ñ"ùúä ïåùçá à"é ,ã"ñá

òåáùä úùøôá íéøåòéùå úåçéù
íéãéîìú é"ò åëøòðå åáúëðù

éôî
à"èéìù ïåìà éëãøî áøä

åãâðë åà øæò

íéøåôëä íåé úçðîì ãòå ïåùàøä àèçä ïî

2 ìåìà

(àåáú éë úùøôì)



äáåùú äùåò íöòá ïé÷ù êëáå ,ïé÷ ìù åàèçá åð÷ñò øáòù òåáùá
ïèééôä ìù ãåàî ãçåéî èåéô êåúî äæ ìò åðãîò .úìá÷úî àì åúáåùúå
åáù àùåðä ìò ."äááåùä úáì äáåùú êøã úéøåä" àø÷ðù ïéîéðá éáø
éìåà ìáà ,èåéô åäùæéà éøçà úåøðá éúùôéç òåáùä ÷åñòì äöåø éðà
íéçîåî éúìàù .éúàöî àì ,øîåìë ,èåéô äæ ìò ïéàù äæ àåä àùåðä
.åàöî àìå ïééðòì

.úåéøòä úùøô úà äøåúá íéàøå÷ äçðîä úòùá íéøåôéëä íåéá
ìù úàæä äàéø÷ä úà àéöåäì ,íéàøåðä íéîéä ìù äøåúä úåàéø÷
íéîéä éàùåðá ÷åéãá úåã÷åîî ãåàî ãéîú ïä ,íéøåôéëä íåéá äçðî
úà íéàøå÷ åðçðà .÷çöé úãìåäå ÷çöé úãéì úà íéàøå÷ åðçðà .äìàä
.íéøåôéëä íåé ìù úéøçùá ìåãâä ïäëä úãåáòå ìåãâä ïäëä úàéø÷
äçðî úìéôú .úåîéàúîä úåëééùä úåøèôää úà ïáåîë íéàøå÷ åðçðà
à÷ååã úéàøð àì úîàá úåéøò úùøô äá íéàøå÷ù íéøåôéëä íåé ìù
úåùòì êéøö éøä,úøçà úùøô ìëî øúåé íéøåôéëä íåé éðééðòì úëééù
úåéøòä úùøôì øù÷äù øîåàù éî áâà ùé .íéøáã äáøä ìò äáåùú
ìáà ,ãåàî éðåéâä äæ ,äæì øåæçà éðà .øúåéá äù÷ä äøéáòä åæù àåä
íéîéä ìëá àø÷îä éîòè åìéôà .íéåñî àùåðá ÷åñéò äæ úàæ ìëá
íéîéì ÷ø úëééùù úãçåéî êøãáå ãçåéî ïåâéðá íéðâðúî íéàøåðä
íéîòèá àéä äøåúä úàéø÷ íéøåôéëä íåé ìù äçðîá åìéàå.äìàä
éî ùéù úåéäì ìåëé ,úìáåñ úö÷ íéøåôéëä íåé ìù äçðî ììëá .íéìéâø
÷ìç æà ïåéöì àáå éøùà ïéà éë ,øáãî éðà äî ìò íéòãåé êë-ìë àìù
äðéâðîá íéàøå÷ ,ïåøàä úà íéçúåô .äøåúä úàéø÷ éøçà øáë íéòéâî
êéøöå ,àø÷éå øôñá úåéøòä úùøôá íéàåø÷ äùåìù éøîâì äìéâø
?øåôéë-íåéá íéøäöä-øçà äùåò äæ äî ïéáäì

äúåà åðàø÷ù åæä äëìäì íéîòè àéáäì äñðî áèéä-øàáä
ãò úåéøò úùøôá 'â ïéøå÷å äøåú øôñ ïéàéöåîù"øîåàå
åðçðàù íéøáãä ."...äðåéá øéèôî éùéìùä å äùøôä óåñ
íéîòô äáøä åðàáä ,äìéâî úëñîá àúééøáä ïåùì äæ åéùëò íéàøå÷
.íéðîæå íéãòåî éðéî ìëá äøåúä úåàéø÷ áâà úàæä àúééøáä úà
éà ,'ä éðôìî çåøáì ïåéñéðä ,äáåùú - úðáåî ãåàî äðåéá äøèôää
äìåãâä øéòä äåðéð íâ ,äáåùúì íéàëæ íìåë ,'ä éðôìî çåøáì øùôà
äúà ìëúñú àìù ïååéë äæéàî íù .äáåùú ìù úåøåö ,äáåùú äùåò
,úåéøò úùøô íéàøå÷ øîåà áèéä-øàáä .øåæàá äùåò äæ äî ïéáî
åáúë à"ì óã äìéâîá úåôñåúä" .úå÷îðä ùåìù àéáî àåäå
ãåáëì úåèùå÷î íéùðäù" ,éðôî åîë ,"ìéáùá íòèä
éëå ,ïééðòî øáã äæ ,íåéä ãåáëì úåèùå÷î íéùðä øåôéë íåéá ."íåéä
ïäù ïååéë æà .éâéâç ïôåàá íéùåáì íéâçä ìë ?øçà âç ìëáî øúåé
íùë àúéà ùøãîáå" - éðù øáã .øäæéäì íéàøå÷ äôé úåùåáì
úåøò äìâé àì àåä êë äååøò úåìâì àìù øéäæä ä"á÷äù
ãåàî éåèéá íâ äæ ,áâà .èùôä àì úîàá äæ ìáà äôé ."åðéúåðååò
àì ,äæë äååøò éåìéâ ïéî äæ ,"åðéúåðååò úååøò úà äìâé àì ä"á÷ä ,ìåãâ
,áäæ éøåèá ,"æ"èáå" - éùéìù øáã .åðúååøòá åðúùåáá åðúåà äìâé
äîì áåø÷ éëä äæ ,äìçúäá áåùçì åðéñéð úö÷ äæ "íòèä áúë"
ä÷ùç íãà ìù åùôðã" .úåñðì íéìåëé åðîöòî äëë åðçðàù
íåéá æ"ò ïéøéäæî ë"ò úåøéáòä ìëî" ,øúåé ,"éôè úåéøòá
ãåàî äôé íòè äæ ."ù"ò àøåðå ùåã÷ íåé àåäù íéøåôéëä
íéùìç øúåé åðçðà åáù ãçà åäùî ìò íéøáãîå íéøöåò øåôéë íåéá
äæá ä÷ùç íãà ìù åùôð .úòãìå åîöò úà øéëäì êéøö íãà .ìëäî
íòèä .øúåé êéøö ïééãò éúòã úåéðòì ìáà .äøåúáù úåøéáòä ìëî øúåé
íéàåø íéðééòî íà ìáà ,åúéà úëìì êéøöå ,ãåàî ìåãâ àåä éùéìùä
äì àåø÷ì äöåø éðàù úàæä äéâåñì íéøåôéëä íåé ìù úàæä äòùáù
.äìù äòùä úàæ úàæä äéâåñì ,úåéøòá úåøéäæ åà äçôùî åà úåùéà
"ìàøùé òîù" ìù äòù åæ ,äìéòð úòù åæ ,äçðî úòù åæ ,øæåî òîùð äæ
÷éîòðùëì ìáà .òãåé éðà äæ ïë ïë ,"íé÷åìàä àåä 'ä"å øôåù úòé÷úå
úùøô íéàøå÷ù íãå÷î åðàø÷ù äî ,äðùîäî øáëù äòù åæ èòî
.íééàðú úåøå÷îá äô íé÷ñåò åðçðà ,àúééøá åæ úåéøò

