 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
ñ"ùúä ïåùçá à"é ,ã"ñá
òåáùä úùøôá íéøåòéùå úåçéù
íéãéîìú é"ò åëøòðå åáúëðù
éôî
à"èéìù ïåìà éëãøî áøä
ñçðô úùøôì
åçøé ïãøé ìò áàåî úáøòá
úùøô ìù äæëøîá úàöîðù úéñéñá úéðùøô äéòáá çåúôì äöåø íòôä åððåéò úà éðà
úéúåòîùî úçà äãå÷ðì åà úåùøôä ìåìëîì úëìì úåñðì äðîî ìáà ,åðìù òåáùä
úåøçà úåéòá äîëå äîë ìò àìà úàæä äéòáä ìò ÷ø àì äðòúù úåùøôä ìëá
ìëù úåáø íéîòô íéøîåà åðçðà ,éúòã úåéðòì .øáãîá ìù ïåøçàä ÷ìçì úåøåù÷ù
íéøåù÷ ãåàî ãåàî õøàä éàá úðù ,íéòáøàä úðù ø÷éòá ø÷éòáå øáãîä øåã
.øáãîäå íéøöî éøçàù øåãä ìòå õøàä éàá øåã ìò ,åðìù íìåòä ìò åðúåà íéãîìîå
,íééôéöôñ øúåé ãåò íä åçéøé ïãøé ìò áàåî úåáøòá íéðåøçàä íéòâøäù éì äîãð
.äðîî ÷ìç åðçðàù äéååäì íéøåù÷ øúåé ãåòå íéøãâåî úåéäì íéëéøö øúåé ãåò
äæ ,äùøôä òöîàá .ñçðô úùøô ìù äæëøîá úéðùøô äéòáá íéøáãä úà ìéçúà éðà
úøáåò ,íìùå êåøà ÷øô äæ ,êåøà ãåàî óåñ äæ éë íà ,äùøôä óåñ úàø÷ì íöòá
úçúåô ,åðøéëæäì ,ñçðô úùøô .íéôñåîäå úåðáø å÷ä úùøô úà äìéçúîå äøåúä
úà äàåøä ïäëä ïåøäà ïá øæòìà ïá ñçðôá øáòù òåáùä óåñá ìçäù äîá íöòá
äëåîä ìàøùé ùéà íù úà åðì äøéëæî äøåúä .øåö úá éáæë ìò àá àåìñ ïá éøîæ
ã÷ôîì äùøôä úøáåò êë-øçà ãéî .ïäëä ïåøäà ïá øæòìà ïá ñçðô ìù åîù úàå
ã÷ôîä íù ìòå äæä ã÷ôîä íù ìò àø÷ð øáãîá øôñ .éðùä ã÷ôîä äæ ,êåøà
,øáãîä øåã úìéçúá äéäù ãçà ã÷ôî - íéã÷ôî éðù .íéãå÷ôä ùîåç ïåùàøä
ïãøé ìò áàåî úåáøòá õøàì äñéðëä ïúôî ìò åéùëò ùçøúîù ïåøçàä ã÷ôîäå
ãçôåìö úåðáá ú÷ñåò úçà .ãåàî úåøö÷ úåéùøô úåòéâî ã÷ôîä éøçà .åçéøé
úåðîì ä"á÷ä ïî ù÷áîå ,åðéáø äùî äðåô êë-øçà .õøàá ïäìù ÷ìçä úà úåù÷áîù
éî éøçà õøàì ñðëé àì äùîù úîãå÷ä äùøôá åðì øøáúäù éøçà ,åéúçú âéäðî
äìåòôáå ïäëä øæòìà éðôì åúåà ãéîòäì ,òùåäé úà úåðîì åì øîåà ä"á÷ä .äáéøî
ãåàî ãåàî äìàä úåùøôä ìë .õøàá äàáä äâäðää äéäú íäéðù ìù úôúåùî
.åçéøé ïãøé ìò íéàöîð íöòá åðçðà ,õøàì äñéðëä ïúôîì úåøåù÷
íå÷îá àìå äô äùåò àåä äî ïáåî àì ìåãâä ä÷ìçù äîìù äùøô äòéôåî íåàúô æà
äùøôä .íéøçà úåîå÷îá äìéîá äìéî èòîë àáåä øáë èåùô ïåùàøä ä÷ìçå ,øçà
éðá úà åö :øîàì äùî ìà 'ä øáãéå" .1 øå÷îá åðìù íé÷åñôá äúìéçúá úàöîð
."åãòåîá éì áéø÷äì åøîùú éçåçéð ç éø éùàì éîçì éðáø÷ úà íäìà úøîàå ìàøùé
úùøôá ÷ø àì åúåà íéàøå÷ åðçðàù éðôî åúåà íéøéëî åðçðà ,êåøà àåä ç"ë ÷øô
íéçúåôù íé÷åñôä äìà .äæ úà íéàøå÷ ãéîú ùãåç ùàøå ãòåî ,úáù ìë àìà ñçðô
ùáëä úàå ø÷åáá äùòú ãçà ùáëä úà" .íåé ìë íéøîåà åðçðàù ãéîúä úùøôá
øçùä úìéôú æà ,ùã÷îì åðéëæ àì ãåò åðéúåðååòáù åðçðà ."íééáøòä ïéá äùòú éðùä
äæ úéáøò úìéôúå ,íééáøòä-ïéá ìù ãéîúå øçù ìù ãéîú íä äçðîä úìéôúå
'ä úãåáò íìåò ìë åðìù úåìéôúä íìåò ìë .äìàä íéãéîúä ìù íéøãôäå íéøáéàä
óñåîì íéøáåò ,óöøä úà øéëæî ÷ø éðà ,ãéîúä ìò íéøáãîù éøçà .ãéîúä ìò éåðá
êë-øçà .íëéùãåç éùàøá êë-øçà ,"äðù éðá íéùáë éðù úáùä íåéáå" ,úáù ìù
.úåèî úùøôì íéøáåòå äùøôä úà íéîééñî äæáå ,íéâçì íéøáåò
äæ äî ììëá íéãòåî àåä äùøôä ìù àùåðä íà ìë íãå÷ .íé÷ìç äîëî àåä éùå÷ä
øåù÷ àì äæ ,õøàä éàáì åéùëò øåù÷ àì éøä äæ ,äùøôä ìù àùåðä íà ?äô äùåò
,äáåç úåðáøå÷ àåä äùøôä ìù àùåðä íà .øîàð øáë íâ äæ ,õøàì äñéðëä ìù òâøì
.íåé ìë äæ àìà ãòåîì êééù àì äæ ,ãéîú ïáøå÷ äô ùé ,íéãòåî ÷ø àì äô ùé éøä éë
àåä àùåðä íà .íéàúîä øôñä àåä àø÷éå øôñ äáåç úåðáøå÷ àåä àùåðä íà
àéä äìàùä éøä ,úåðáøå÷á àìå íéãòåîá åð÷ñò íåéä ãò éë ,íéãòåîä ìù úåðáøå÷ä
úùøôá íéãòåîá íâ àìà úåðáøå÷á ÷ø àì àø÷éå øôñá åð÷ñò øáë .úìôåëîå äìåôë
íéòéâî åðçðà äæ ñéñá ìò .íéãòåîäå úåðáøå÷ä éðééðò úà íù åøîâéù æà ,øåîà
ùàø ,úáù ,ãéîú .ãéîúá åð÷ñòù éøçà ,íéâçä úåðáøå÷ì ,íéãòåîä ìù íéôñåîì
úùøôá àáåä ,íãå÷î åðøîà øáë ,ãéîúä .äæä éøéãúä øãñä éôì - íéâç ,ùãåç
?äô ùãçì àá äæ äî ììëá .øáã åúåà èòîë úåîù øôñá äååöú
äëë úåøéäîá äàøð éìåàå ,äæ úà íéùéâøî íéðùøôä ìë ,ãéî äæ úà ùéâøî é"ùø
øåîà äî .ìàøùé éðá úà åö" :øîåà àåäå ãéî ùéâøî é"ùø .äìòîìî äìòîìî äôéè
éåðéî ìù äùøôä úàæ ."'äãòä ìò ùéà øùá ìëì úåçåøä éäåìà 'ä ã÷ôé' ?äìòîì
