éñçé áéè åäîå .úåëîä éðôì ãåò äìçúäá
äæéà ,íéðåéáàì úåðúîå åäòøì ùéà úåðî çåìùî ùîî ,"äúåòø úàî äùàå åäòø úàî
ïàë ùé ,úøçà äô øéáñäì øùôà éà èòîë ."äúåòø úàî äùàå åäòø úàî ùéà" ,éôåé
äúðëù úàî äùà" àì øáë äæ úåëîä úåá÷òá .ãçé íééç ,äååçà éñçé úö÷ úàæ ìëá
,äô êôäúä äàøðë åäùî ."äúåòø úàî äùàå åäòø úàî ùéà" äæ àìà ,"äúéá úøâîå
?äøå÷ äæ êéà ïéáäì êéøöå
àùîá ïåøçàä ÷ìçä ìà íéòéâî åðçðà ,çñôäå ùãåçä ùåãé÷ øåôéñ ìë øçàì åéùëò
íéøöî õøàá øåëá ìë äëä 'äå äìéìä éöçá éäéå" .äøåîâä äâéñðä äìç íòôäå ,ïúîå
äòøô í÷éå :äîäá øåëá ìëå øåáä úéáá øùà éáùä øåëá ãò åàñë ìò áùéä äòøô øëáî
."úî íù ïéà øùà úéá ïéà éë íéøöîá äìãâ ä÷òö éäúå íéøöî ìëå åéãáò ìëå àåä äìéì
.íéøáâä ?íéàöåé éî ïåùàøä áìùá ?íéîãå÷ä íéðúîå íéàùîä åéä äî ,åéùëò áì åîéù
åîå÷ øîàéå" .úåñøôäå ø÷áä ìò äéä çåëéååä æàå ,íëôè íâå íúà íâ äæ àáä áìùä
øáë íéëñä äòøô äæì ."íëøáãë 'ä úà åãáò åëìå ìàøùé éðá íâ íúà íâ éîò êåúî åàö
éúééä éðà ,"åëìå íúøáã øùàë åç÷ íëø÷á íâ íëðàö íâ" .ùåãéç àì äæ ,êùåçä éøçà
åæéà éì íâ åãéâú éìåà ,"éúà íâ íúëøáå" óéñåî àåä ìáà ,÷åñôä íééúñé äôù äëçî
?äëøá
åìåë íìåòä úìåàâ ïééöî åðéø÷áå åððàöä .å
ãöîå ,úåðåøçàä úåëîä òáøàì øåù÷ ,ãçà ãöîù íåöò ãåñ ïàë äìâî ,äô ÷éîòîù éî
çåëéååäù íéðéáî àì åðçðà íàù ,ïåòèì äöåø éðà .úåðåøçàä úåëîä ùåìùì øåù÷ éðù
åðéáø äùîùë .íéøöî úàéöé øåôéñ úà åðáä àì ,ø÷áäå ïàöä ìò àåä øáã ìù åôåñá
ìë æà ,äìåàâ åæ íà .äìåàâ äéäúù ,åùåøéô ,íéøöîî úàöì êìåä ìàøùé íòù øîåà
.äúéáù ìò úååöî úåîäáä íâ ,úáùá åðìöà .äìåàâ ìù úåàéöîì úñðëð úåàéöîä
åðìöà ,íãàä-éðá íéìá÷î àì äòøô ìöàù äî .íúúéáù ìò íéååöî åðçðà ,øîåìë
úåéøçà éúç÷ì àì úçà äîäá äô øéàùà éðà íà' ,äùî øîåà .úåîäáä éðåøçà íéìá÷î
úçà äîäá ìò èåìùì éåàø àì ,äòøô äúà ,ïãåø äúà .'äòøôî íìåòä ìù øåøçùä ìò
.äô øàùéú àì úçà äñøô ,íìåòá
äøåëáä úñéôú úà ìèáì àåä ïéðòä ìë éë .ïë ?úåøåëá úëî äæ ìò ,åìàùú æà ,åð
éøåëá éðá" .á÷òé ìù äøåëáä úà øùéà àåä êåøá ùåã÷ä åáù íå÷îä äæ ,úéøöîä
êúåà ãîìà éðà ,àåáå .øåëáä éðá àåä ìàøùé íò ,äøåëáä úééð÷ úà øùàî éðà ,"ìàøùé
åàñë ìò áùåéä äòøô øåëáî" øåëá äúà íâ .êìù äøåëáì åðìù äøåëáä ïéá ìãáää äî
éöçä ìë êë-øçà ÷éîòîù éî ,úåàìô éàìô äæ ."äîäá øåëá ìëå ...äçôùä øåëá ãò