øáãä äáù äòù ,äçôùî ìù äòù åæù ïéèåìçì øåøá äðùîäî øáë
åðàø÷ íéîòô äáøäù úîñøåôî äðùî úàæ .åøãäå åãåä éãéì àá äæä
÷ø àì äðùîá ÷éîòîù éîù úåùòì äî ìáà ,áàá å"è áâà êøãá äúåà
å"è àìå íéøåôéëä íåé äæ äðùîä ø÷éò àìà ,øåôéë íåé äá áåúëù
íéáåè íéîé åéä àì ìàéìîâ ïá ïåòîù ïáø øîà" .áàá
úåðá ïäáù íéøåôëä íåéëå áàá øùò äùîçë ìàøùéì
éî úà ùééáì àìù ïéìåàù ïáì éìëá úåàöåé íìùåøé
úåàöåé íéìùåøé úåðáå äìéáè ïéðåòè íéìëä ìë åì ïéàù
êéðéò àð àù øåçá úåøîåà åéä äîå íéîøëá úåìåçå
êéðéò ïú éåðá êéðéò ïúú ìà êì øøåá äúà äî äàøå
'ä úàøé äùà éôåéä ìáäå ïçä ø÷ù (à"ì éìùî) äçôùîá
íéøòùá äåììäéå äéãé éøôî äì åðú øîåàå ììäúú àéä
ùâãåî øúåéä øáãä àåä íéøåôéëä-íåéù òãåé éðà äôéàî ."äéùòî
åàøú åàåá ,úôñåúäî úàæ òãåé éðà?íéøëæåî íäéðù éøä ,äðùîá äô
ãåò ùé åéùëò ,÷éôñî äôé äúééä øáë äðùîä .ïåøçàä èåèéöä úà
äðéàøå äðéàö øîåà àåä ïëå" .áåè åúåà àø÷ð åàåá ,èåèéö
íåéá åîà åì äøèòù äøèòá äîìù êìîá ïåéö úåðá
å÷ôúñä íéîãå÷ä íéèåèéöá åáì úçîù íåéáå åúðåúç
åúðåúç íåéá" .ùøãî íò ÷åñô íéàéáî äæä èåèéöá åìéàå,÷åñôá
."ùã÷îä úéá ïéðá äæ åáì úçîù íåéáå äøåú ïúî åæ
íåìùäù ä"á÷ä .äîìù êìîá" .äèîì àøåðèøá áøá åàøú
é"ùø ,"äîìùì øùà íéøéùä øéù" íéøéëî åðçðà ãéîú äæ ."åìù
äðéàö" ïåéö úåðá ."åìù íåìùäù êìîì" íéøéùä øéù úà ìéçúî
.åîà ?äøèò éî .åìù íåìùäù êìîì ?éîì ,"åì äøèòù äøèòá äðéàøå
íåéáå åúðúç íåéá" .ìàøùé úñðë :àøåðèøá ?åîà åæ éî
êë ,"äøåú ïúî äæ" :àøåðèøá ?åúðåúç íåé äæ éúî ."åáì úçîù
íéøåôéëä íåé" äæ äøåú ïúî .åðì øéëæî ÷ø àåä ,äðùîá áåúë
ïúî àì äæ ïååéñá 'å ,ìáìáúð àìù ."úåðåøçà úåçåì åðúð åáù
úà ìá÷ì åðéáø äùî äìåò åáù íåéä äæ ,.åðúøåú ïúî ïîæ äæ ,äøåú
áåù äìåò àåä ,ãøåé àåä ,æåîú æ"éá úåøáùð ïä .úåðåùàøä úåçåìä
,"êéøáãë éúçìñ 'ä øîàéå" äøôëå äçéìñ éîéå ìåìà ùãåç ùàøá
íåéù ,úøîåà úàæ ,íéøåôéëä-íåéá úåçåìä íò ãøåéå äöøúî àåäå
ìù ,åîàå äîìù ìù ,øîåìë ,åðúðåúç íåé æà .äøåú ïúî íåé äæ øåôéë
÷åñôä íééúñî êéà .íéøåôéëä íåéá àåä ä"á÷äå ìàøùé úñðë
."ùã÷îä úéá ïéðá äæ - åáì úçîù íåéáå" ?äðùîá èåèéöäå
?éúî "êðçúðù ùã÷îä úéá ïéðá äæ" ,úåàìô éàìô äæ ,àøåðèøá
'à íéëìîá êìîä äîìù .äù÷ øúåé øáë äæ ."íéøåôéëä íåéá"
íåéáå éøùúá 'æá ìéçúî äæ ïåùàøä ùã÷îä úëåðç úà øàúî àåäùë
úîééúñî ùã÷îä-úéá øëæåäù áâà .øåôéë íåé - àéùä äæ éùéìùä
."ïîà .åðéîéá äøäîá äðáéù" äðùîä

íåéî äô úàöì åäùëéà íéñðîù íéîã÷åî íéðùøôá øáë éúéàø
áåúë éøä äæå ,áàá øùò-äùéîç äæ ø÷éòä éìåàù ãéâäì .íéøåôéëä
ìò ø÷éòá úøáãî äðùîä ."äîéîé íéîéî äìéùá 'äì âç" àéáðá øáë
,áâà .íéøåôéëä íåéá íé÷ñåò íéèèåöîä íé÷åñôä ,íéøåôéëä íåé
ïäëäù äðùá ãéçéä íåéä àåä íéøåôéëä íåé ,äæä øåéöì áì åîéù
àìù ìáà .ïáì éãâáá úåàöåé íéìùåøé úåðáå ïáì ãâáá êìåä ìåãâä
ïáì éãâá úåùáåì ïä ïëì ,äëë àöåé àåä ÷øù ìåãâä ïäëä åîë äéäé
ãéîú .åì ïéàù éî úà ùééáì àìù ,ìåãâ ïäë àéä úçà ìë éë ,íéìåàù
åðçðà íöòá äîë ãò úåàøäì íéöåø åðçðàùë äæ úà íéøéëæî åðçðà
ìåëé åäùéî íàä .éìàéãéàä íéøåôéëä íåé äàøð äéä êéàî íé÷åçø
éë ,úåçô éëä ,äðùá úåçô éëä íéììôúî åáù øåôéë íåé åîöòì øàúì
ìåãâä ïäëä .éç àöåé ìåãâä ïäëäù úåàøì õåçá íéðéúîî ïîæä ìë
-øçà æà .ìæàæòì øéòùä íò åúåà íéååìî ÷ìç .íòä ìéáùá ììôúî
úåàöåé íéìùåøé úåðáå" .íéîøëá íéãå÷éø øåôéë íåéá íéøäöä
ïä äîå ?úåùòì íéãåäéì ùéù äî äæ ,øåôéë íåé ,ñòáù "úåìåçå
àì äô ùéå .êì øøåá äúà äî ,äàøå êéðéò àð àù ,øåçá" ?úåøîåà
åáù ãå÷éø äæ ."äçôùîá êéðéò ïú ,éåðá êéðéò ïúú ìà" .äùòå äùòú
íéàøå÷å íéììôúîå íéàá äæä äçôùîä íìåòì åñðëð àì ãåòù éî ìë
.äæ úà úåùòì íîöòì

åäùî ìò øáãì äöåø éðà íåéä øåòéùáù äæá íéøáãä úà éúìçúä
äô øáåãî .òéúôî ãåàî øáã äæ ,ïééðòî ãåàî äæ éúåà .èåéô åéìò ïéàù
àìå ,àúééøáá äòéôåîù äøåúä úàéø÷ ,äðùîá äòéôåîù äòôåúá
äãåáò åæéà úà ?íéøáãî àì äî ìò .äæ ìò íéøáãî àì ,äæá íé÷ñåò
êéøö ,àìôð äæ øéëî åäùéî íà ,äáøãà ?íéøàúî àì ùã÷îä-úéáá
äî .äðáä úáééçîù äòôåú åæ éøä ,ïîæä êùîá äæá åìôéè êéà úåàøì
äéä ïøåâ áøäù äàìôð äòã äòéôåî íéðåùàøá ?íù ùçøúî ÷åéãá
äòãä äòéôåî íéðåùàøá .íòô äúåà åðøëæä ,äáøä äéìò øåæçì áäåà
äáéñä äúåàî ÷åéãá àåä äçðîá úåéøòä úùøô úà åð÷éúù íòèäù
íéàúî äùøô åæéà úà æà åð .úåøåçáä ìë íéîøëá ãå÷øì åàöé æàù
êéðéò ïú" úåøîåà ïä éøä ?úåéøòä úùøô úà àì íà åàø÷éù
,øúåî äîå øåñà äî ?úñðëä-éúáá øäî íéàøå÷ äî æà ,"äçôùîá
èåùô éëä íòèä äàøð äæ .úàæä äòùä ìù úéèðååìøä äùøôä úàæ
úåìåçî äàìî íéìùåøé ,íéã÷åø íéìùåøéá åéùëò .úåéäì ìåëéù äôéå
øåñéà ,åéùëò åàø÷é äî úñðëä-éúááå .íéøäöä-éøçà øåôéë íåéá
ìò åðååéöå åéúååöîá åðùã÷ øùà" úåéøòä úùøô úà íéàøå÷ ?øúéäå
úåàåùðä úà åðì øéúä úåñåøàä úà åðì øñà" êë-øçà ."úåéøòä
áàá å"èá äôéå áåè äæ ."ïéùåãé÷å äôåç éãé-ìò ìàøùé åîò ùã÷î
ù÷áî éðà .íéòåøéà ïåîäá äôéå áåè äæ ,äæá äæ àåáì íéèáù åøúåäù
íàéùì íéòéâî äáåùúä éîé íéòáøàù íéøáãä úà çåúôì äæáå ,ïåòèì
àéù àöîð íù ,"íäéáâ ìò äðéëùå äùéàå ùéà" úàø÷ðù äéâåñá
àèç ìù àì ïåùàøä òâøäî ìéçúî ïééðòäå ,äáåùúä ìë ìù íéàéùä
äáéñä ìù àìà ,äðåùàøä àîàä ìù äàèç ìù åà ïåùàøä íãà
.àèçì äðåùàøä