éãé-ìò äùøôä ìù äæä ïáåî àìä íå÷éîä úìàùì úåðòì ù÷áî åëøãë é"ùø .òùåäé
,øîåìë ,"'ä ã÷ôé ?äìòîì øåîà äî" .úåéùøô úåëéîñ - úîãå÷ä äùøôì äúåëéîñ
ãò ,ä"á÷ä åì øîà" .íòä úà ìéáåäì êéùîéù âéäðî úåðîì ä"á÷äî ù÷áî äùî
êéùîà éðàù âàåã äúà .ãåàî ïééðòî ùøãî äæ ."éìò éðá úà äåö ,éðá ìò éðåöî äúàù
"êìî úáì ìùî" .êúåî éøçà íâ éúåà ãáëì åëéùîéù íéðáä úà äååö ,íéðáì âåàãì
.äùî äæ ìùîðá ,"íìåòä ïî úøèôð äúéäù ,êìî ìù åúùàì ìùî" òéôåî äæ ùøãîá
ìò øåîùì êéùîéù äúàååöá åì úøîåà ,"äéðá ìò äìòáì úÆãÆ÷ÈôÀî åà úÆãÆ÷ÀôÈî äúéäå"
ìò åøîùé íäù éâàãú åéùëò :äì øîåà àåäå .'åëå 'åëå 'åëå äúåà áåäàì ,íéðáä
åáù òâø ùé ìáà ,àøåîä àåä êìîä ìù åàøåî ,áàä ìù åàøåî íöòáù úåøîì .éãåáë
ä"á÷ä øîåà êë ?åéùëò äéäé äî ,êúåëæá äéä ìëä äæ :àîéàì àáàä øîåà íöòá
ìò ùéà íäéðôì àåáé øùàå ,íäéðôì àöé øùà âéäðî úåðîì éðîî ù÷áî äúà :äùîì
íäù âàãú .åðééðò éðôì øùá ìëì çåøå çåø ìëì úåçåøä é÷åìà 'ä ãå÷ôéù ,äãòä
,ïéáäì êéøö ,áâà .ãåàî äôé ùøãî äæ .éìù éãåáë ìò åøîùé õøàì åéùëò åñðëéùë
äæ ?ãéîúå íéãòåî ,úåðáøå÷ úåéùøôì åéùëò à÷ååã øåù÷ äæ äîì æà êë äæ íà íâ
øáãì åðúåà êåùîì äöåø äæä ùøãîäù àåä øåøáù äî .úååöîä â"éøú ìëì øåù÷
ù÷áî äúåàå ,äìàä úåîéåñîä úååöîá äéòá åðì úåéäì äìåëé õøàì òéâðùëù áåùç
ãò ìáà .ãéîúå íéãòåî ìù úåðáøå÷ äîì ãåò òãåé àì .åéùëò ùéâãäì äùîî ä"á÷ä
êéøö ìáà ,ïáåî øúåé åà úåçô ïåéòøä ,áåè .éìò éðá ã÷ô éðá úà éìò ã÷ôî äúàù
.äæ úà øéàùð ?íéãéîúá ,íéôñåîá äùåò äæ äî ïéáäì
úà åîéùéù êë íà ,åîöò ìà øæåç äæ äîì åðì øéáñäì ìåëé àì ïééãò é"ùø ,áâà
ãçà ùáëä úà" øîåà é"ùø äæ ìò ?úåîù øôñá íâ äéä äæ äîì ,äô ãéîúä úùøô
øáëù éô ìò óà :ãçà ùáëä úà" ."íéáøòä ïéá äùòú éðùä ùáëä úàå ø÷áá äùòú
äøîàð øáë úàæä äùøôä ,øîåìë .åðìàùù äî ùîî äæ ,"äåöú äúàå úùøôá øîàð
úùøôá ."íéàåìéîä éîéì äøäæà äúéä àéä ,'åëå íäì äùòú øùà äæå" øáã åúåà
äåö ïàëå" .íää íéîéì ÷ø ùîî äéä äæ æà ,ïëùîä úî÷ä éðôì äéä äæ äåöú
úúì äñðî àåä äæ ìò äîú àåäù éãë êåúå ,ãåàî äæ ìò äîú ï"áîøä ."úåøåãì
äæ úà äùåò éðà ,4 øå÷î .íéãòåîäå úåðáøå÷ä úùøô äô äàá äîì øçà ùåøéô
éðá úà åö íòèå" .äæ ìë êåúî äãå÷ðì òéâäì äöåø éðà éë ,ãåàî ãåàî äøö÷ äøé÷ñá
úåðá ,"õøàä ÷ìçú äìàì øîàù éøçà éë ,éîçì éðáø÷ úà íäéìà úøîàå ìàøùé
úøåú íéìùäì äåö" .íé èáùä ìù úåìçðäå úå÷åìçä íò åéùëò åìéçúä ,ãçôåìö
åéä øáãîá ,õøàá äî ."õøàá ïë åùòéù" ,éðëôäî ùåãéç ùé ï"áîøì ïàë ."úåðáø÷ä
ìë úà ."íéôñåîä åáéø÷ä àì øáãîá éë" .ùåãéç ùãçî àåä .ïëùî äðù íéòáøà
äöåø éððéàå ,øö÷ ïîæä .øáãîá åáéø÷ä àì íéâçäå ùãåç ùàø ,úáù ìù íéôñåîä
íò äô åçëååúä íäå ,íéðåøçàå íéðåùàø åøãâúä åáù íå÷î äæ ìáà ,äéâåñì ñðëéäì
ùé ãåàî íéìåãâ íéçåëéåå ,äòåãé ï"áîø úèéù úàæ .ï"áîøä ìù úàæä ãåñéä úçðä
àì éðà ?äúåà øîåà ï"áîøä ïéðî .äúåà íéìá÷î íìåë àì ,úàæä ãåñéä úçðä ìò
åîéé÷úä àì íéôñåîäù ïååéë .ïåéòøä úà åúèéùì øéáñäì êéùîà ÷ø éðà ,äæì ñðëà
ïúôîì íéòéâîù ãò íéôñåîä úùøô ìë úà ãéâäì éèðååìø äéä àì àìéîî øáãîá
.íéôñåîä úùøô úà íéøîåà åéùëò .õøàì äñéðëä
øî åà àåä äæ ìò .çåëéå ïéà äæ ìò éøä ,øáãîá äéä ïë äæ ?ãéîúì øåù÷ äæ äî æà
çìù úùøôá ÷ø ïëì ,"êì çìù øãñá éúùøéôù åîë øáãîá íéëñðá åáééçúð àì ïëå"
àì ìáà ,ï"áîøä ìù íéìåãâ íéùåãéç äìà ."íéëñð úå åöî äòéôåî íéìâøîä éøçà
õøàä éàá áééç åéùëòå" .íòôä åðéìà äøåù÷ àì àéä ìáà ,äéôäôé äéâåñ åæ .ñðëéð
úòìáä ïéãéîúä úà ìáà ,ïë ."íäéëñðå íúçðîå ïéôñåîäå ïéãéîúä ,ìëä íù úåùòì
øîåà àåä æà ?øãúñî äæ êéà ,øáãîá íâ äéä ïéãéîúä .äæë áì íéùð àìù éãë äô
éìò äù÷ :øîåà ï"áîøä ."'õøàä ìà åàáú éë' ïàë ùøéô àìù éô-ìò-óàå" .ãéî
úà íúøö÷å õøàä ìà åàåáú éë áåúë úåéäì êéøö äéä êë äæ íà .úøçà äéùå÷
éë áåúë úåéäì êéøö äéä æà .åéøô úà åúìøò íúìøòå õøàä ìà åàåáú éë ,äøéö÷
."íéëñðä úùøôá åøéëæä øáë" ï"áîøä øîåà .íéôñåî åáéø÷ú æà õøàä ìà åàåáú
íâ êìåä äæ íéìâøîä éøçà íéëñð ïééðòì "õøàä ìà åàåáú éë" åðøëæä øáëù ïååéë
ïî ïàë ìçäå" ?áåù ãéîúä úà úøëæä úàæ ìëá äîìå .äù÷ úö÷ òè÷ äæ .äô ìò