øåôéñ ìë ïéáì øåîç øèô ïåéãô ïéá øù÷ä äî .äæì øåù÷ äùøôä ìù éúëìää éðùä
úàéöé øåôéñ ìò ìàåù àì ?"úàæ äî" ìàåùù íúä ïáä çñô ìù äãâäá ?íéøöî úàéöé
ïåéòø ìë åäæ éë ,àåä ïéðòä àìà .øåîç øèô ïåéãô ìò ?"úàæ äî" ìàåù àåä àìà ,íéøöî
ãò åôàá äîùð øùà ìë ."êîî ãçëð àì øåöéä ìë" ,íìåòá øåöé ìë ìù ïåéãôä ,øåøçùä
ìò ìá÷î ìàøùé íòù úåéøçàä åæ ,íìåòá ïéøåç-ïá úåéäì êéøö ,íîåãì ãòå çîåöä ,éçä
.åîöò
ãò åúåà åðáä àì íòô óàù áùåç éðàå ,íéãìé åðééäùë åðàø÷ù øåôéñ úøôñî àøîâä
øîåàå äéìà êìåä àðúäå ,äøôä úà äð÷ éåâä .úáù äøîùù äøôä ìò øåôéñ ,óåñä
úééä .úáù úøéîùá äååöî àì øáë úà åéùëò ,åäæ ,úåùòì øùôà äî ,äøô ,äøô :äøôì
íò ìù øåøçùä ìù äæä ÷åîòä ïáåîä .ãåáòì äëéøö úà åéùëò ,éååéöä øîâð ìáà ,äååöî
íéðúîå íéàùîá ìáà ,ãøáä úëîî ìéçúî äæ ,úåðåøçàä úåëîá øøáúîå êìåä ,ìàøùé
.äáøàä úëîî äìâúî äæ
ìéçúî ïéðòä êéà äàøðå øåæçð ìë íãå÷ åàåá ìáà ,åðìàùù úåìàùä ìë ìò äðòð äæ éôì
ìë úàå äîäá ãòå íãàî äãùá øùà ìë úà íéøöî õøà ìëá ãøáä êéå" .ãøá úëîá
àì ìàøùé éðá íù øùà ïùâ õøàá ÷ø :øáù äãùä õò ìë úàå ãøáä äëä äãùä áùò
."ãøá äéä
."éðåãáòéå éîò úà çìù" äòéáúä úà äòøô äçã úåéçã ùåìùáù ,ïàë øéëæäì äöåø éðà
."'ä úà éúòãé àì" äúééä äéðù äééçã ,"åìå÷á òîùà øùà 'ä éî" äúééä äðåùàø äééçã
.úéúåäîä äãå÷ðì íéòéâî åðçðà ïàëå ,"çìùà àì ìàøùé úà íâå" äúééä úéùéìù äééçã
éðà ,èñéàéúà úåéäì éì øúåî ?'ä äæ éî ìë íãå÷ éúåà åãîìú ,äúééä äðåùàø äééçãä
íãä úëîá ìëúñéù éî .ê"öã - úåðåùàøä úåëîä ùåìù úåàá äæ ìéáùá .åá ïéîàî àì
."'ä éðà éë òãú úàæá" ÷ø íù ùé àìà ,"éîò úà çìù" ìù äù÷á íåù íù ïéàù äìâé
äòøô äñðî äî òãøôöáå íãá ,íéøëåæ íúà .'ä äæ éî äòøôì åøøéá úåðåùàøä úåëîä
ìáà ,íéçéìöî úö÷ ãåò íä íãá .íä íâ åñðéù éãë íéîåèøçä úà çìåù àåä ?úåùòì
.àì øáë òãøôöá
äæ ,çéâùî íâ àåä 'äù ãîìì àéä äøèîä íìöà .àáä áìùì úåøáåò øáë úåàáä úåëîä
,øáçúäì íéîòô äáøä äùåøéô ,'úòã'ì äìéîä ,àø÷îá ."'ä úà éúòãé àì" ãâðë
ìò äòøôì úåðòì äëéøö úåëîä ìù äðåøçàä äøãñä ."åúùà äåç úà òãé íãàäå"
éúåà ïééðòéå 'ä éî òãà éðà íà íâ :êë øîåà äòøô .áì òâø íéùð .åìù äðåøçàä äìàùä
íàä àéä äðåùàøä úéôåñåìéôä äìàùä ?çéâùî àåäù øîåà éî ,íìåòì àøåá ùéù ãåàî
ùéù éúåà åòðëùú íà íâ :äàáä äìàùä åéùëò ?çéâùî àåäù øîåà éî ìáà ,àøåá ùé