úåìàùä úçà .äìçúäì äìçúäì úéùàøáì ,úéùàøáì øæåç éðà
ïåùàøä íãà àèçá íé÷åñòùë ,íéáø äá íé÷ñåòå ,øúåéá úåãéøèîä
íòéâî êéà àéä ,íéøçà íéàèçî äðåùá ,úòãä õòî äìéëàä àèçá
òðëù ùçðäù øåôéñá ÷ø ÷ôúñäì øùôà éà ?äæä àèçì äååçå íãà
íãàä-éðá íä äååçå íãà ,øéáñäì äöåø éðà .ãåàî ãîçð äæ ,äååç úà
íéøåöéä íä ,äååçå íãàä íä .íãà-éðá àì íäù íìåòá íéðåøçàä
äùéàå ùéàî éåðá øáë íðá ,íìåòá íéðåøçàäå íéðåùàøä íéé÷åìàä
úå÷åìàî íééåðá íöòá íä .'ä úà ùéà éúéð÷" - íäéáâ ìò äðéëùå
,"íééç úîùð åéôàá çôéå äîãàä ïî øôò íãàä úà íé÷åìà 'ä øöééå"
äîì ïéáî éðà .÷ìçúîù ãçà íä ,äùéàä úàöåé åëåúîù øáúñî æàå
,ãéøçî äæ äîë ïéáî éðà ,äæá ìôèì êéà ïéáî éðà ,íãà çöåø íãà
ñåôúì åìéôà äù÷ åðìù íéùðàä úà ìéáåî äî .øöéä úà ïéáî éðà ìáà
ïééãò íä .äúåà íéðéáî éøîâì àì åðçðà éë ,úéøöéä íúâøãî úà
úéîìåòä äëôäîä .åùùåáúä àìå åúùàå íãàä íéîåøéò íéëìåä
,äéøçà åðãìåð åðìåë åðçðà ,áùåç éðà àèçä éøçà úùçøúîù úàæä
íúåà ìéáåî äî .íéâùåîä úà åìéôà ïéáäì êë-ìë åðì úðúåð àì àéä
?ùçøúî äæ êéà ?åúåà àéä äæ éøçàå äúåà ?ùçðì úåúôúäì

äùéàå ùéà .èùô àåä éúòã úåéðòìå éðëôäî åäùî äô øîåì äöåø éðà
ãçà ñåôúì çéìöî àåäùë àåä çåë ùé ùçðì åáù òâøä ,ãçà íä
íéøîåà ì"æç .òéôåî àåä æàå ,úàæä äéðùì äëçî àåä .ãáì íäéðùî
úà äùò àåä äîì íãàä úà ìåàùì øîåâ ä"á÷äùë ,ùøåôî äæ úà
åìù äù÷äå äòåãéä äáåùúä úà øîåàå úåéøçà øéñî íãàäå ,äæ
ìàåù àåä åùðåò úà áéúëî ä"á÷äù éðôì ,"éãîò úúð øùà äùàä"
úúð øùà ùçðä ãéâäì äìåëé àì àéäå ,äæ úà äúùò àéä äîì äååç úà
äùøãá ì"æç íòô åðøëæä ."ìëåàå éðàéùä ùçðä" úøîåà àéä .éãîò
äååçå ùçðäù íéøîåà íä ,÷îåòì äúåà ïéáäì êéøöù äãâà ,ú÷úøî
øúåé äáøä åäùî äéä äæ ,úéàîã÷à äçéù åæéà ÷ø äúééä àì úàæ
äî ,"àîäåæ äá ìéèä äåç ìò ùçð àáù äòùáù" .÷åîò
øä ìò åãîòù ìàøùé" ?ïåéòøä äî ?äååç ìò àá ,ùçðä äùò
åðøàùð äøåú ïúî ãòå äæ òâøî ,øîåìë ."íúîäåæ ä÷ñô éðéñ
ìáà ,éúðáä ,äðúéð äøåúä ?äøåú ïúîá äø÷ ÷åéãá äî .áöî åúåàá
.êùîäá äæì òéâð ?äùéàå ùéàì øåù÷ù íù äø÷ äî ?íù äø÷ äî

ïî ìåëàì äöò äì ïúðùë .äåç ìò ùçð àáùë" øîåà é"ùø
ïåùì éðàéÒùä åîë éðàéÑùä ùçðä áéúëã äéìò àá õòä
ùôçî ùçðä áåù ìáà ?ïåéòøä äî ,äàìôåî äãâà ïéî åæéà ."ïéàåùéð
òâø åúåàá ,åá àìîúî ãéî àåä øöåð äæä íå÷àååäùëå ,úåãøôéää úà
äàøðë åì ùé .ùçðä íò íéããöä éðùî ãçà ìù äùéâô ùé àöîð àåäù
äæ úà úåùòì çéìöé àåäù äçðä úãå÷ðî úàöì äáåè ÷éôñî äáéñ
úåéðòì ,äëéôäî úö÷ òîùð äæ .êùîäá äæ úà ïéáð .äååç íò áåè øúåé
úáéñ éúòãì .íîöò íé÷åñôäî äæì ñðëéð åàåá .àì ììëá äæ éúòã
ìù áöî íìåòá äøöéù úàæä úå÷úðúää àéä íìåòá ïåùàøä àèçä
,úåéøòä úùøô úàéø÷ éãé-ìò åôåñá òéâî íéàèçä ïå÷éú .úåéøò
."äçôùîá êéðéò ïú ...äàøå êéðéò àù" ìà äøæçäå íéîøëì äàéöéä
íéîçøä ,äáåùúä éîé ìë ìù íéàéùä àéù àéäù ìâòî úøéâñ äæ
,äèòîä ïåùìá ,åðìù éòáè àì úö÷ä íìåòá åðì éìåàù úåçéìñäå
äàøð úö÷ äæ íéîøëá äìàä íéãå÷éøä .úéøåôéë íåé àì ãåàî úéàøð
.äøéååàì íéàúî ÷åéãá àì