äùøôá øåãñ ìëä úåéäì åøéæçä äåöú äúàå úùøôá øëæðù éô-ìò-óàå ,ãéîúä
.íééçá øãñ äéäéù êéøöù øîåà ï"áîøä .ï"áîøä ìù ïåéòøä ìåãâ õîåà äæ ."úçà
,øãñ äéäéù ÷ø ,úö÷ äæ íò åðì äù÷ ,äô òéôåäì äëéøö àì ïéãéîúä úùøô úîàá
äô êéøö àì úîàá ìáà ,øåáéöä úåðáøå÷ íéàöîð äôù òãú æà ñ÷ãðéàá çúôúùë
àì äæ éë õøàá åéäéù íéøáãì êééù äæ úîàá .úåîùá äéä øáë äæ ãéîúä úùøô úà
äæ .øåøá øáë äæ éë ?õøàä ìà åàåáú éë äîã÷ää úà ïéà äîì ìáà .øáãîá äéä
íéðùøôä ïî ìåãâ ÷ìç .äðáîä úðéçáî ãåàî äôé ïåéòø àåä ïåéòøä .÷åçã úö÷
äèéù úàæ éë äæ úà øéëæäì ãåàî áåùç ìáà ,ï"áîøä íò ì÷ àì .ïàë íéçëååúî
äæ ,åçéøé ïãøé ìò áàåî úåáøòá à÷ååã äô à÷ååã àöîð äæ äîì øéáñé àì äæ .äáåùç
íâ äæ .ïë-éðôì äøîàð íéëñðä úùøôù äãáåò .íéòáøàä úðùá àöîð äæ äîì øéáñî
.äù÷
øàùð äæ .éúåà åçëùú ìà õøàì åñðëúùëù ãéâäì äöåø ä"á÷ä ,åðì øéëæä é"ùø æà
úîàáù åðì øîåà ï"áîøä .úåðáøå÷å ïéãéîú ìù àùåðì à÷ååã øåù÷ äæ äî äù÷ åðì
ñéðëäì åèéìçä øåáéöä úåðáøå÷ ìëá íé÷ñåòù ïååéë ìáà ,äôì íéëééù àì ïéãéîúä
íéðåùàøä úøé÷ñ úà øîåâ éðà äæáå ,ìùîì ìàðáøáàá .øôñá àùåð åúåàì äæ úà
éðôì ïàëù øîåà ìàðáøáàä .øçà äôé ãåàî ïåéòø åðùé ìàðáøáàì .äìòîìî äìòîìî
ïî ÷ìúñé äùîù éøçà åùòé äî ìàøùé íò úà ãîìì åðéáø äùî àá äùî ìù åúøéèô
øåáéö úåéäì àéä êøãä ?úàæä äìåãâä äàåáðä çåø úà ,çåëä úà åìá÷é êéà ,íìåòä
ïë-íâ äæå ,ùåøãä êøã ìò éàãå äæ ìáà ,ãåàî äôé ìàðáøáà .ãçé úåðáøå÷ áéø÷äìå
.äðáä áééçî
åúøéèô íåé äéä òåáùäù íééçä øåàä ìòá ,øèò ïá íééç éáø ,ùåã÷ä íééçä øåàì
äæä ùøãîäå ,øöøö÷ ùøãî ïàë èèöî àåä .åìù àì äòöä ïàë ùé ,éùéù íåéá
åö" .íééçä øåàä éøáã 5 øå÷î .ïéáäì êéøöù íìù íìåòì çúô äô çúåô éúòã úåéðòì
òùåäé éåðéî øçà äæ íå÷îá úåðáøå÷ä úùøô øãéñ äîì úòãì êéøö :ìàøùé éðá úà
øîåì äúà çøëåî åæ äååöî éøäù ,øîà úùøôá úåðáøå÷ä ìò äååéöù íå÷îá àìå
àåä íà ,ï"áîøä íò øãúñî àåä ãéîúä ìò øáãî àåä íà ."ïëùîä í÷åäùî äâäðù
úðùá êîñð òùåäéå" .ï"áîøä ìò íé÷ìåçì óøèöäì ù÷áî àåäù éøä ìëä ìò øáãî
àåä æàå ,íåìéöá åéìò éúâìéãù ùåøéô òéöî àåä .åðìàùù äìàùä úàæ ?"íéòáøàä
åéä øáòùì íéøîåà ìàøùé åéäù éôì íðåùì äæå åøîàù ì"æøì éúéàø áåù" .êë øîåà
êåøá ùåã÷ä øîà ïéãéîúä å÷ñô úåòñîä å÷ñô íéâäåð íéãéîúäå íéâäåð úåòñîä
åøå÷îù øö÷ ùøãî äæ ."íðåùì ïàë ãò ,ïéãéîú ïéâäåð åéäéù íäì øîà äùîì àåä
.éúáø àú÷éñôá
÷ø åðçðà ,åðì øîåà àì àåäå ,ùàøá úèìçåî äëéôäî åðì úåùòì ù÷áî äæä ùøãîä
úåáøòá äøå÷ äî áì íéùðù ïîæä òéâä ,åðì øîåà àåä àìà ,õøàì äñéðëä ïúôî ìò
øôñ ìë ,"åðçéå åòñéå ...åðçéå åòñéå"ì íéìéâø êë-ìë åðçðà .åçéøé ïãøé ìò áàåî
äéðçá ìáà .úåòñîî íéùâøúî àì øáë åðçðà ,úåòñîå úåòñîå íéðåçå íéòñåð øáãîá
åçéøé ïãøé ìò áàåî úåáøòá .ùãç åäùî äøå÷ åçéøé ïãøé ìò áàåî úåáøòá úàæä
ìò áàåî úåáøòá .äòéñð íåù øúåé ïéà ,äôî òñåð àì ñåáåèåàä ,úéôåñ äðçú úàæ
éîúñ àì íå÷éî äá ùé ,íéøáã éðù äá ùé .äéìò ãéòî äîùù äðçú åæ åçéøé ïãøé
,äîéúìáéã ,ïåìåô ,äðåîùç ,ò÷úéî - úåòñîä áåø åîë øîåà àåä äî íéòãåé åððéàù
,áàåî - úåéöàéöåñà ïåîä ïåîä åúéà åðì ùéù íå÷éî äô ùé .éòñî úùøôá åàøú
,ãåàî äáø äçåðî åá íéçðù íå÷î äæ .áàåî úåáøò àìà áàåî íúñ àì .÷ìá ,íòìá
íù .åçéøé ïãøé ìò - ...åèåèåà àåä äðä ,íåìç àì øáë àåäù íåìçä úà íù ùéå
ãéîú ,åçéøé ïãøé ìò íòô óà àìå áà åî úåáøò íúñ íòô óà àø÷ð àì úàæä äéðçä
ïãøé ìò áàåî úåáøòá åà åçéøé ïãøéì øáòî áàåî úåáøòá åà .äæä êåøàä íùá
.åçéøé
úà ïéáäì êéøöå ,äøáñ äúééä ìàøùé íòìù àìôåî ùøãî øîåà íééçä øåàä
ùéù ïîæá ÷ø íéâäåð ãéîúä úåðáøå÷ù øáñ ìàøùé íò .äéøåçàîù äéôåñåìéôä
äî ?äøáñä äî .ãéîúä úåðáøå÷á êøåöä íâ ÷ñåô úåòñîä íé÷ñåô íàå ,úåòñî
ìù åîùå íééáøòä-ïéá ìù ãéîúå øçù ìù ãéîú àéáäì äååéö ä"á÷ä ?ììëá øù÷ä
ïååéë íìåòá éòáè éëä ïôåàá ?ïåéâéää äî .úéãéîú 'ä úãåáò úàæ ,åéìò ãéòî ïáøå÷ä
àì éðà ,ãéâäì ìåëé äúà .úåìéôúá íéãéîúä úà íéôéìçî åðçðà ùã÷î-úéá åðì ïéàù
,úåòñîá ììôúî éðà ,ãéâäì ïåéâéää äî ìáà .ììôúî ïë éðà ,ãéâäì ìåëé äúà ,ììôúî
?äîì .äìéôúì íéãéîú äìéîä úà íâøúð íà ,äìéôúä ú÷ñåô úåòñîä å÷ñô íàå