.íëá ïéîàî àì éðà ?äæä øåôéñìå íëì äî ?ìàøùé úà çìùà éðàù äîì ,çéâùî àåäå 'ä
úà íéøéëî åðçðà .äìåâå éåæá íò íúà íåéä ìáà ,øçáð ìàøùé íò íòôù úåéäì ìåëé
."çìùà àì ìàøùé úà íâå" .äìàä íéøáãä ìò åî÷ úåîìù úåúã ,äìàä úåñéôúä
àìà ,àåä êåøá ùåã÷ä ìù åçåë åäî àì ,ãåîìì êéøö äòøô ,úåðåøçàä úåëîä òáøàá
.ìàøùé çöð úðáäá æøåæî ñøå÷ ïä úåøçàä úåëîä òáøà .ìàøùé íò ìù åçåë åäî
ïåøäàå äùî íéàá úåðåøçàä úåëîä òáøàá :øúåé äôéøç äøåöá äæ úà øîåà éúééä
úîàá øéëäì ìëåú ,íìåòá ìàøùé íò ìù åãé÷ôú åäî ïéáú øùàë ÷ø ,äòøôì íéøîåàå
.åìöà ùçøúî äæ êéà äàøð àåá .'ä úà
'íé÷åìà úì÷ úéäî áøå 'ä ìà åøéúòä' .æ
'ä íòôä éúàèç íäìà øîàéå ïøäàìå äùîì àø÷éå äòøô çìùéå" :æ"ë ÷åñô ãøáä úëî
íâ àåä .'÷éãö ìàøùé íò' ,íéìéîä úà øîåà àì ïééãò äòøô ."íéòùøä éîòå éðàå ÷éãöä
úéäî áøå 'ä ìà åøéúòä" .äæ úà øîåà èòîë àåä ìáà ,íëúà çìùî éðà ,íäì øîåà àì
.íé÷åñôä úà áåè àø÷ð åàåá ."ãîòì ïåôñú àìå íëúà äçìùàå ãøáå íéäìà úì÷
íùá ùîúùî àåä ,áâàå ,àåä êåøá ùåã÷ì íéììôúîù ïéáî äòøô ,"'ä ìà åøéúòä"
.ùøåôîä
øúòéå" .åðéáà ÷çöé ?'äì øéúòäå øúòð éî íéøëåæ íúà .äìéôú íúñ àì äæ 'åøéúòä'
åðçðàù äøéúò åîë äæ øåúòìå øúòäìù íù øîåà é"ùø ."'ä åì øúòéå" ,"÷çöé
.úåàéöîä úà êåôäì úåñðì äæ ,øîåìë .øúåé ääåáâ äàëøòì íéøúåòùë íåéä íéùîúùî
ãàî äæ ,áì åîéù ìáà ."'ä ìà åøéúòä" .êåôäì ,øãòî åîë äæ "øúòéå" øîåà é"ùø
ãéîìú úîàá àåä ,"'ä úà éúòãé àì"å "'ä éî"á íéñøå÷ä úà øáë ãîìù äòøô .ïééðòî
åøéúòä" ,÷åñôä úà íéàåø íúà .íé÷åìà íâ ùéù òãåé àåäå 'ä ùéù òãåé øáë àåä ,áåè
úì÷ úåéäî áøå" .íéîçøä úãéî - 'äì ?íéììôúî éîì éøä ,íéàìô éàìô ,"'ä ìà
,ïéãä úãéî äæ íé÷åìà úåìå÷å íéîçøä úãéî äæ 'ä .ïéáä ùîî àåä ,ïéåöî ."íéäìà
."ãîòì ïåôñú àìå íëúà äçìùàå" .ïééðòä úà ñôåú àåä
"íé÷åìàä àåä 'ä" .ç
äéäé àì ãøáäå ïåìãçé úåì÷ä 'ä ìà éôë úà ùøôà øéòä úà éúàöë äùî åéìà øîàéå
éðôî ïåàøéú íøè éë éúòãé êéãáòå äúàå" .ø÷éòä åéùëò ."õøàä 'äì éë òãú ïòîì ãåò
íìåòá ùéù áùåç ïééãò äúà ,äòøô éðåãà .íéðùøô ìë íâå éðå÷æçä äô øîåà ."íéäìà 'ä
íò åøáãú ,åòîùú :øîåà äúà íöòá .íéäåìà íìåòá ùéå ,'ä úà íìåòá ùéù ,úåçåë éðù
úì÷ úéäî áøå 'ä ìà åøéúòä" .÷éñôúù ïéãä úãéî úà òðëùúù íéîçøä úãéî
'ä éðôî ïåàøéú íøè éë éúòãé êéãáòå äúàå" éåáàå éåà :åðéáø äùî åì øîåà ."íéäìà