úåàøì äñðð ,äù÷ àéä äðòèä ,äîöò äùøôä ìà íéøáãì øåæçð åàåá
øôñá 'â ÷øôî äôéè ôéèå 'á ,'à íé÷øôî íé÷åñô .íéðôáî äúåà
éðà .ãáìá íãàä úàéøáá íé÷ñåòù íé÷åñôä úà ïàë ùé .úéùàøá
,íéîä õøù éùéîçä íåéá .úåøåàîä íéàøáð éòéáøä íåéáù øéëæî
ùôð õøàä àöåú" úåéçä úåàøáð åúìéçúá éùéùä íåéá .óôåòî óåòä
íåéá øáë íéçîö ,åàøáð øáë éçä ïî íéøåöé úøçà úéøáòá ."äéç
íéäìà øîàéå" .íãàä úàéøá äòéôåî éùéùä íåéä òöîàá .éùéìùä
ìù àéìîô - äùòð ,íãà äùòð - ïåùàø òåãé éåðéù ïáåîë äæ ,"äùòð
úâãá åãøéå åðúåîãë åðîìöá" .äùòð ìáà ,øçà åäùî åà äìòî
ùîøä ìëáå õøàä ìëáå äîäááå íéîùä óåòáå íéä
íé÷ñåò àì ãåò ,úçà äéðùì êéùîà éðàù éðôì ."õøàä ìò ùîøä
àåäùëù ãéçéä àåøáä àåä íãàä .úçà äéðù ìáà ,äá÷ðáå øëæá äô
äéä àì äæ ,íéøçàä íéàåøáì ñçéá ìåòôì äîâîá àøáð àåä àøáð
äëéøö àì àéä ìáà ,øéàäì äëéøö ùîùä .ãçà óà ìöà íéîé äùéù
éøô àéöåî õòä ,äìéìá çøéä ,íåéá úìùåî àéä ,íéá åà íéâãá ìåùîì
,úàæä äàéøáä ìë ìù äòåðúä øèåù äéäéù åäùéî ìáà . ...õøàäå
äæ äìåë äàéøáä ìëì ñçé àèáì éãë ãòåðù åäùéî ,ïååëéù åäùéî
úà ìéáåî éðàù åîë ,"åðúåîãë åðîìöá" .åéùëò ÷ø ùçøúä
,ø÷éòä åéùëò .äèîìî äúåà ìéáåäì êéøö åäùéî äìòîìî äàéøáä
.áåè åúåà àø÷ð åàåá ìáà ,åúåà íéòãåé íìåë ,èåùô ãåàî ÷åñô
äæù ïåðëúá øîàð øáë äæ ,"åîìöá íãàä úà íéäìà àøáéå"
úåìéôë ,"åúà àøá íéäìà íìöá" .ìòåôá àá äæ åéùëò ,åðîìöá äéäé
àøá äá÷ðå øëæ" .íòôä äéìà ñðëéð àì ,äúåà ïéáäì êéøöù
úà ?äá÷ðå øëæ àøá àì àåä íéðéðúä úàå - äðåùàø äìàù ."íúà
úà ,úåôåòä úà ,íéöøùä úà ,úåéçä úà ,íéñåñä úà ,íéáìëä
õåç íåìë äìàä íãàä-éðá ìò úøîà àì - äéðù äìàù .ùåãéç ?íéâãä
äî ,íéìòåô íä êéà åéùëò úøôéñ àì ãåò .íìöá íéàåøá íäù äæî
óàá åúåà øîåà àì äúà ,øúåéá áåùçä èøôä äæ íàä .íéùåò íä
äìàù ."íúà àøá äá÷ðå øëæ" ,íãàá ÷ø åúåà øîåà äúà ,øçà ãçà
ìù àùåðä éî .íëúåùøá äéðù ÷åñôì äøæç ,øéáçú ,úéøáò - úéùéìù
äî áì åîéùú åéùëò ."íãàä úà íé÷åìà àøáéå" - íãàä ?÷åñôä
,"åîìöá íãàä úà íé÷åìà àøáéå" .ãéçé ïåùì äæ íãàä ,äô äøå÷ù
àøá äá÷ðå øëæ" .ïéåöî ,"åúåà àøá íé÷åìà íìöá" .ãéçé äæ ïéåöî
àì ,íééðù áåúë àì éøä,íäéðù äî ?íúåà éî úà ?íúåà äî ."íúåà
äá÷ðå øëæ ?úéøáòá êë íéøáãî êéà .íãàä áåúë ,äùéàå ùéà áåúë
åñðëð íééðù íééðù ,íé÷åìà àøáéå áåúë àì éøä ?íãàä íúåà àøá
.èôùî åúåàá ìåëé àì äúà ,íúåà åà åúåà åà .ïéáî éðà ,íúåà äáéúì
àåäù àåä íãàä ìù åãåçééù øéëæî ÷ø éðà ,çåúô äæ úà øéàùî éðà
éðà .ïëúé àì ,éæéôä äá÷ðå øëæä ìò äô øáåãî àì éàãåå .äá÷ðå øëæ
íãàá áåúëù äîù ïëúé àì .èùô àìà äùøã åéùëò ãéâäì êìåä àì
åàøáð íä íâù íéàìô éàìô äæù àåä èùôä ,"íúåà àøá äá÷ðå øëæ"
äæ íà éë ,ùåøéôä äæù úåéäì ìåëé àì .íéøáëòä ÷ø àìå äá÷ðå øëæ
êéøö äéä íùå ,íéùéîçä íåéá áåúë úåéäì êéøö äéä äæ ïåëð äéä
éúééä øãñá æà ,äá÷ðå øëæ ïìäìå ïàëî íéàåøáä ìëù áåúë úåéäì
äàøðë íéøçàä íéàåøáá áåúë àì äæ íà .óåñá åà ,äæ úà ïéáî
àì åà íãàá íâ ñôåú äæ æà .àìéîî òåãé åà áåùç àì äæä èøôä
.åäùî øîåì àá éàãå íøåö êë-ìë éðåùì éðåù .àìéîî òåãé åà áåùç
ìë åîë àì äá÷ðå øëæ àøáð íãàäù ãéâäì åàá ïàëù ÷ôñ ïéà éì ,áâà
.úéøåèñéä úåòè úàæ ,äá÷ðå øëæ åàøáð àì íéàåøáä ìë .íéàåøáä
åäðéîì úéðéîù íéøçà íéàåøá éðù äìà ,äàøáð äñåñäå àøáð ñåñä
ùéàä àì .øù÷ä óåñ äæ ,äæ åäæ ,äæì äæ âååãæäì øúåé íéîéàúî íä
åðîî åàéöåä ,çåúéð åì åùò æà ,íãà àøáð àìà äàøáð äùéàäå àøáð
øãñá .åúåà ?éî úà "íúåà øëá äá÷ðå øëæ" .äùéà äøöåðå éöç
íãàä úà íé÷åìà àøáéå" .úøçà úåøùôà ïéà ?úéøáòá ÷åñôä åéùëò
äæ ,íééðù àåä åúåà ,åúåà åéä íúåà ,íúåà - åúåà àøá àåäå ,åîìöá
.äá÷ðå øëæ äàøáðù úøçà äàéøá óà äúééä àì .÷åñôä

áåè àì íéäìà 'ä øîàéå" .ïåéòøä úà ÷øôîå 'á ÷øô àá åéùëò
øëæì àéä äðååëä íà ."åãâðë øæò åì äùòà åãáì íãàä úåéä
äæ úà ãéâäì ìåëé äéä æà äá÷ð éìá øëæ ãáì úåéäì áåè àìù äá÷ðå
àì íä íâ ìáà .äæ úà øîåà àì àåä ìáà ,íéñåñä éáâì íâ íé÷åìà
äæ ìáà .äáìëä ìòå áìëä ìò øåôéñ ùé æà íéáìë ìò øåôéñ ìë ,íãáì
àì àåä øù÷ä ,éøîâì úøçà úåàéöî ùé äô .íãáì ïë íä ,ïåëð àì
åðçðàùë éðøãåîä íìåòá ãéîú äá íéùîúùî åðçðàù äìéî ,áâà ,éðéî
,ïéèåìçì úéòèåî àéä éúðáäìå øù÷ åà úåùéà éñçé åá àèáì íéöåø
,úàèç ìë íà àéä ,èòî ãåò äæ ìà øåæçà éðà ,ïéèåìçì úéòèåî àéä
éìòáî ïéî óà ïéà ."åãâðë øæò" - éøîâì øçà àåä øù÷ä àìà .äæì òéâð
åéäé ïîæä ìëå ãçà úåéäì åøæçé íééðùù àéä åìù ä÷åùúäù íééçä
øæò àø÷ð äæ øæåçå ÷ìçúîù ãçà ìù úàæä úåàéöîä .åãâðë øæò
äæ éë åãâðë íâ äæå øæò äæ ïëìå åëåúî äæ åùåøéô åãâðë øæò .åãâðë
.äæì íâ òéâð ãåò .åáù øçà ÷ìç

åàåá ,"åãâðë øæò åì äùòà åãáì íãàä úåéä áåè àì" øîåà àåä æà
ïî íéäìà 'ä øöéå" .íéðåùî íä éë ,íé÷åñô éðù ìù óöø äàøð
ìà àáéå íéîùä óåò ìë úàå äãùä úéç ìë äîãàä
äæ ,ùéàäî äàöé äùéàäù éðôì äæ ,"åì àø÷é äî úåàøì íãàä
àåä äéç ùôð íãàä åì àø÷é øùà ìëå" .àáä ÷åñôá àåáé
íãàì àéáä ä"á÷äùë æà .íåéä äá÷ðå øëæ àåä éìù àùåðä ."åîù
úà íãàì àéáä àåä ,äàéøáä øåôéñ éôì ãçé äùéàå ùéà äéä ïééãòù
?úåñåñä úà íâ åà íéñåñä úà íàä ,àéáä àåä éî úà ,íéàåøáä ìë
ñåñ äæì àø÷ àåä ,åîù àåä äéç ùôð íìåëì àø÷ àåäùë .íìåë úà
.áìëì àìå äñåñì íéàúî ñåñäù òá÷ àåä æà ,úøîåà úàæ ,äñåñ åæìå
òãå é äúà êéà .äá÷ð íâå øëæ íâ àåäù ãéçéä àåøáä ?äæ úà òá÷ éî
?åãé÷ôú äî úéùôð òåá÷ì òãåé äúà êéà ?ïéî äæéàì íéàúî éî òåá÷ì
éðøãåîå õåøô éëä íìåòá íâ áâàù ,úàæä äòéá÷ä ?åúîàúä éäî
ìöà úùçøúî ,íãàä ìöà øùàî úåéçä ìöà øúåé úéòáè úøàùð
.úåãøôéää éðôì äá÷ðå øëæ àåäå èôùîä-úéáì åéìà íéàáùë íãàä
.úåîùä úà æà òáå÷ àåäå .úàæä äòôåúä úà øåëæì éàãë