åòéâéùëù é"ùø ìù ùùçä äô øîàð àì ,áâà ?íäìù äøáñä äî ?íäìù ïåéâéää äî
æàå ,íéèôåù øôñá äø÷éù äî ,õøàä éáùåéî åòôùåéå ,íéðòðëäî åòôùåé íä æà õøàì
øáãîáì ïééãò øåù÷ àåäù øçà åäùî øîàð .øîàðù äî àì äæ .øúååì åìéçúé íä
.úåòñî ú÷ñôäå úåòñîì øåù÷ àåä .õøàì äñéðëì àìå
úåáøò úåòñîä ú÷ñôä àø÷ðù ãå÷ä ìò äìòðå ,äæá ÷éîòð íàù ïåòèì äöåø éðà
àìà úàæä äùøôä ìù äìàùì ÷ø àì úåðòì éìåà òãð åðçðà ,åçéøé ïãøé ìò áàåî
äøåú úéøá úùãçúî åçéøé ïãøé ìò áàåî úåáøòá .úåùøôä ìëá úåìàù äáøäì
-éðá ìà äùî úà 'ä äåö øùà úååöîä äìà" ÷åñôá íééúñî àø÷éå øôñ .úùãåçî
úåöîä äìà" .6 øå÷îá øáã åúåà èòîë íééúñî øáãîá øôñ ."éðéñ øäá ìàøùé
áàåî úáøòá" àìà éðéñ øäá àì ,"ìàøùé éðá ìà äùî ãéá 'ä äåö øùà íéèôùîäå
,åçéøé ïãøé ìò áàåî úåáøòá úåøîàðù úååöî ìù äîìù äøãéñ ùé ."åçøé ïãøé ìò
úîàá ïäî ãåàî ãáëð ÷ìç .ïäî úçà àéä íéãéîúäå íéôñåîäå úåðáøå÷ä úùøôå
éúù .íù úåùåò ïä äî ïéáî àì äúà ïäî ÷ìçå ,õøàì äñéðëä ïúôîì úåøåù÷
íòù íéãéîúäå íéôñåîä ,úåðáøå÷ä úùøô äæ úåùåò ïä äî ïéáî êðéàù úåéæëøîä
.ïééãò ãåàî äù÷ äæ åðéàøù ìàðáøáàáå ï"áîøá íéøáãä úà ïéáäì ïåéñéðä ìë
àùåðä íà ,õøàì äñéðëä ïúôî ìò äô äùåò àéä äî ïéáäì äù÷ ãåàîù úôñåð äùøô
,äìéçúî úåèî úùøô .àáä òåáùá éøçà ãéî àåáúù äùøôä úàæ ,õøàì äñéðëä àåä
êéà ìòá ,äùéà ,äøòð ,øòð ?øãð íéøéôî êéà - íéøãð úùøôá ,äæá åð÷ñò íòô
àì éàãå íéøãð úùøô ìë ?ììëá äðä øåù÷ äæ äî äîú ãîåò äúàå ?íéøãð íéøéôî
.íìåë äæá íé÷ñåòå ,õøàì äñéðëä ïúôîì äøåù÷
àåä íåëéñä äîë åàøúå ,íëñì äñðî àåä øùàë ùøéä áøä ìù ïåðâñä úà åàøú
,"êáúñî" àåä êéà åàøú ,àìôð íëñî àåäå ,ìåãâ ï÷ééã éøä àåä ùøéä áøä .êáåñî
äìà" .6 øå÷îá øáãîá øôñ ìù ïåø çàä ÷åñôá ,éåèéáá ùîúùäì éì øúåî íà
."åçøé ïãøé ìò áàåî úáøòá ìàøùé éðá ìà äùî ãéá 'ä äåö øùà íéèôùîäå úåöîä
úà äéðù ìöðî éðà ."ïàë ãòå å"ë ÷øôî íéøåîàä íéèôùîäå úååöîä .úåöîä äìà"
äø÷ù äî ìù ÷éåãî úîàá íåëéñ äùåò àåä ÷åéãá øëåæ àìù éîì éë ,åìù äàéø÷ä
ììåë äæù óéñåî éðà ,"õøàä ú÷åìç øãñ ,íòä ìù ùãåçîä ã÷ôîä" .å"ë ÷øôî
,"øåáéöä úáåç úåðáøå÷ ,òùåäé éåðéî" .íéèøôä ìëå ãçôåìö úåðá ,õøàä áåùé úååöî
,íéôñåî íå÷îá øåáéöä úáå ç úåðáøå÷ íùá äæì àøå÷ àåäù ç"ë ÷øô ìë äæ
èôùî äæ ,"åðåöøî åîöò ìò ìá÷î íãàù úååöîá íéøåîàä íéðéãä" .ìëäå íéãéîú
ìëåà éìëá ìåôéèä" .åðåöøî åîöò ìò ìá÷î íãàù úååöî ,íéøãðì ãáåëî øúåé
íòå ,ïééãî úîçìî úà íéîøåâù øéëæî éðà ."ìàøùé úåùøì éøëð úåùøî íéøáåòä
ìù éìëä úà úç÷ì åéùëò ìàøùé íò úà øæòìàå äùî äååöî ïééãî úîçìî ìù äîåéñ
íéãîåì åðçðà äæîå ,íéîá íéîáù äî ,ùàá ùàáù äî .íúåà ìéáèäìå íéðééãî
"ïãøéä øáòá íéìçðúîä íéèáùä ìù úåáåçäå úåéåëæä" .íéìë úìéáèå íéìë úìòâä
ïãøéä øáòá úáùì íéù÷áî íäù ,äîìù äùøô äéäú úàæ ,ïáåàø éðáå ãâ éðá -
.íééååìä éøòå äââùá çöåøä êìé ïäáù èì÷î éøòì ä÷åìçä ,"èì÷îä éøò" .éçøæîä
úùçøúîù äìåãâä äùøôä ìë ,"úùøåé úá éàåùéðì ñçéá úåéðîæä úåàøåääå"
ìëì óúåùîä äî ãéâäì äöåø àåä åéùëò .äìçð åãéñôé àìù ãçôåìö úåðá úåá÷òá
äìàä íéèôùîäå úååöîä ìë" ?áàåî úåáøòá äø÷ äî úëìì äñðî àåäå ,äìà
.øúåé åà úåçô åà ïåëð äæ ,àìôð äæ ."äúùåøéìå õøàä ùåáéëì øúåé åà úåçô íéøåù÷
éðô äàøîìå õøàä ìåáâá" ,äøãâää åéùëò äôé äæ ,"õøàä ìåáâá åðúéð íä êëéôìå"
øåù÷ äæù ÷åéãä éàá ÷ééãî ùøéä áøä ìáà ."åçéøé ïãøé ìò áàåî úåáøòá ,õøàä
.øúåé åà úåçô
úåáøò àìà õøàì äñéðëä àì ,øçà ãå÷ ìò êìð íàù ,éúòã úåéðòì ,ïåòèì äöåø éðà
íéñðëð åèåèåàù àì àåä àùåðä .äæ úà ïéáäì ì÷ øúåé åðì äéäé åçéøé ïãøé ìò áàåî
úãçåéî äöåá÷ êéøö æàå ,äçåðîä ìà óåñ óåñ åðòâä ,íéçðù àåä àùåðä àìà ,õøàì
úåáøòá .úàæä äôå÷úì ãçåéî éùôð éúøáç éðçåø éëøò éëåðéç ìåôéè íò úååöî ìù
úåáøòá úùøô .äéìò íéøáãî åðçðàù úåàéöîì øåù÷ ãåàî ãåàî åçéøé ìò áàåî
,ùøéä áøä ìöà òâøä åðàø÷ù åîë å"ë ÷øôá ÷ø äìéçúî àì åçéøé ïãøé ìò áàåî
éðôì ãåò ú÷åç úùøô ìù ïåøçàä ÷åñôá äìéçúî àéä .ïë-éðôì äáøä äìéçúî àéä
.íòìáå ÷ìá ìù øåôéñä
úéðåöéçä äìåãâä åúìéôðá ìàøùé íò úà úøàúî äìù ïåøçàä ÷ìçá ú÷åç úùøô
äúî íéøî .íéìëúñî ãåáëä éððò ,úî ïåøäà .äì ùéù úåìåãâ éëä úåîöåòä éåìéâáå