äîçìî ùéà íâ àåä 'ä åðìöà .'íé÷åìàä àåä 'ä åðìöà ,äòøô' :äùî åì øúåà ."íéäìà
ìëä ìëäù úñôú àì ãåò .äëî ãåò êøèöú ,ïëñî ,íåìë úðáä àì äúà .åîù 'ä íâ àåäå
úàå êúåðè÷ úà èåì÷úù ìëë êéìà òéâú êìù äîöåòäù úñôú àì ãåò .'äì ìèá
.äæ úà úðáä àì .óåñðéàì êúåìèáúä
ïéáî íâ äúà .úåîã÷úä ïëà åæ - íéìñôì øùàî 'äì ììôúäì óéãòù ïéáî øáë äúà
íò äî òãåé äúà ìáà .äôé äæ íâå ,êìù íéîåèøçì øùàî çåë øúåé ùé íé÷åìàìù
úãéî úà øéëé ìàøùé íò íéîòô äáøä .íé÷åìàä àåä 'äù ?íìåòá úåìâì äöåø ìàøùé
.øáã åúåà äæ 'äå íé÷åìàä :åìåë íìåòì ãéâé àåäå ,øúñää úàå íåéàä çåëä úà ,ïéãä
åðçðà êéà ."êéäåìà 'ä éëåðà" ?ä"á÷ä åðì òéîùéù äæøëää äéäú äî éðéñ øäì òéâðùë
øùà íëéäåìà 'ä éðà" ?íéøöî úàéöé úà íéøéëæîå òîù úàéø÷ úà íåé ìë íéîééñî
."úîà" .åðáä øáë ."íëéäåìà 'ä éðà íéäåìàì íëì úåéäì íéøöî õøàî íëúà éúàöåä
äæ íéøöîî äàéöéä éë ,íéøöîî àöé àì ììëá ,úîàä åæ íëé÷åìà 'äù ïéáî àìù éî
àì"á úîã÷úä ?"'ä éî"á úîã÷úä .úñôú àì ãåò äæ úà ,äòøô ."íé÷åìàä àåä 'ä"
äñðî ìàøùé íòù äî øéëúùë ?íéäåìàä àåä 'äù ïéáú éúî òãåé äúà ,"'ä úà éúòãé
.'ãçà 'ä àåä ,åðé÷åìà àåäù äæä 'ä ,åðé÷åìà àåä 'ä ìàøùé òîù' íìåòä ìëì ãéâäì
äøòùä éë äúëð äøòùäå äúùôäå" .åàøú åàåá ?äæ úà èì÷ àì äòøôù ,äùî òãåé êéà
úîàá íàä ,íãå÷î åðìàù ."äðä úìéôà éë åëð àì úîñëäå äèçäå :ìòáâ äúùôäå áéáà
?úéøöîä ä÷éðèåáä åðúåà úðééðòî êë-ìë
åéøù úååö åúà ãçéå ,úåëîä éøçà àöåé òùøä äòøô ,äô êìåäù äî úà ïéáäì êéøö
àìù âàåã äòøôå ,ãåàî úåù÷ úåðåîú ùé .ãøáä úëî úåàöåú úà úåàøì éãë åéöòåéå
äèéçä íà ,éôåé æà ,íéìãâ ïë úîñåëäå äèéçäù äàåø äòøô .êéøö àìù äî úà 'åîìöé'
úéàøåð òáè úëî äéä èåùô äæ íöòáù éøöîä íòì øéáñäì øùôà ,åøàùð úîñåëäå
ïééãò äòøôì øàùð .àåä êåøá ùåã÷äî äæ ìëäù ãéâäì íéáééç àì ãåò .äãéøçîå
,íééøöîä íéáúëá .'åëåð àì úîñåëäå äèéçä' .åìù úéçöðä äøéôëá ÷éæçäì úåøùôà
íéøáãá ÷ø äòâô äëîä !ùé :áåúë äéä 'åëåð àì úîñåëäå äèéçä' éøçàù çåèá éðà
.íééòéáø åìãâ ,íééùéìù åìãâ ,íééðù åìãâù íéøáãá äòâô àì ìáà ,íéðåùàø åìãâù
øùôàå ,äø÷ù äî úà åøéáñéù ,íéçîåîä úà íéàéáî ,íéáåè íéøáñä àéöîäì øùôà
äæ úåùòì êøèöðù ìë ,äéòá íòô áåù äéäú íà ,íðîà .íéøöîá ìàøùé íò úà øéàùäì
.÷éñôéù íéäåìàî åù÷áéùå ,'äì ììôúäì íéãåäéä úà çåìùì