àåä å÷îåòá åúåà íéðéáî àì íàù ÷åñô åéùëò ,"úåîù íãàä àø÷éå"
úåàéøáä ,"äîäáä ìëì úåîù íãàä àø÷éå" .äðåùî úîàá
,"äãùä úéç ìëìå" .éùéîçä íåéä ,"íéîùä óåòìå" .éùéùä íåéä ìù
äô áåúë äî ."åãâðë øæò àöî àì íãàìå" .éùéùä íåéä áåù
äî ?òîùð äî ìàù àåä äæî õåçå 'â ,'á ,'à úà íãàä ç÷éå ?÷åñôá
ìëì úåîù íãàä àø÷éå" ?ïåùàøä éöçì éðùä éöçä ïéá ììëá øù÷ä
."åãâðë øæò àöî àì íãàìå äãùä úéç ìëìå íéîùä óåòìå äîäáä
íãàä ìò äîãøú íéäìà 'ä ìôéå" .áåè äæ úà ïéáäì êéøö
äæ ,áâà ."äðúçú øùá øâñéå åéúòìöî úçà ç÷éå ïùééå
,òåá÷ øëæ äæéà åì øàùéé àìù äîì ,"äðúçú øùá øâñéå" áåùç ãåàî
éèøô ìë íàä úîàá ,øàùð àì åà øàùð ïë íà ?àöé äæ äôîù êì òãú
úà øâñ àåä íéøôú äîë ?÷øôá íéàáåî åéäéù íéáåùç êë-ìë çåúéðä
äàøðë ?çåúéðä äéä êéà ÷åéãá àðéî à÷ôðä äî ?áåùç äæ äî ,øùáä
ìáà ,äæ úà ùôçú íééçä ìë äúà .úåáéùç ùé úàæä øùáä úøéâñìù
àì äæ ,øåâñ øùáä éë ,äæî íìòúäì úåøùôà êì ùé äöåø äúà íà
çåúô êì ïéà ,øñçù äàåø àì äúà ,äæ úà äàøú àì äúà ,çåúô òöô
úàæ .äéä äæ ìáà ,øãñá äæ .êúùà úà åéùëò êì øñçù åàøé íìåëù
øùá øâñéå" .äàåø àì ãçà óà ,äçîåî àôåø ìù úéèîøä äøéâñ
íãàä ïî ç÷ì øùà òìöä úà íéäìà 'ä ïáéå" ."äðúçú
,øöåé àåäù åðéàø ,àøåá ä"á÷äù åðéàø ,íéäãî øáã äæ ,äùàì
äæä èôùîä íéäãî øáã äæ .äðåá àåä åéùëòå ,äùåò àåäù åðéàø
éùåðà èòîë äæ ."äùàì íãàä ïî ç÷ì øùà òìöä úà íéäìà 'ä ïáéå"
àåä ,éàðá àåä åéùëòå øùá øâñ ,çåúéð äùò ä"á÷äù ,äæä èôùîä
äæ éë äùåò àì àåä ,øöåð øáë äæ éë øöåé àì àåä .úúñî àåä ,äðåá
äøéöéä úà äðåá àåä .øåöé øáë äæ éë øöåé àì àåä ,äùòð øáë
.åúåà óìâîù õòä úà ç÷åìù éàðáä åîë úîéé÷ä

ìà àéáäì ìù úàæä äìåòôä úà íéøéëî åðçðà ,"íãàä ìà äàáéå"
éðù éðôì åðéàø êë ,"àáéå" .úåéçä ìë úà åéùëò åéìà åàéáä ,íãàä
ìà åéùëò äúåà àéáî àåä áåù ."íãàä åì àø÷é øùà ìëå" ,íé÷åñô
íù êìåä äéäù éî .øáã åúåà åìéàë øàùðù äæ àåä íãàä æà ,íãàä
åúåà äàåøå ø÷åáá í÷ äéäå çåúéðä éðôì íãàä úà äàåøå úåòèá
àì àåä ,íåìë ïéáî äéä àì àåä ,åàø àìå äìéìá äéä äæ éë ,éøçà
íòôä úàæ íãàä øîàéå" .åéìà äàá éäùéî íåàúô .äðúùä
ùéàî éë äùà àø÷é úàæì éøùáî øùáå éîöòî íöò
äîù äøéãà äùøã äúåà úà ì"æç íéàéáî ïàëî ."úàæ äç÷ì
äîäáä ìëì úåîù íãàä àø÷éå" íé÷åñô äùåìù éðôì áåúë äéäù
äúåà úà ,"åãâðë øæò àöî àì íãàìå äãùä úéç ìëìå íéîùä óåòìå
úåéçä ìë ìò íãàä àáù ,äá÷ðå øëæ ïééãò àåä íãàä äáù äùøã
úàæ" øîà àåä íåàúôù ãò .åù÷åáî úà àöî àì àåäå ,íìåòáù
äç÷ì ùéàî éë äùà àø÷é úàæì éøùáî øùáå éîöòî íöò íòôä
.íéîòô ùåìù - "úàæ

åéùëò äúåà åðàø÷ù åîë äùøôä úà íéàøå÷ùë ÷øù ÷åñô òéôåî æà
.åúåà ïéáð åéùëò ìáà ,÷åñôä úà íéøéëî íìåë .åúåà ïéáäì øùôà
åéäå åúùàá ÷áãå åîà úàå åéáà úà ùéà áæòé ïë ìò"
àåäù àîàå àáà åéä äååçå íãàì íàä ,ïë ìò äæ äî ."ãçà øùáì
ìò" ùåøéô äî .äååçå íãà ìù éùéàä øåôéñä àì äæ ?áåæòì êéøö äéä
àáäìå ïàëîå ,ììë äéäéù ?ïë ìò äîì ,"...åîàå åéáà úà ùéà áåæòé ïë
úà áæåò àì áìëä éë .åúùàá ÷áãå åîà úàå åéáà úà ùéà áåæòéù
àì àåä ,íúåà áæåò àì àåä ,íäéìà øåù÷ äéä àì àåä .åîà úàå åéáà
÷ø úùçøúîù äòôåú úàæ åäùîá ÷áã úåéäì ,úå÷áã .åúùàá ÷áã
'äá íé÷áãä íúàå" - åé÷åìàì íãàä ïéá :íìåòá íéøáã äùåìù ïéá
ùéà ïéáå ,úå÷áã - "åá ä÷áãì" ,"íåéä íëìåë íééç íëéäåìà
éðù íåù ïéá àìå åãìéì àáà ïéá àì íéé÷ àì äæä ìòåôä .äùéàì
÷áãù íìåòá ãçà íãà íéùâåô åðçðà úçà íòô .íéøçà íéîøåâ
àéä éë ?äîì ,éîòðá äá ä÷áã úåø ,åúùà äéä àì àåäå åäùéîá
:äì úøîåà àéä .úå÷åìàá úå÷áã úàæ ,"éäåìà êéäåìà" äì úøîåà
äàá éðà ,êúéà àì äàá éðà ,åéùëò êìù ïééðò àì ììëá äæ éîòð éàøú
éë ,íãàá ÷áã úåéäì ìåëé àì íãà .é÷åìà àåä êé÷åìà éë ,êé÷åìà íò
,éàìô øáã äæ ,úîéé÷ úåéäì äìåëé úå÷áã ,úéðçåø úåàéöî àéä úå÷áã
úàå éðàå ,åá ÷áã úåéäì ìåëé éðà ïëì ä"á÷äî éðà .éðîî äúà íà ÷ø
äùåìù ìò íéøáãîùë .éá úàå êá ÷áã úåéäì ìåëé éðà ïëì éðîî
,ä"á÷ä ìò - äìàä íé÷áãä úùåìù ìò íéøáãî íãàá ùéù íéôúåù
.úå÷áã ìù úåàéöîä úàæ úàæä äééùéìùä .äùéàäå ùéàä

éúðáä àì íòô óà ."åùùáúé àìå åúùàå íãàä íéîåøò íäéðù åéäéå"
íééçä-éìòá ìë ,úåîåøò úåéçä ìë éøä ,åùééáúé ïëù äîì ,øù÷ä äî
íîåøò íäéðù åéäå" ?ùééáúäì äîì ?íéãâáä úà àéöîä éî .íéîåøéò
øù÷ä .ïéèåìçì äðåù àåä íäéðéá øù÷ä ,"åùùáúé àìå åúùàå íãàä
ìëì àìà éðéîä àùåðì ÷ø ììëá úëééù äððéà íäéðéá úåðåùäå íäéðéá
ãéî .àáä ÷åñôá ?ùçðä òéôåé äôéà .äùéàå ùéà ìù úôúåùîä äéååää
íéîåøò íäéðù åéäéå" êë-øçà ãéî ,íé÷åñôá äô àáåî àì ,äæ éøçà
äãùä úééç ìëî íåøò äéä ùçðäå" ,"åùùáúé àìå åúùàå íãàä
àì äúà äîì ,äéìà òéâî äúà åéùëò íåàúô äî ."äùàä ìà øîàéå
íäùë éðùä éöçä éìá éöç íò äðåùàøä äçéùä úàæ ?íäéðù ìà òéâî
àéä úìëåà àéäù éøçà ìáà ,úìëåà äùéàä .óåâá íéãøôð øáë
ç÷úå" øäî úàøå÷ àéäå ,äùéà íò ãçé äæ úà úåùòì äáåç äùéâøî
."ìëàéå äîò äùéàì àø÷úå åéøôî