.úåîçìî úåìéçúî æàå ,äáéøî éîá àèåç åðéáø äùî .ú÷ìúñî øàáäå ,ïë-éðôì ãåò
úéìàøåî éáù äùåò äî .éáù äáåù íâ àìà ìàøùéá íçåì ÷ø àì ãøò êìî éðòðëä
åéúåáà úà øáé÷ äðù íéòáøàù íòì éáù äùåò äî áåùçð åàåá .íéòãåé åðçðà íòì
ìë õøàì äñéðëä éðôì òâøå ,õøàì òéâäì óåñ óåñ äëçî øáëù .íéìâøîä àèç æàî
òâø ãøò êìî íò íåàúô ããåîúäì êéøö àåäå ,úøîâð åìù úéøåàèîä úéñéðä äâäðää
ìù íééåáù ìù àùåðä íò ,øää øäî íéøæåç íäùë ãéî ,ïåøäà ìù äéååìää éøçà
ááåñì ìéçúî àåä .ìùëðå øáåò ,íéøáùîä ìë úà øáåò äæä íòä .úéìàøåî äîçìî
êë-ìëä äòöää úà ÷øæ èåùô ,éåèéáä ìò äçéìñ ,íåãà êìî éë ,íåãà õøà úà
àì" íåãà êìî ìù ïè÷ äæë íåéà ."êöøàá àð äøáòð" úàæä äù÷áä ,äèåùôå äáéãð
ìù óåñ íé úòéø÷ ìù éàåøää äùî úà ç÷åì "êúàø÷ì àöà áøçá ïô éá øáòú
äø÷ øáã åúåà .íåãà õøà áéáñ ááåúñäìå ,íòä úà úç÷ì ìéçúî ,íéøöî úàéöé
úà øàúîù éåèéáä àåä äæä éåèéáä ,"êøãá íàä ùôð øö÷úå" .áàåî õøà áéáñ
éðôì äáøä ãåò ,áàåî úåáøò éðôì àì ,ú÷åç úùøô óåñ éðôì òâø ìàøùé íò ìù áöîä
äî äæ äøö÷ íòä ùôð ?äøö÷ íòä ùôð äæ äî íéòãåé íúà .äøö÷ íòä ùôð .äæ
íéðù ãåàî äáøä éðôì íäéìà àåáì äî åì ïéà àîù ùùç äùîùë ìàøùé íòì äéäù
äöåø àì íòäù äàø àåäå ,íéøöîá íäéìà àá àåäùë .íéøöîá íäéìà àá àåäùë
åúåà ,äøö÷ íùôðå äãáë äãåáòä éë ,òåîùì ììëá çåë íòì ïéàù ,òåîùì ììëá
.éåèéá
íéöåø àì .ùãç âåñî øåèé÷ íòôä ìáà ,øè÷î íòäù äøö÷ íòä ùôð êë éãë ãò
åðùôð" ìáà ,ïî åðì ùé ,ìëä åðì ùé ,øùá íéöåø àì ,íéøöîì øåæçì íéöåø àì ,íéî
äìéîä .äæä èôùîä úà øîåà íòäù äðåùàøä íòôä úàæ ."ì÷åì÷ä íçìá äö÷
,"ìàøùé-éðá éðôî áàåî õå÷éå" .äæî õåç íééîòô àø÷îá äòéôåî õå÷ì - "äö÷"
äæ úà íéøîåà ?"äö÷ åðùôð" äæ äî íéðáî íúà ."ìàøùé-éðá éðôî íéøöîä åöå÷éå"
íçìä ìò ,ïîä ìò ìàøùé íò øîåà êë .íòìáå ÷ìáå äòøô - ìàøùé ìò íéáéåàä éòùø
ùåàéé äæ õå÷ì .ì÷åì÷ íçì åáæòú .äö÷ - øáãîá äðù íéòáøà åðîî ïåæéð àåäù
íòä .íéùçðä íéòéâî æà .ììëá äæî òåîùì äöåø àìù ùåàéé ïéî äæéà ,èìçåî
úåøáòî ,ïåðøà .úåîçìîä úåìéçúîå úùòúäì ÷éôñî àì àåäå ,úùåçðä ùçð ,úùòúî
àåäù éðôì ãåò åãâð úåô÷úä ìù úåîçìî äìà .'ä úåîìî ,äôåñá áäå úà ,ïåðøà
åäùéî íà õøàì ñðëéäì ìëåé àì àåä éøä .øçà åäùéî ìà åéùëò àåáì æéòî åìéôà
ìë úà äùò àåä .åäùéî øåáòì êéøö àåä .ñðëéäì åì ïúé àì õøàä ãéì äéáùåéî
.íúéà øù÷ åäùæéà åì ùéù äìà ,ïúð àì áàåî ,ïúð àì íåãà éë ,éåëéñ ïéàå áåáéñä
?ïåçéñ ,ïúé ïë éî .íåãà íò íâå íòôî íééúçôùî íéøù÷ íäù äæéà åì ùé áàåî íò
,çöðî àåä ,úåîçìî øéæçî àåä .úåîöåò äìâî àåä íåàúôå ,úåîçìîá ó÷úåî àåä
àì áâàå ,ïåçéñ ìà äðåô àåä ."øàá éìò ìàøùé øéùé æà" äùî éìá äøéù øù àåä
øîåà äæ ,"éøåîàä êìî ïåçéñ ìà íéëàìî ìàøùé çìùéå" àìà ïåçéñ ìà äðåô äùî
.ïåçéñ ìà äðåô àåä .äðåô àì øáë äùî ,ìëä
ãâð úéúéæç äîçìîá óé÷úî àìà ,àì åì øîåà ÷ø àì áàåîå íåãàî äðåùá ïåçéñ
æà .åúåà óé÷úäìå åéùëò øåæçì ,äðâä àáö úåéäì ìàøùé íòì øùôàîù äî ,ìàøùé
ìù úåîçìî àìà úåòñî àì øáåò àåä .äîçìî éøçà äîçìî çöðì ìéçúî èåùô àåä
éãë êåú ."éøîàä õøàá ìàøùé áùéå" .7 øå÷îá íéøîâð äìàä úåòñîä .úåòñî
.êë-øçà ãéî òéôåé ïáåàø éðáå ãâ éðá øåôéñ .íéèáù áùééî øáë àåä äìàä úåòñîä
úà øá÷ì íöòá øîâù .åìù äâäðää úà ùãåç êåú åéùëò ãáéàù íò ìò åáùçú
àåä åéùëòå ,"ì÷åì÷ä íçìá äö÷ åðùôð" íéîé éðôì øîàù .íãå÷ä øåãä úàå åéúåáà
àåä ,íçåì àåä ,íçåì ÷ø àì àåä .éçøæîä ïãøéä øáò ìë úà ,÷ðò õøà ìáç áùééî
äéúðá åãëìéå øæòé úà ìâøì" .çåë ìá÷î äùî áåù ,"äùî çìùéå" .úåáùééúäá ìòåô
ïùáä êøã åìòéå åðôéå" .áö÷ä úà åàøú åéùëò ."íù øùà éøîàä úà ùøåéå ùøééå
,íäî åãçôù íéñåúàä ìë äìà ,"äîçìîì åîò ìëå àåä íúàø÷ì ïùáä êìî âåò àöéå
âåò äæ .øáãîä øåãá øáë íúñä ïî é"ùø úà àø÷ ìàøùé íòá ãçà ìë .ìåãâä âåò
øàùðù âåò ,äìàë íééåèéá ïéî äæéà äæ .èéìôä - åðéáà íäøáàî øàùðù ïùáä êìî
éë åúà àøéú ìà äùî ìà 'ä øîàéå" .ãéçôî øåôéñ ïéî äæéà ø åúá íåéä åðìöà ãò
éúìá ãò" .úåéìàèåèä úà åàøú ,"åîò ìë úàå åéðá úàå åúà åëéå ...åúà éúúð êãéá
àåä ,úåîçìîä úà äùò äæä íòä .øîâð ìëä ,åäæ ."åöøà úà åùøééå ãéøù åì øéàùä