!øèîä ÷ñôééù ø÷éòä .è
úà äòøô íòî äùî àöéå" .äëîä óåñá äòøô ìò øáåò äî ïéáî ,áèéä ïéáîù éî ÷ø
êúð àì øèîå ãøáäå úåì÷ä åìãçéå" .øãñì áì åîéù åéùëò ."'ä ìà åéôë ùøôéå øéòä
-øçà .íéãéçôî éëä íä úåìå÷ä éë ,éðåéâä úîàá äæ .úåìå÷ä ?ïåùàø ÷ñôð äî ."äöøà
."úì÷äå ãøáäå øèîä ìãç éë äòøô àøéå" àáä ÷åñôá ãéîå .øèîä êë-øçàå ,ãøáä êë
àìôä äæ ?äø÷ äæù øãñá íéøáãä úà äàåø àì äòøô íàä ?êåôä øãñä äîì ,äø÷ äî
.àìôå
àì ììë äòøôì ,ãøáäå úåìå÷ä åúåà åãéøèä àì ììë ,äòøô ìù åúðéçáîù ,àåä ïéðòä
éë òãú íøèä" åì íéøîåàå ,íéãáòä åéìà íéàá .úãáåà äìåë íéøöîù êëî úôëéà
,éøîâì úøçà äéòá ùé ,äòøô ìù åéðéòá .ïééðòî àì ììë äæ äòøô úà ,"íéøöî äãáà
ãåò åøáòéù òáè úåçåë íä äìà ,åúåà íéãéçôî àì úåìå÷ä .äøåîç øúåé äáøä àéäù
äðä ,ãçåô äòøô .øèîä à÷åã äæ ,åéáâì äù÷ä äéòáä .íéðè÷ íéùòø íúñ ,èòî
!øèî ùé íåàúô 'åéøåàé øåúá õáåøä ìåãâä ïéðúä' ,ñåìéðä õøàá ,íéøöîá
íå÷îá øçà åäùéî ùéù àöîéå ,íéîùì åéðéò íéøé éàì÷ç äæéà øçî àîù ,ãçôî äòøô
êìéù ,ìë íãå÷ áåùç äòøôì æà .úàæä õøàá ììôúé ãåò åäùéî úåòèá óåñá .äòøô
.ì÷ì÷î äæ ,êåðéçä úà åðì ñøåä äæ ,íùâ íéáäåà àì íéøöîá .øèîä
äîì ìáà .ìéçúî ÷ø àåä ìáà ,ìàøùé íò ìù ãé÷ôúä äî ïéáäì äòøô ìéçúî ,ãøáá
äî úà èì÷ àì ãåò àåä .íéäåìàä àåä 'äù èì÷ àì ãåò àåä éë ?àåèçì óéñåî àåä
ùåã÷ä ìà äøåù÷ äìåë äéååää ìëù èì÷ àì ãåò àåä .íìåòá ãîìì ù÷áî ìàøùé íòù
.'åãáìî ãåò ïéà'ù - àåä êåøá
'ä úãåáòî ÷ìç íä úåñøôä íâå ø÷áä ïàöä ,äøåú ìù äðéãîá .é
éðôì ãåò ìåàùì äòøô çìåù ,äéøåèñéäá äðåùàøä íòôá .äáøàì äøæç íéøáåò åéùëò
çåëä úà àåä êåøá ùåã÷ì ùéù ïéáî øáë äòøô ?"íéëìåää éîå éî" ,äëîä äòéâäù
.åðìåë ,úøîåà úàæ äî - ?"íéëìåää éîå éî" :äùî åì äðåò .äàáä äëîä úà àéáäì
.'ä úãåáòá úôúúùî úåàéöîä ìë åðìöà ,'ä úà íéãáåò íãà-éðáù ÷ø àì åðìöà
äàøð ,äòøô êìù äî úà íâ íéùã÷î åðçðàù ,úåìâì àåä ìàøùé íò ìù ùåãéçä
ìàøùé-õøàì íéëìåä àì åðçðà .åðìù úéúéîàä äîçìîä äæ ìò .íééøîåç éëä íéøáãë
êéà úåìâì éãë ,íéëìåä åðçðà .úéèøåàéú úéãåäé äéôåñåìéôì äèìå÷ô íù íé÷äì éãë
íâ ,úåñøôå ø÷á ,ïàö ,ùåëø íâ êéà úåàøäì .íéðäåë úëìîî ,äøåú ìù äðéãî íéîé÷î
äúà íðîà .íòô óà ïéáú àì íâ äúàå ,ïéáî àì äúà äæ úà ,äòøô .'ä úãåáòî ÷ìç íä
äî ìò ùôåú àì ììëá äúà ,íöòá ìáà ,'ä ìà ììôúðå íéøáâä êìðù êëì ïëåî øáë