àì àåä åãâðë øæò éåèéáì òéâî é"ùøùë .íéøáãä úà øéäáäì äöåø éðà
ì"æç éøáã úà øîåà àåä ?åãâðë øæò äæ äî éåèéáä úà ÷åéãá ïéáî
äëæ" äôéä äùøãä úà àéáî àåä æà ?åãâðë åà øæò åà ,íéòåãéä
úà øîåà àì é"ùøù àåä é"ùøá éùå÷ä ."åãâðë äëæ àì ,øæò àì úéùòð
÷îòäá á"éöðä ìàåù .ãéçé ùåøéôë äæ úà øîåà é"ùø .ùøãî øåúá äæ
÷åñôá áåúë àì .èùô äæù áùåç àì äúà éøä ,é"ùø ïéáî àì éðà ,øáã
äæ äëæ íà äæ ,úøîåà úàæ ,åãâðë øæò áåúë ,åãâðë äëæ àì øæò äëæ
?åãâðë ùåøéô äî ,á"éöðä ìàåù äæî õåç .øãúñî àì ììëá äæ .äëæ àì
úåøîì ,åúéà åãâðë øæò àì äæ åãâðëù ãéâäì äöåø äúà ?äî äæ åãâðë
àì äæù ãéâäì äöåø äúà .åìåî-åãâðë úåéäì ìåëé úéøáòá åãâðëù
úàæ íàä ,äæ äî .åãâð ìù ïáåîá åãâðë àìà éîúñä åìåî ìù ïáåîá
?ïåéòøä äî ?úåøö åì äðééäúù úàæë äëøá ïéî åæéà

êë-ìë éúéîàå àìôð "èøòåå" ,äôäôé øáã øîåà øáã áçøäá á"éöðä
äæù øîåà àåä .èùôä äæ ,åãâðë äëæ àì øæò äëæù øîåà àåä .íééçá
àì øæò äëæù øîåà àåä .àìôð èùôá äæ úà øéáñî àåä ìáà ,ùøã
àø÷ð .øæò äæ åãâð àéä íà ,åãâðë àéä æà øæò àéä íà ,åãâðë äëæ
äéâåìåëéñô åéùëò ,"øæòì äéäé ãåâéðäù äðååëä àìà" .á"éöðá
åúùà íà éðæâøå éðñòë àåäù éî éøäù" .äèåùô úøãäð
íä ,íéàúî êë-ìë äæù úåéäì ìåëé ,"êëì åúòééñî ãåò àäú
äúàù äîë :åì úøîåà àéä ñòåë àåäùë íòô ìëå ,íéîéàúî ùîî
äáìî àøåð íâ àéä ,åúåà äðéáî ãéîú àéä éë ,äðäð àøåð àåä ,÷ãåö
äæî äðäð àåä æâåøä úòùáù â"òà" .âåðòú äæ ,ãçé ïééðòä úà
äáøä øòö åì ùé æâåøä øñù ë"çà ìáà ,øæòì åì àéäå
àéä íöòáù øáúñî æàå ,"íéöòå ùà åúùà äôéñåäù äæî
,éðáöò àá àåä ."äìçúî åúãâðî àäú íà ïë ïéàù äî" .åãâðë
:åì úøîåà àéä .äðéáî àì úà :äì øîåà àåä .òâøéú :åì úøîåà àéäå
åúîç êëùúå äìçúî åúãâðî àäú íà" .íéî ,òâøéú ,éúðáä
åìéôà àéä éìåà ."åéìò æéâøî àåäù íãàä åúåà ñééôúå
â"òà" òø êë-ìë àåäù çåèá êë-ìë àì íöòá ,òâø :åì úøîåà
øæòä àéä íå÷î ìëî ,åúãâðî àéäù äúåàá úéàøðù
çîùù åòáèù éî ïëå .åðîéä äìòîì ïéàù éúéîàä
."úåãîä ìëá äîåãëå" .íæâåî úö÷ éìåà ìáà çîù ,"øúåéá
éúùù úåéäì ìåëé ,éãî çîù àåää éë æâøúä àåääù úåéäì ìåëé
åúãâðî àéäù äîá åãâðë øæò ùåøéôä ïë íàå" . ...úåáåâúä
åø÷éòä øàùð äëæ íàù åôéñåä ì"æçå .øæòì éäú äæá
äæ ãéîú ìáà ãâðá ìéçúî äæ äëæù ,åðééä äðååëä ,øæò äëæ ."øæò
,äìçúî åúãâðî àéäù äîá åðééä ø÷éòä" .øæò óåñá øàùéé
.äéøåèñéäá øàùðù äî äæ ìáà ,ùîî íéáäåàî íä æà äëæ àì íàå
äìçúî øæò àéäù äîá åãâðë éø÷éòä øàùð äëæ àì íàå"
êì ïéàå ,åéìò úøáåòù äòø çåø ìëì åúòééñî àéäå
,àìôð äæ ,äæä á"éöðä íééçá ìåãâ ììë ììëá äæ ."äæî ìåãâ åãâðë
.åãâðë øæòá ÷îåòì åúåà ïéáäì êéøö ìáà

éðùá åúåà øéáñî àåä åãâðë øæò âùåîä úà øéáñäì äñðî á"éöðäùë
ïàë èèöî á"éöðä ,úåîå÷îä úùåìùá åìéôà ,éðùä éøçà ãçà úåîå÷î
.åãáì íãàä úåéä áåè àì" .ã"áàøä íéðåùàøä éìåãâî ãçà úà
úåéä áåè àì ."íãàä ïéîî àäéù 'ä øáã äá÷ð ïéðòì àì
äéäé àåäù áåè àì àì äæù íãå÷î åðøîà åðçðàù åîë ,åãáì íãàä
íéàåøáä ìë åîë ïåëð àì äæ éë ,äùéà åì àåøáì êéøö ïëìå ,åãáì
íéàåøáä ìëî íãàä òøâ àìù àèéùô äæã" .íìåë
æà éðéî àåä àùåðä íà ."åðéîî àåä ïéîä úîéé÷îä äá÷ðäù
äæ ?ùåãéçä äî ,ïéî åúåàî êéùîî ïéîäù íéàåøáä ìëá íéé÷ äæ
éúøîà ïëì .íéàùãá íéé÷ äæ ,íéçîöá íéé÷ äæ ,íéòøæá íéé÷
,ïéè÷î éëä ,êéîðî éëä øáãä äæ ïéîì úåùéàä úééâåñ úà êåôäìù
úåôùî ìåæ éúòãìå èåùô íåâøú äæ ïéî .äðáäá úåéäì ìåëéù ìåæ éëä
,íéçîö - íéðéî éðéî ìë ùé .åæë ,ä÷ìçîë ïééðòä úà úåàåøù ,úåøçà
ìë úà êôåä íöòá ïéî .íéðéî - áìë ,ñåñ ,äùéà ,ùéà ,úåéðáâò ,úå÷øé
íåé÷ ïáåîá íâ ïéèåìçì éèñéàåâà éæéô éàø÷à åäùîì äæä øù÷ä
ïååéëî ,ïéîä úà íéé÷ì äöåøù äæ àåä íâ éìù íæéàåâàä éë ,ïéîä
éòáèä ïåöøä ,éáù ìåãâä øáãä àì äæ .ïéîä úà íéé÷ì äöåø íãàäù
éìåà äæ .éç ìëá íéé÷ äæ ìáà ,áåùç äæå äôé äæ ,ïéîä úà íéé÷ì éáù
äæ .óåøö íæéàåâà àì äæù úåîäáá íâ ùéù éèñéàåøèìàä øáãä
.úåáøìå úåøôì íéöåø íìåë ,äæ úà ùé úåîäáä ìëá ìáà ,äôéä øáãä
éðåùàø éëä êøåöä äæ .éúééç àì ,øáë éçîö êøåö äæù øîåà éúééä
äæì .íééçá äàìä åîåé÷ úà êéùîäì äöåø éç øáã ìë ,éçä íöòá ùéù
.íåìë äæ ìáà ,òø íæéàåâà àì äæ ,íæéàåâà àøå÷ éðà