.äùîì çåëä úà øéæçî àåäå ,äôéàî òãåé àì äúàù úåçåë ìáé÷ íåàúô
,"åçøé ïãøéì øáòî áàåî úåáøòá" ?äôéà ,"åðçéå ìàøùé éðá åòñéå" ?äøå÷ äî æàå
áìùá àöîð ìàøùé íò åçéøé ïãøéì øáòî áàåî úåáøòá .ìéçúî ìëä äéðù äúåàîå
íò íâå ìàøùé-õøà íò úåéçì øùôàå ,ìàøùé-õøà øáë ùé ,úåòñî øúåé ïéà åáù
.úåéäì ìåëé àì äæî øúåé ìåãâ âåðòúå ,áàåî úåáøò
íòôù øçà âùåî êøã áàåî úåáøò úà øéáñäì äöåø éðà ,âùåîä ìò åðøáéã íòô
âùåîä úà íòô åðøëæä ,"äëùç íò úáù áøò" âùåîä ìò åðøáéã íòô .åéìò åðøáéã
éðà .éúëìä éåèéá àåä "äëùç íò úáù áøò" éåèéáä .áåù åúåà øéëæà éðà ,äæä
íéòãåé íúà .úáù úëñîá äëìäá òéôåîù åìù éúëìää øù÷ää éáâì åá ùîúùî
÷ø ïéìéôú íò íéëìåä åðçðà .åìåë íåéä ìë ïéìéôú íò êìåä íãàù úøîåà äëìääù
úáù" úáùá ïáåîëù äëìäá áåúë .ïîæä ìë íúéà íéëìåä ïéìéôú ìáà ,íåéäî ÷ìç
àðú" äá áåúëù ãåàî úðééðòî àúééøá äðùé .ïéìéôú íéçéðî àì ,"ïéìéôú ïîæ åàì
,éðôì äòù ,úáù éðôì úåùòì íé÷éñôîù íéøáã ïåîä ïáåîë ùéù "ìàòîùé éáø éáã
ãçà øáã ùé ìáà .âåéñ äæéà äéäéù êéøö ,...íò úáùì ñðëéäì àì éãë ,éðôì íééúòù
ïîæá ìáà ,ïáåî àì äæ åðì .ïéìéôú úçðä äæå éðôì íé÷éñôî àì åúåàù àøîâá òéôåîù
åìù ïéìéôúá íãà àöåé ìàòîùé éáø éáã àðú" íù áåúë .íåéä ìë ïéìéôú åçéðäù
,"ïðéùééç àìå" .éðôì äòù ãéøåú æà ?âåàãì êéøö éøä ,äîì ."äëéùç íò úáù áøò
àåä ,ùîùîî íãà ììë êøãá ïéìéôúá éë ?òåãî ."àöéå çëùé àîù" íéùùåç åðà ïéà
åì ùé íàä ìáà ,ãåàî ãîçð äæ ãéøåéå ùéâøé àåä .ãéøåéå ùéâøé àåä æà ,íúåà ùéâøî
ïéá éøçà úå÷ã øùò ùéâøé àåä íàå ,úåùîùä ïéá éðôì äéðù äæ úà ùéâøäì íéðùééç
.äëìäì ÷ñôð êë .úáùá ïéìéôúá øáë àåä æà ?úåùîùä
,äæ úà øéëæäì äöåø éðà .äéìò ÷å÷ áøä éøáãá úàæä àøîâá íòô åðùîúùä åðçðà
.÷îåòì "åçéøé ïãøé ìò áàåî úåáøò" âùåîä úà ïéáäì øùôà äæ êåúî ÷ø éúòãì éë
éðàå ,âùåî åúåà äæ ,"äëéùç íò úáù áøò" äæ "åçéøé ïãøé ìò áàåî úåáøò" éúòãì
éë ,à"ðøúá àì äæ .íéðù øùòå äàî éðôì äæ ,à"ðøú úðùá ÷å÷ áøä .åúåà øéáñà
úðùá áúåë àåäù øôñá .éðôì úö÷ äéä íúñä ïî äæ æà ,ñôãåî øáë äæ à"ðøúá
àåäå ,ïéìéôú ìò íéøçà íéøáãå úåãâà øôñî ùøôî àåä ïéìéôúä ïééðò ìò à"ðøú
íéàá ÷îåòá äùòîä éîé úùùå ïéìéôúä ,úáùäù øîåà àåä .úàæä àøîâì íâ ÷÷æð
íåé åðìåë åðçðà .úáùå éùéù íåé ìù éúëìää ïééðòäî éøîâì øçà åäùî ìò æîøì
æà àáä íìåòä ìù úàæä úáùä ìà òéâäì éãë ."äçåðî úáù íåé àáä íìåò ïéòî"ù
éøä ,àáä íìåò ïéòî àéä úáùä åà úáù ïéòî àåä àáä íìåòä íàù ïéáäì êéøö
úà åðì øéáñäì àáù åäùî äæ äàøðëå ,äùòîä éîé úùù ïéòî àåä äæä íìåòä
.ïééðòä
àì úîàá äîì ,äæ úà ïéáäì éãë ïë-éðôì éìåà ?àáä íìåòì úàæä úáùá äîåã äî
,àéä úåà ïéìéôúá áåúë ,úåà äæù éðôî àéä äìéâøä äáåùúä ?úáùá ïéìéôú íéçéðî
äî ,úåúåà äùåìù åéäéù úåúåà éðù åéäéù äî æà ,òðëùî àì äæ .úåà úáùá áåúëå
ìù úéúåäî íéâåñ éðù íä úáùå ïéìéôúù øéáñî ÷å÷ áøä .úåúåà ãåò åéäéù ?äæá òø
úåà åðì ùéù .ìàøùé éðáì ä"á÷ä ïéá úåøáçúä úøåö úàæ ,øù÷ äæ úåà .úåúåà
ìù éøîâì íéðåù íéâåñ éðù .íéðéáî åðéðùù úåúéà úøåö úàæ ,åðéðéá úåà äæéà ,ñøåî
éðùäå ïéìéôúá éåèéá éãéì àá ãçàä ,ìàøùé-éðáì ä"á÷ä ïéá úåúåà ìù ,íéúåúéà
íéàèáî ïéìéôúä ?íéøîåà åðçðà äî .úáùì àìå ìåçä éîéì íéëééù ïéìéôúäå ,úáùá
,úåàéöîá éç àåä .äæä íìåòá ,óåâä ìù ,ìåçä ìù íìåòá éçù íãàä ìù êøåöä úà
ìëå ,ùãå÷ì êùîð àåä ìáà ,ùãå÷ì êùîéäì äöåø àøåð àåä .äøòî åæéàá éç àì àåä
,íãà ìù åòáè äæ .äá éç àåäù úéìåçä úåàéöîä ìà íâ äøæç êùîð àåä íòô
.÷æç ïîæä ìë àåä äæä çúîä .úøùä éëàìîì äðúéð àì äøåúä
úåúåà éðéî ìë àéä äìåë èòîë íéøéëî åðçðàù úååöîä úëøòî ìò íöòá ìëúñð íà
õôç äæéà ,àöôç äæéà ç÷ .ùãå÷ä ìà êùîéäì ìåçá ééç éãë êåú éì øåæòì íéàáù
éðà äëë .åäùî àèáîë åéìà àìà ,åéìà àì .äøåö éäùåæéàá åéìà øù÷úúå äùåã÷ ìù
.úéöéöá óèòúî éðà äëëå ,øðä úà ÷éìãî éðà äëë ,äìç ùéøôî éðà äëë ,áìåì ìèåð
,úîéåñî äîøá ,úøçà åà úàæë äøåöá ,äæ íò øáçúî éðàå éìù éðôåâä íìåòá éðà
éðôî .ïéìéôú äæ äååöî ìù õôç íò óåâ ìù íãà ìù úåøáçúää àéù .úîéåñî äãéîá
ïéìéôúäå éðà ,ùîî êøåë éðà àìà ,óèòúî àìå ÷éìãî àì ,ìèåð àì éðà ïéìéôúä úàù