ïéà ,'ä íù äìåë ìëù äéååäáå ,'ä íù äìåë ìëù ,äéååä úåðáì äñðî ìàøùé íò .øáåãî
àìà ,ùìç íãàá äãøé ÷æç íãàù êëì ÷ø àì ,÷åãéö íåù ïéà .åøéáçá äãåø ãçà íãà
,'ä úøæòá ,äðîîù äëìîî íé÷äì íéëìåä åðçðà ,äòøô .øáã íåùá äãøé øáã íåùù
åàåáéù ,úåôöì äéäé øùôà ãåò úàæëù äëìîîî ."íéîòä ìëì àø÷é äìéôú úéá éúéá"
éåìéîì íìåòá úçà äòøôä òâøë ùé .ùáë íò øåâé áàæå ,éãâ íò õáøé øîð íäá íéîé
.äòøô - äæä ïåæçä
."éîò êåúî åàö åîå÷" :úåìå÷ éìå÷á ÷òöú äúàù ãò íéøöîî àöð àì åðçðà ,éðåãà ïëì
íâ éîò êåúî åàö åîå÷" :øîåà äòøô úåøåëá úëî øçàì .äæá ÷ôúñð àì åðçðà ìáà
."éúåà íâ íúëøáå" ïéðòä ø÷éò åéùëòå "íúøáéã øùàë åëìå åç÷ íëø÷á íâ íëðàö
íòå ãéñçä éðà ,ééúåáø .éúåà åëøáú íúà àìà ,"'ä ìà åøéúòä" øîåà àì äòøô íòôä
äáøä êë-ìë êì ç÷ìù úîàá ìáçå ,íéøöîî úàöé ,äòøô åéùëò .éáøä àåä ìàøùé
.äæ úà ïéáäì
á÷òé ñðëðùë ,ïåùàøä äòøô äéä äæ .éãåäéî äëøá ù÷éáù ãçà äòøô øáë äéä ,áâà
,ééúåáø :øîåàå àá äæä äòøôä åéùëò ."äòøô úà êøáéå" ,äëøá åðîî ù÷éá àåä ,åéìà
åúåàù ,íé÷åìàä ïéáù øù÷ä úà ïéáäì ,òéâäì êéøö äéä äòøô ,åæä äðáäì .á÷òé íëìåë
.ìàøùé íò ïéáì ,äìéâ øáë àåä
ñðëð ,äòøôì äùî ïéá çåëéååä òöîàá ùîî ,òöîàáù äæ êéà ,åðìàùù äîì øåæçð åéùëò
äòøô ,ñòëä àéùá àöîð åðéáø äùî ?'åäòø úàî ùéà åìàùéå' ìù éååéöä ,óñëä ïéðò
äòøôì òéãåäì ãîåò äùîå ,"êéðô úåàø óñåà àì" äðåò äùîå ,"éðô úåàø óñú ìà" øîåà
ãéâäì çëùú ìà' :àåä êåøá ùåã÷ä åì øîåà íåàúôå ,úåëîä ìë úà úîúåçä äëîä ìò
."äúåòø úàî äùéàå åäòø úàî ùéà åìàùéå àð øáã" .'óñëä úà úç÷ì åðìù íòì
úåìòäì åçéìöú íéøöîä ìù úåðåîîä úà íâù ,úåàøäì íéëéøö íúà ä"á÷ä øîåà
åðçðà .óñë úåëìäå ÷ðá úåëìä ,äìëìë úåëìä ,úéáéø úåëìä íâ ùé ìàøùé íòì .äìòîì
äæ .óñëå úåñøô àéöåäì íéëìåä ,íéäåáâ úåðåéòøì äèìå÷ô íé÷äì åéùëò íéëìåä àì
àì äæùë ÷åéãá ,ùîî äëë æà .íéøöî úàéöé ïéà äæ éìá ìáà ,áåè òîùð àì éìåà
.úàæä äòãåää úà íéòéãåî ,íéàúî
ïååéë .äúåòø úàî äùéàå åäòø úàî ùéà åìàùéå" :áåè ç÷ì ùøãîá ì"æç íéøîåà
íåù ïéà :ìåãâ ãàî øñî äô ùéù áùåç éðà ."ìàøùéì íéòø åùòð ïôåñá úåëîì åòéâäù
úëìåä àì .íéøöî ìù åøù íò àéä äîçìîä ,éøöî óàì ìàøùé íò ïéá úéùéà äîçìî
úôù ìò úî íÄéÇøöî úà ìàøùé àøéå" .åéùëò íéøöîî ãçà óà ìù åãéàì äçîù úåéäì
úà åäàø ,àáñ íÄéÇøöî úà åàø ,"úî íÄéÇøöî úà ìàøùé àøéå" .íéÄøöîä úà àìå ,"íéä