í"áîøá ïéî úåëìä ïéà ,ïéî àì àåä åðìù íìåòá ïéî ìù íåâøúä
àì ììëá ,äæá ú÷ñåò àì äëìääù éðôî ÷åéãá àìå ,êåøò ïçìåùáå
êìäî äæ íù- äàéá åæ ïéî íùå úåùéà úåëìä ùé íù .äæ ììâá ÷åéãá
÷ø àì íééçä éìòá ìëî äðåùá åðçðà êéà åùåøéô úåùéà .éøîâì øçà
ìù úåéùéàä úà íéøöåé åðçðà êéà àìà ,äàìä ïéîä úà äô íéîéé÷î
ìöôúäù ãçàä úøæç àåä äùéàäå ùéàä ìù ùâôîä .äùéàäå ùéàä
ïéî íà ìáà ,éðåì÷ñé àìù äåå÷î éðà .ïéî àì äæ .ãçà úåéäì íééðùì
åðçðà .äæì ïååëúî éðà .ïåéî øãç àø÷é úéáäù äéä íéàúî ,äìéîä åæ
òéôåî éðà êéà .àùåðì ñçéä äæ éë íéîòô äáøä íìåòá êë íéàøð
éðàù éèñéàåâà êë éãë ãò àåä .éìù éèñéàåâà éëä íæéàåâàá íìåòá
äæ úåùéà .äù÷ äæ úà øîåà éðà .äéäé äæù éãë êúåà åìéôà ïëåî
?íééðùì ãøôð àåäù òâøá íãàä ìù ïåéñéðä äî .äæ ìù êôää ÷åéãá
,ãé åì ïéàù íéàåø ,äì ÷å÷æ àåä ,åðîî åãéøôúå íãàä ìù åãé úà åç÷
àì àåä ,úã÷ôúî àì àéä åøâñé íà íâ ,äðúçú øùá øåâñì øùôà éà
ç÷ì ?äùéàäå ùéàä ìù ïåéñéðä úà åéùëò íéðéáî åðçðà .ã÷ôúì ìåëé
,ãøôðá ã÷ôúì íéìåëé íúà :íäì øîàå ,åúåà ìöéô ,íãàä úà ä"á÷ä
ãøôðá åã÷ôúúùë ,ã÷ôúì íéìåëé éàãååá íúà .òéâî ïåëéñä æà ìáà
?ãçà úåéäì íéøæåç åðçðà êéà àåä åãâðë øæòä .åãâðë øæòä úà ïéà
ääæ úéðôåâä åúåàéöîù àåä íöòáù äìâî íãàä êéà àåä åãâðë øæòä
ììâá ïéèåìçì äðåù àéä ìáà ,íééç éìòá ìù úåéðôåâ úåéåàéöîì íöòá
ãéîú íéãìéä .íééçä-éìòáå åúùàå ùéà ïéà .úéðçåøä åúåàéöî
äðåúç .äæ úà ïéà ìáà ,úåðåúçä ìòå íéøâåàä ìù äðåúçä ìò íéøôñî
ìù ,ãçé íééçä ìù úåàéöîä úà ïéà .ãçé íúåà íéàåø íäù äæ íìöà
.óåâá íâ éåèéá éãéì àáù éðçåøä ãçéä ,äæä ãçéä

øîåà ,äùàå ùéà .åúåà íéøéëî íìåë ?òåãéä ùøãîä úà íéøéëî
àì" .äùéàá 'ä-å ùéàá 'é íù áåúë éë ,"íäéðéá äðéëù åëæ" ,ùøãîä
éúáùç éðà òåáùä .äôé ùøãî .ùà ,ùà áåúë éë ,"ïúìëåà ùà øåëæ
,íâ äæî øúåé äáøä éàãååá ,éúðáä éðàù äîî ÷åîò øúåé äáøä àåäù
øôòä ïî íâ áëøåî íéàåøáä ìëî äðåùáù ãéçéä àåøáä àåä íãàä
úà íãàì ïéàù íòôî øúåé åðøîà .äæë àåøá ãåò ïéà ,íéîùä ïî íâå
øåáéâ úåçô àåä .éáöä ìù úåøéäîä úà åà äéøàä ìù äøåáâä
òéâäì çåëä úà åì ùé ìáà ,éáöäî øéäî úåçô àåäå ,äéøàäî
úàå ,íäéìà òéâäì íéìåëé àì íìåòá íéàáöä ìëù íìåòá úåéåøéäîì
úà åì ùé éë .íéôøåè àì íìåòá úåéøàä ìëù åîë óåøèì úåøùôàä
ììåë àåä ,íìåë íéàåøáä ìë úà åçåëá ùéå íéîùä úà åì ùéå øôòä
óåòáå íéä úâãá úåãøì ìåëé àåä .íìåëì úåîù àøå÷ àåä ïëì ,ìëä
íâ .õøàäî åá ùéå íéîùäî åá ùéå íéäî åá ùéù éðôî ÷ø íéîùä
ìù äéç ùôð ìáà ,"äéç ùôð õøù íéîä åöøùé" ,äéç ùôð åàø÷ð íéâãä
.äéç ùôð ?íéîäî åàöé íä êéà .íéîäî åàöé íäù åùåøéô íéâãä
àåä íãàä ìáà ."äéç ùôð õøàä àöåú" ,äéç ùôð úåàø÷ð íâ úåéçä
,"íééç úîùð åéôàá çôéå íãàä ïî øôò íãàä úà íéäåìà 'ä øöééå"
íãàäù òâøá ."äéç ùôðì íãàä éäéå" úåéäì êôåä åîöò àåä åéùëòå
éîéîùä çåëä éë ,ùéù øôòä ìëî øúåé ïëåñî àåä øôò ÷ø úåéäì êôåä
,åìù íéøåùéëä íò ,åìù úåìåëéä íò ñåøäì ìåëé àåäå ,åëåúá àöîð
.åìù äèéìùä íò ,åìù úåðåæçä íò ,åìù úåîåìçä íò

úùøô úà úåîçåúù úåîéäãî úåòôåú éúùá úîééúñî úéùàøá úùøô
íéäåìàä éðá íéãøåé úéùàøá úùøô óåñá .íéããöä éðùî ìåáîä
íéðåá ,íãàä-éðá íéëìåä ìåáîä úùøô éøçàå ,íãàä úåðá úà úåàøì
åá ùé ,ãåàî ìëñåúî øåöé àåä íãàä .íéîùì úåìòì íéöåøå ,ìãâî
äî úòãì äöåø àåäå ,íéîçåì íä ïîæä ìë ,äîãà åá ùéå íéîù
úåúéçù äéäúå íãàä úåðá ìà åãøé íéäåìàä éðá íàä .øúåé éèððéîåã
,éøîâì íééîéîù äéäðå íéîùä ìà äìòé øôòäù åà ?éöøà äéäé ìëä éë
ïäéúù ïä ,ìñçì êéøö äìàä úåòôåúä éúù úà .íù åðì äùòðå
íúà .íéîùäå øôòä úà ùáâì àåä íãàä ìù åãé÷ôú éë ,úåðëåñî
áåúëù òãåé éðà ?íäéðéá àì äðéëùù äùéàå ùéàì äøå÷ äî íéòãåé
éðùùë .ùà ìá÷úå ãçé íúåà êëçú ,øôò éùåâ éðù ç÷ ?ùà äîì .ùà
íäì ùé íéòéâî úåîäá .úåîäá ïéá íéé÷ àì äæ íéøáåçî øôò éùåâ
-ä úà íäî ìåè ,ãçé øôò éùåâ éðù íéù .íéëìåä íäå úåîäá ìù âååéæ
íéøöåé ,äôéøù íéøöåé äìàä íéøôòä éðù æà ,íúåà êëçúå 'ä-äå 'é
íééðùì ÷ìçúäù ãçà ùéâôú .úøçà úåéäì ìåëé àì äæ ,úéãéîú ùà
áéùåúå ,åîöò éðôá ãçà àåäù áùåç ãçà ìë ,ãçà úåéäì øæåç àìå
åðçðà éë ãçé äéäðù åðìù òáèá àøá ä"á÷ä éë ?ãçé äîì .ãçé íúåà
.êë àøá àåä åðúåà ÷ø ,êë íééçä-éìòáá âåæ óà àøá àì àåä .ãçà
íìåòá úåøöåéå úåëëçúîù íéðáà êì ùéå 'ä-å 'é éìá ãçé åðúåà íéù
øöååéäì ìåëéù äî ìë ìù ,ïáøåç ìù ,ñøää ìù ,ùàä ìù ãåñéä úà
.åàéùá ïééðáä øöååéäì äéä ìåëé åðîîù äîî