àìà ìéâä àì àéä äëìää éôì ïéìéôú úçðäì äéö÷éãðéàä .úçà äãéçé úåéäì íéëôåä
óåâäå ïéìéôúä éë ?åôåâ ïåé÷éð ìò ?åôåâ ìò øåîùì øáë òãåé ÷åðéú íàä ,äìàùä
ïðéà íéùð úàæä äáéñäîù øîåà ÷å÷ áøäù ïééðòî ãåàî .ãçé ùîî ùîî íéëìåä
úåàöîð ïä ,ìåãâ úåçô äáøä àåä óåâä äøéîùá ïäìù êøåöäù éðôî ,ïéìéôú úåçéðî
àì éðà äæì ìáà .äðåù àåä ïéìéôúá êøåöä ïëìå éàìéò øúåé äáøä äáøä íå÷îá
.ãøôðá äá ÷åñòì êéøöù äîöò éðôá äéâåñ åæ ,ñðëð
éçä íãàä ìù 'ä úãåáò âåñì éìîéñ÷îä éåèéáä ïä ïéìéôúä .åéùëò êéùîî ÷å÷ áøä
úáùá ,ùãå÷ä ìà úö÷ øáçúäì äöåø àì éðà úáùá .éøîâì øçà íìåò äæ úáù .ìåçá
úøçà äøãâä éì ùé úáùá .úåùãç íéðô éðà úáùá .ùãå÷ ìù äøéôñåîèàá éç éðà
úáù áøòî ïùé éðà íà ?íéîòô äáøä íéøîåà åðçðà êéà .øçà íãà éðà ,úéúëìä
,íåìë éúéùò àì ."åùã÷ì úáùä íåé úà øåîù" úååöî éúîéé÷ úáù éàöåî éøçà ãòå
åìéôà åìéôà äæ .úáùä êåúì ñðëð éðà úáùá éë .ïéøãäîì äîéé÷úä äååöîä ìáà
äðùî àì ,àöîð éðà äôéà äðùî àì úáùá éë ,äéìà ñðëð éðàù äëåñ åîë àì åìéôà
äæ ,ïéî äæéà ììëá úåéäì íéëôåä éðàå úáùä .úáù éðà ,úáùá éðà ,äùåò éðà äî
íìåòá éë ,úáùì äîåã àáä íìåòä .úøçà úåàéöî åæ ,øçà ïéìáú äæ ,øçà éãåäé
íìåòä éøçà ,àáä íìåòä àåä ïëì ,éøçà àáù íìåò äæ ,äééùò ìù íìåò àì äæ àáä
àáä íìåòä .äééùòä ìù íéèøôä äìà ,äæå äæ ,äæ ,äæ àåä äæä íìåòä .äæ àåäù
íìåòá .úáùä ìù ïåéòøá òâåô äúà éë ,ïéìéôú çéðäì ììëá êééù àì úáùá .úáù àåä
ìëë .íéù÷ ãåàî ãåàî íä ìåçä éîé íéîòôì ,ìåçä éîé ìù íéáöî éðéî ìë ùé äæä
åëéùîéù íéøáãì ,íéèéì÷øôì ,íéúåúéàì ÷å÷æ øúåé äúà íöòá ìåçá øúåé äúàù
ìëë ïëì .ìåçä ìù äæä íå÷àååì áàùéú àìù éãë ùãå÷ úôéè äúåà ìà êúåà êåùîì
úà íéøéëî åðçðà ,øîùì øúåéå øîùì øúåé êéøö åúåìâá ìàøùé íò ,øúåé äìåâ äúàù
úååöî ïåîä ïåîä àáä íìåòá ,àåáì ãéúòì úåìèá úåáø úååöî ,àåáì ãéúòì .äæ
.ììëá äæ úà êéøö àìå úáùá íééç åðçðà éë ,úåìèá
àìå äæä íìåòá àì ïðéà úåéòáäù øîåà ÷å÷ áøä .à"ðøú úðùá ÷å÷ áøä òéâî åéùëò
íò úáù áøò úåàöîð úåéúéîàä úåéòáä ,úáùá àìå íéîéä úáùá àì ,àáä íìåòá
,õøàä ìà øåæçì úàæä úå÷÷åúùää ìà òéâäì íéìéçúî åéùëò :øîåà àåä .äëùç
ìà øæåç íòäå ,à"ðøúá íù áúåë àåä ,äðù íééôìà èòîë åøáò .úáùä ìà áåùì
äìåëéù úéòáè éëä äòôåúä .åìù úáùä ìà òéâäì åìù ïåöøä ìà ,åìù úåàéøáä
äúàùë äæ ,çáèîäî íéìåò øáë úáùä úåçéøùë äëùç íò úáù áøò ùçøúäì
ïéìéôú êéøö äî ìéáùá .ïéìéôúä úà ãéøåäì øáë øùôàå ,äòéâä úáù äðäù ùéâøî
úåòñî å÷ñô ìáà ,úåòñîá éúééäùë ïéìéôú êéøö éúééä ?úáùá åðçðà äëå äë ïéá íà
?íééáøòä-ïéá ìù ãéîúå øçù ìù ãéîú ìù úøåëæú êéøö éðà .íéãéîúä å÷ñôð
äæ äååöî íúñ àì äæ ãéîú - äìåôë äøåöá äæ úà øéáñäì äöåø éðà ?äî ìéáùá
øçù äæ .ïáöòîä ãéîúä íåé íåéä ,'ä úãåáò ìù úåéãéîúä äæ ãéîú .ïéìéôúî øúåé
àìà àéáî ãéçéä àì ãéîúä úà .íúëìäë íéôñåîå íøãñë íéãéîú áøòå øçù ,áøòå
úøîùîá åéùëò àöîðù ãîçðä ïäëä éãé-ìò áø÷åîù ãéîúä ïáøå÷ .àéáî øåáéöä
,úãìåé ìù àì ,êìî ìù àì ,ìåãâ ïäë åäùæéà ìù àì éèøô ïáøå÷ åððéà ùã÷îä-úéáá
ïáøå÷ä àåä ,åäùéî ìù éèøô óñëî àåáì åì øåñà íâ .äùéà ìù àìå ùéà ìù àì
àá äæîå ,ì÷ùä úéöçî úà àéáäù åðúéàî ãçàå ãçà ìë ìù ì÷ùä úåéöçîî àáù
ìù øöåú àì àéä úéìàøùéä úåéøåáéöäù òáå÷ íöòá ãéîúä ïáøå÷ .ãéîúä ïáøå÷
ìù ãéîú åðì ùéù äæî àìà .íéìàøùé ãçé úåéäì åðì óéëå ãçé íéñðåëî åðçðàù äæ
.êùîéú úàæä úåéãéîúä ä÷éñåîä äðúùú íà íâ ïëì .íééáøòä-ïéá ìù ãéîúå øçù
÷å÷ áøä áúåë .íéãéîúä íé÷ñåôù áåùçì ìàøùé íò ìéçúî ,úåòñîä å÷ñô
øéëæî àåä ,íéãéîúä íé÷ñåô úåòñîä å÷ñô ìù ùøãîä úà øéëæî àì àåä ,à"ðøúá
,åìàä íéòâøáù éðôî ,"äëùç íò úáù áøò åìù ïéìéôúá íãà àöåé" .ïéìéôúä úà
éðôì éìåà åà øùòå äàî éðôì ,åðøîàù åîë áåù ,íéáúëðù íéù÷ ãåàî íéøáã äìà
úà ãéøåéù éî äìàä íéòâøáù øîåà àåä .÷åéãá éúî òãåé àì éðà ,äðù íéøùòå äàî
ïãøé ìò áàåî úåáøò"á ò÷úé àåä éë ,úáùä ìà ììëá òéâé àì àîù ïðéùééç ïéìéôúä
ïãøé ìò áàåî úåáøò"á ?"åçéøé ïãøé ìò áàåî úåáøò"á äø÷ äî íéòãåé íúà ."åçéøé
,ìàøùé-õøà øáë äæ "åçéøé ïãøé ìò áàåî úåáøò"áù ïéáäì êéøö ìë íãå÷ ,"åçéøé