úåòø øöååéú éúî íéòãåé íúà ,øåëéðä úà úøöåé íéøöîî äàéöéä àì .íÄéÇøöî ìù åøù
.íìåòá úåùòì àá àåä äî ãéâéå ,åúåäî úà äìâé ìàøùé íò øùàë ?íéøöîì ìàøùé ïéá
,øåîç åîë êåîð øáã íâ æà ,'äòøô'î øøçúùé íìåòäùëù íìåòì úåìâì ,àá ìàøùé íò
,ñçðô éáø ìù åøåîçá øáåãî øùàë .øéàé ïá ñçðô ìù åøåîç - íùá àø÷éäì ìåëé
.èåùô åäùî úåéäì ÷éñôî øáë øåîçä
åðéðá - êúáì ,êðáì íâ åðúð åðìëàù éðôìù ÷åãáì éìá ,úáù åðìöà äéäú àì úáùä
ãáòä ïëù ,éøáò ãáòá àì ,éðòðë ãáòá ïàë øáåãîå - êúîàå êãáòì êë-øçà .åðéúåðáå
úååöî äîì íéðéáî íúà .éøöî ìùîì ,éðòðë ãáò äæ àìà .éðåîë ÷åéãá ìëåà éøáòä
íéãáòä úúéáùá äååöî éðà ,úáùä úååöîá éë ?"íéøöî úàéöéì øëæ" àéä úáùä
øëæ àéä úáùù ,íúñ àì äæ .ìéãáäì ,úåîäáä åìéôàå úéðòðëä äçôùä ,íééðòðëä
äæ ìò éàøçà éðà .íéøöî-éèðà ìù éåèéáä àéä ,úáù ìù äìåòôä - íéøöî úàéöéì
.úáù ìù úåàéöî äéäé éìù äîäáìù
'íéùãç ùàø íëì äæä ùãçä' .àé
'úåøéöò'ä éúù ïä äìà ,ùãåçä ùåãé÷ úååöîá íéøöåò íåàúôù äáéñä åæ ,éúòã úåéðòì
,äëîä òåöéá éðôì ãåò êà ,úåøåëá úëî ìò äòøúää éøçà .äùøôá úåìåãâä úå÷ñôääå
àéä ùãåçä ùåãé÷ úååöî ?ùãåçä ùåãé÷ úååöî éäî .ùãåçä ùåãé÷ úååöî äòéôåî
äååöîä úøîåà äî ."äðùä éùãåçì íëì àåä ïåùàø íéùãåç ùàø íëì äæä ùãåçä"
?úàæä
.íìãåâá íéååù íäéðù åàøáðù äðáìäå äîçä ìò ,íñøåôî ùøãî åúåà úà íéøëåæ åðìåë
äì øîà .ãçà øúëá ùîùì íéìåëé íéëìî éðù ïéà ,íìåò ìù åðåáéø :äøîàå äðáìä äàá
éëì ïëì ,ãçà øúëá ùîùì íéìåëé íéëìî éðù ïéà úîàá ,ú÷ãåö úà :àåä êåøá ùåã÷ä
êéðôì éúøîàå ìéàåä ,íìåò ìù åðåáéø' :åì äøîàå ,äðáìä ãåàî äáìòð .êîöò úà éèòîå
ìëä êñá éðà ?øãñá àì éúéùò äî ?ïâåä äæ íàä ?'éîöò úà èéòîàå êìà ïåâä øáã
,äìéìä úìùîîå íåéä úìùîî úåéäì êéøöù ,øîåà äúà :ïçìåùä ìò äéòáä úà éúéìòä
.íéøãâåî åéäé íéøáãäù éãë ,äøåøá úåéåëîñ ú÷åìç äùòð åàåá æà
êì ùé ,äìéìá íâå íåéá íâ úà :úåøåö éðéî ìëá äðáìä úà íçðì äñðî àåä êåøá ùåã÷ä
êåøá ùåã÷ä ,ùøãîä óåñá .ãáåò àì äæ ìáà ,íåçéð úåøåö éðéî ìë ãåòå áéáñî íéáëåë
ùãåç ùàø ìë ,äù÷á éì ùé ,åòîùú ìàøùé íò :íäì øîåàå ìàøùé íò ìà àá àåä
úà éúèòéî éðà .ùãåç ùàøá çîù äì åùòú ,äáåöò àéä äðëñî ,äðáìä úà úö÷ åçîùú
úà éúèòéîù äøôë éìò åàéáä" àøåð éåèéá àøîâá íù ùé .ñåéôä ìò íéðåîî íúà ,çøéä
."çøéä