àéä ùéàäî äãøôð äùéàäù éøçàù òãåé àåä ,äæ ìë úà òãé ùçðä
êúåà ãéøåà éðà éàåá .åúåà óéìçäì äñðîå àá àåäå ,ùéàä úà äëéøö
:øîàå àáù ïåùàøä àåä ?ùéàä à÷ååã úåéäì áééç äæ äîì ,øôòä ìà
ììâá à÷ååã ,íéîùäî íâå øôòäî íâ úàù ïååéë íöòá ,äî úòãåé úà
,÷éçöî äéäé äæ äîë åàøú åàåá íééðù íúééäðå ãçà íå÷îî íúàù
àì ììëá íä éòáè ïôåàáù úåîäáä ìëì éòáè äéäéù äî .ùçðä øîà
éðà .åðìöà äéäé àì ,äáìëì ñåñ ïéá äëéùî íåù ïéà ,øçà ïéî åàøé
àì äæ .ãçéá ãåàî áåè øãúñäì íéìåëé úàå ùçðä éðàù êì äàøà
àåä .åãâðë øæòä ïåéòø úà ìèáð àåáù ïáåîá äæ äéìò àá ,éðéîä ïáåîá
éøçà .äìôàç äùòðå ãçé ìëàð ,êìòáì íâ éàø÷ú éàåá ,äì øîà àì
ãçé ìëåà éðà úåçôì ,øãñá àì éðà ìáà ,äùç íåàúô àéä àèçä
äîò äùéà íò úìëåà àéä æàå ,"äùéàì àø÷úå åéøôî ç÷úå" .åúéà
."ìëàéå"

úøéæâ åæ ,òãåé àì ?úåøåñà úåéøò äîì ?úåéøò úùøô åæ äî íéòãåé
äçôùîä úåáåø÷ äìà úåéøòäù ãçà øáã òãåé ïë éðà ìáà ,áåúëä
åãâðä ,åãâðë øæò úåéäì ìåëé àì äæ ,åúåçàå åéçà ,åîà ,åéáà äæ ,éìù
ùéà ìù íéðéî éðù ìù äùéâô úàæ ,ïë éðéî éè÷è .äô íéé÷ àì øæòäå
éðôìù íìåòä ìà äøæç äàéø÷ä íöòá àéä úåéøòä úùøô .äùéàå
.äùéàäå ùéàä ïéá æéøè òå÷úì íå÷î ïéà ùçðì åáù íìåòä ìà ,àèçä
ìæàæòì êìä øéòùäå åìçîð úåðååòäù éøçà íéøåôéëä íåé ìù äçðîá
êîòì øôëå" åúãåáò úà øîåâ ìåãâ ïäëå ,'äì úàèç äìò øéòùå
ïú" àø÷ðù íìåòá ùéù øúåéá áåùçä ñéñáä ìà íéøæåç ,"ìàøùé
,ìëúñú ,íééðù äô äàøú ìà ,"éåðá êéðéò ïúú ìà" ."äçôùîá êéðéò
àð àù ,øåçá" .ãçà äæù äúàå éðà äæ ãçà àöîúùë ,ãçà äô äàøú
åðàøáð àì ,"éåðá êéðéò ïúú ìà" ,ïë äîå àì äî êì ãéâð ,"äàøå êéðéò
äáåùúä ìë óåñ ."äçôùîá êéðéò ïú" ,íééçä éìòá ìë åîë äá÷ðå øëæ
êë-ìë éë .íìåëî äù÷ éëä ,æ"èä øîàù åîë ,àåäù äæä øáãá àéä
äù÷ êë-ìëå ,íãàáù éðéîä ,éðëèä ,éæéôä ãöä úà ÷ø úåàøì åá ì÷
éøä éë .éòáè éëäå ÷åîò éëä àåä úéðåéâä äðéçáîù ãöä úà åá úåàøì
ìë ãçà úåéäì äöåøù ãçà ìù øåáéç ïàë ùéù åùåøéô åãâðë øæò íà
,äìåòô àì úàæ .äæä ãçàä ìù éðçåøä éëøòä ãîîä úà úúìå ,ïîæä
äæ ìë úøáòä äæ àìà ,øçà åà äæë êøåö ,éùéà ,éèñéàåâà è÷à àì äæ
éðù ìù éèôùîä ïáåîá úåôúåù àì åìéôà úàæ .úé÷åìà úåáéåçîì
äæ .äæ àì ììëá äæ úåôúåù ÷åøéôå úåôúåù éðéã ,úåôúåù éë ,íéôúåù
êìù íéøçàä íéøù÷ä ìëù éðôî ,"áåæòé ïë-ìò" ."åúùàá ÷áãå"
ïë-ìò" ,øæåçå ãøôðù ãçà ìù úàæä úå÷áãä àì íä êîàå êéáà íò
øùáì" ?äîì äøæç "åéäå åúùàá ÷áãå åîà úàå åéáà úà ùéà áåæòé
øáã äæ úåãçà ,úçà çåø ,ãçà áì úåéäì øùôà êéà ïéáî éðà ."ãçà
íøåâ ììë êøãáù ÷ìçä äæ øùá .ãåàî äù÷ ãçà øùá .éðçåø ãåàî
."ãçà øùáì åéäå ...÷áãå ...áåæòé ïë-ìò" .íééðù úåéäì åðéðùì

øúåé äåîú åðì äàøðù øáã åðì ïéà íùî íé÷åçø úö÷ù åðçðà
åéðéò ïúåð àìù éî ìáà .íéøäöä-øçà øåôéë íåéá íéîøëá íéãå÷éøî
ìë úà øàúì ììëá øùôà éà ,ãçàá - äçôùîá åéðéò ïúåð àìà éåðá
íééúñî åàéùù éìá åìåë êìäîäå äáåùúäå ìåìà ìù äæä êìäîä
íìåë íéìåãâ íéðäåëë úåàöåéä íéìùåøé úåðá ìù íéãå÷éøá óåñá
íééðùì ÷ìçúäù íìåòä úà úåøéæçîå ,íéîøëä ìà úåòéâî ,ïáì éìëá
?éðéñ øä ìò ä÷ñô ùçðä ìù úàæä äîäåæä äîì íéòãåé .ãçà úåéäì
éøçà äðúéð äøåúä ?äøåúä äðúéð êéà ìáà ,äøåúä äðúéð íù éë ïåëð
."äùéà ìà åùâéú ìà íéîé úùåìù åúùãé÷å øää úà ìáâä" åøîàù
úìá÷ éðôì ïçáîä äéä äæ ,äùéàå ùéà ìù íëìù øù÷äù äàøð åàåá
úàå úåìå÷ä úà íéøëåæ éðéñ øä ãîòî .äæ úà íéçëåù ,äøåú
.úåùéà ïçáî äéä éðéñ øä ãîòîì ïåøçàäå ïåùàøä ïçáîä .íéãéôìä
åéä àì äùéàäå ùéàä íòôù åîë ,"äùéà ìà åùâéú ìà íéîé úùåìù"
íúà éë ,ãçà åùåçúå åùã÷úú íúà .äø÷é äî äàøðå ,ãçé òâø
ùîî ãçà íúà ?ãçà íúà ãçé íúà úéðëèùë ÷øù åà ,ãçà úéúåäî
?äùî íäì øîåàù ïåùàøä øáãä äî ,éðéñ øä ãîòî íééúñî ?àì åà
."íäéáâ ìò äðéëùå äùéàå ùéà" øäî äøæç ,"íëéìäåàì íëì åáåù"
øäá íù ÷åéãá ?ä÷ñôð àéä äôéà .ùçðá ?äîäåæä äøöåð äôéà æà
äî .äøåú äðúéð æà ,íééúñä äæ íéøåôéëä íåéá ?äéä äæ éúî .éðéñ
éë ,úåãçåéî úåðéâðî éìá äøåúá íéàøå÷ ?íééúñî äæùë ÷åéãá íéùåò
éòáè ,äù÷å èåùô êë-ìë àùåð äæ .úåãçåéî úåðéâðî éìá àùåð äæ
úà åì ùé ãçà ìë ,äæ ìéáùá äðùä ùàø ìù íéðåâéð êéøö àì ,áåø÷å
ìò áåùçì íéñðî ,úåéøòä úùøô úà íù íéàøå÷ .åìù íéðåâéðä
èåùôä íìåòä ìà äæä íìåòäî äìòðùë íéìùåøéá åéäéù íéãå÷éøä
.íäéáâ ìò äðéëùå äùéàå ùéà ìù êë-ìë


ïåñìãðî á÷òé:äëéøò