äî úà íéîòô äîë éúøëæä øáë ìáà ,ú÷ãåö úîàá äðáìäù íéáùåç åðà íéîòô äáøä
úøîåà àéä êôää ?ú÷ãåö äðáìä íåàúô äî ,æìòáî éáøä øîåà .æìòáî éáøä øîàù
ùîùì íéìåëé íéëìî éðù ïéà'ù úéèøåàéúä äøéîàá íðîà ú÷ãåö àéä .ãéøçî øáã
úáùåç úà äîì ìáà ,éáìòú ìà ,äø÷é äðáì ?äéìà øåù÷ äæ äî ìáà ,'ãçà øúëá
íåùî ?äëìî úàù ïåéòøä úà íåàúô êì úç÷ì äôéàî ?êéáâì éèðååìø äæä èôùîäù
?äòøô úééäð úà íâ äî ,äìåãâ úö÷ úàù
äðáì éãéâú .úøçà äàøð äéä ìëä æà ,ùîùä íâ êëå ,éìù äçéìù úàù äðéáî úééä íà
åà ,ïåéìéî ,äàî ,äøùò íâ éøä ?ãçà êìî ùîùì íéìåëé íéçéìù éðù íàä ,äø÷é
ïéî äæéà êì äéäð íåàúôù íåùî äæ ,åäùî êì äù÷ íà .äéòá íåù éìá íéìåëé ãøàéìéî
øáåãî àì ,äëøá ìù äòöä ,êìéáùá úçà äòöä éì ùé æà .äëìî úà éìåàù ,äæë ïåéòø
åì ïéàù éîì ùé çåë äîë ïéáäì éëæú ,äðè÷ äðè÷ ééäúùë .êîöò úà éèòîå éëì .ùðåòá
øåà ììëá åì ïéàù áëåëä ééäú úà .àåä êåøá ùåã÷ä ìùî àåä åìåë ìëå ,åìùî íåìë
äæë :íäì øîåà àåä ùãåç ùàøá ìàøùé íò ìà àåä êåøá ùåã÷ä àáùë .åîöò ìùî
åðçðà éë ,íéîòä ìëî èòîä íâ åðçðà ,äðáìì åãéâúå ùãåç ùàøá åàåá .ùã÷å äàø
.äìåãâä äîçìîä äæ ìòù ïéáî ,÷îåòì äæ úà ïéáîù éî .íéîòä ìëî åðîöò íéèéòîîä
íâ ,'ä íù øîåì êéøö ìëä ìëä àìéîî ,'ä íù úà úåìâì éãë ïàë éðàù ñôåú éðà íà
äàðùä .'ä íù ãéâäì äëéøö úåàéöîä ìë ,àáöä íâå úåàì÷çä íâ ,äðéãîä íâ ,äìëìëä
íâ ,äìåë úåàéöîá 'ä íù íéìâî íäù íéðéáîù éðôî àéä ,ìàøùé íò éôìë äìåãâä
,íéøöîî äàéöéá åðìù äîâîä åæ .áäæá íâå óñëá íâ ,úåñøôá íâ ,ø÷áá íâ ,ïàöá
.íùî àöú ùãå÷ ìù äîìù úåàéöîù ,íéøöîî åàöé ùåã÷ éåâå íéðäåë úëìîîù
ãåò ìë .àá úùøô ìù úåëîá ãåîìì äòøô êéøö äæä ùåãéçä úà - "éúåà íâ íúëøáå"
,íéøöîî íéàöåéùë .õøàì ñðëéäì ìëåé àì àåä ,äæä ùåãéçä úà øåëæé àì ìàøùé íò
éðôá úåùé áäæìå óñëì íéðúåðå ,ïåéòøäî íéçëåù ,áäæäå óñëä úà íúà íéç÷åìå
åðàá àìù òãðùë ,"áäæä éìå óñëä éì"ù ïéáðùë .ò÷úð ìàøùé íòå ,ìâò íéùåò .íîöò
,'ä íù úøîåà äéååää ìë åáù äîìù úåàéöî øöééì íà éë äðéà ,åðéúåàéöî ìëù ,íìåòì
äéä íéøöî úàéöé úà áëéòù äî ,øåôéñ ìù åôåñáù ,äæ íò äéòá íåù åðì äéäé àì
."éúåà íâ íúëøáå"ì ìéáåäù çåëéå ,úåñøôäå ø÷áä ,ïàöä ìò çåëéåä
÷çöé :äëéøò
ñðåø éáà
<A t a r t e c>
Home | Contact Us | Keren Yishai | Rav Mordechai Elon
Learn the Mekorot | Listen to the Shiur