ïãøé ìò áàåî úåáøò"á .íù íéøâ äùðîä èáù éöçå ïáåàø éðáå ãâ éðáù äãáåò éë
.ù"èáá íòô íù äéäù éî ìëì ,ïãøéä ìù äôé øúåéä éàì÷çä çèùä äæ "åçéøé
íò úåéäì äæ ,åçéøé ìù íéøîúä úà øáë çéøäì äæ "åçéøé ïãøé ìò áàåî úåáøò"á
.éìá úåéçìå ìàøùé-õøà
úåáøò"á .íéùðà ìù íééôåà éðù çúôúäì íéìåëé "åçéøé ïãøé ìò áàåî úåáøò"á
çúôúäì úåìåëéå ,àåìñ ïá éøîæ ìù ñåôéèä çúôúäì ìåëé "åçéøé ïãøé ìò áàåî
ãçà óàù ,ïè÷ àì éìàøùé èåéøèô àåä àåìñ ïá éøîæ .ãøôåìö úåðá ìù íéñåôéèä
,åçéøé ïãøéì áåè øúåé òéâäì éãëù äøåáñ åìù úéèåéøèôä äñéôúä .åá ìæìæé àì
äøåáñ ãçôåìö úåðá ìù úéèåéøèôä äñéôúä .áàåî úåáøò úà ùéâãäì øúåé êéøö
ìåèð íãà àì àåä àåìñ ïá éøîæ .åçéøé ïãøé úà ùéâãäì êéøö áåè øúåé òéâäì éãëù
úà êøãúì êøãä úà àöåîù éðåòîùì áà úéá àéùð àåä ,áåçøá åàöî íäù íéøåöòî
úåáøò"á ïééãî àéùð úá øåö úá éáæåë úà àéáî àåäù äæá ìåòôì êéà ìàøùé íò
éëä äøåöá úéèîåìôéã úåðæ úàæ .äãòä ìë éðôìå äùî éðôì "åçéøé ïãøé ìò áàåî
ìë úà øáåù àåä .åúñéôú éôì ìåãâ øáã àåä äô äùåò àåäù äî ìáà .äìù úéàøåð
àåìñ ïá éøîæ úåéäì øùôà íöòáù äàøî àåä .úåáëòä ìë úà ÷çåî àåä ,íéøåöòîä
ìù åúá íò éìåà åà ,ïééãî àéùð úá íò ïéèåìçì äøåòî úåéäìå éðåòîùì áà úéá àéùð
.êë áåè øúåé äáøä åðúåà ìá÷î íìåòäå ?éáæåë úàæ éîù ,ì"æç éôì êë ,÷ìá
ïãøé ìò áàåî úåáøò"á è÷ùì úö÷ ïîæä òéâä ,úåîçìîä åøîâð ,úåòñîä åøîâð øáë
éìá 8 åöì íúøð åìåëå ,ïåçéñ úà ,éøåîàä úà äëéä ìåîúà ÷øù äæä íòä ."åçéøé
ìù äáåâúä äî ,äùî éìá ,øàá éìá ,ãåáë éððò éìá ,ïåøäà éìá ,íéøî éìá ,äâäðä
äáåâú åæéà .íéëåá ,äùî ììåë ,íìåë ?àåìñ ïá éøîæ ìù äùòîä ìåî äæä íòä
äôéâîá åéä íéâåøä óìà äòáøàå íéøùò ?åùòéù íéöåø íúà äî ,íéëåá .úøëåî
.øëåî êë-ìë .íéëåá æà ,äæ úà íéøéù âéäðî ïéà ,çåë øáë ïéà .÷ìá úùøô óåñá
àì àåä .àì äî èéìçî àåä ïë äî èéìçî àåäù éðôì ïäëä ïåøäà ïá øæòìà ïá ñçðô
ñçðéô" .åîöòì úç÷ì ìåëé àì àåä äæä ñåñ÷åìä úà ,úåëáì åéùëò ïîæ åì ïéà ,äëåá
íëåúá éúàð÷ úà åàð÷á ìàøùé éðá ìòî éúîç úà áéùä ïäëä ïøäà ïá øæòìà ïá
úåøîì ."íåìù éúéøá úà åì ïúð éððä øîà ïëì :éúàð÷á ìàøùé éðá úà éúéìë àìå
ìò çøè àåä éë ,àåìñ ïá éøîæì ïúåð éúééä íåìùä úéøá úà ìùîì éðàù úåéäì ìåëé
ìéáåä àåìñ ïá éøîæ .äéìøåèñôä ìëì òéøôäù øæòìà ïá ñçðô øùàî øúåé äáøä äæ
úà äùî äååöî "åçéøé ïãøé ìò áàåî úåáøò"á ."åçéøé ïãøé ìò áàåî úåáøò" äæëì
äååöî "åçéøé ïãøé ìò áàåî úåáøò"á .õøàä áåùé úååöî ìù éååéöä úà ìàøùé íò
ìùå äéáà úéá äéøåòðá äøòð ìù äçôùî úåàøéäì äëéøö êéà ìàøùé íò úà äùî
ìàøùé íò úà äùî ãîìî "åçéøé ïãøé ìò áàåî úåáøò"á .íéøãð úøôä ìùå øòð
,äöø àåäù äî äðä ?äöåø àåä äî ïéáî àì ,øîà ï"áîøäå ,é"ùø øîà êéà .íéãéîú
äâäðù ãéîúä úùøô ùé .ãéîúä úùøô ìù úåîø éúù ùé éë .úåøåãì àìà äúòùì àì
.éøîâì úøçà äùøô úàæ .äçåðîá äúàùë âåäðì äëéøöù ãéîúä úùøô ùéå øáãîá
ùîúùäì øùôàù ìàøùé íò úà åðéáø äùî ãîìî "åçéøé ïãøé ìò áàåî úåáøò"á
ìáà ,íìåòä íò øáçúääì øùôàå ,ïééãî íò øáçúäì øùôàå ,íéðééãî ìù íéìëá
øùôà æà ,íéãåäé ìù íéìë åéäéù éãë ïë-éðôì íéìëä úà ïéìéáèî êéà úòãì êéøö
äùãç úéøá åæ ,"åçéøé ïãøé ìò áàåî úåáøò" ìù íéøåòéù .ïééãî íò íâ øáãì äéäé
ïãøé ìò áàåî úåáøò"á .äúåà ïéáî "åçéøé ïãøé ìò áàåî úåáøò"á àöîðù éî ÷øù
åðúåà äàø àåä ?äàø àåä äî úà íéòãåé íúà ."øåôö ïá ÷ìá àøéå" áåúë "åçéøé
ìàøùé íò .íéçëåù íòô ìëå ,íéðéáî ãéîú åðçðàù òåãéä øáãä úà äàø àåä .íéçð
éãë ùìç éãî àåä ìáà .úåù÷ úåîçìîá ãåîòì éãë ÷éôñî ÷æç àåä ,÷æç êë-ìë àåä
åçåø úà íîåøì ,øàáä ìò øéùì ,ú÷åç úùøô óåñ úà ìäðì ìåëé àåä .äçåðîá ãåîòì
ãò "ì÷åì÷ä íçìá äö÷ åðùôð" ìù êåîð éëä áöîäî úåìòúäìå ,äøæç äùî ìù
àåáé æà ,"åçéøé ïãøé ìò áàåî úåáøòá åðçéå"ì òéâé àåäùë ."ãéøù åì øéàùä éúìá"
ãéâäìå ïðçúäì éøö ä"á÷ä .íéãéîúä å÷ñô úåòñîä å÷ñô :äùîì øîàéå ìàøùé íò
ùçøúî äæ .äàìä âåäðì íéëéùîî íéãéîúä ,äìéìçå ñç ,àì íäì ãéâú êì äùî :åì
.äëùç íò úáù áøòá
úåøåù÷ ïìåëù øîà àåäå ,ìàøùé-õøàì úåøåù÷ äìàä úååöîä êéà ùôéç ùøéä áøä
úåøåù÷ ïä ."åçéøé ïãøé ìò áàåî úåáøò"ì ÷åéãá úåøåù÷ ïä ìáà ,øúåé åà úåçô
øèîéìéî ìò øúååì àì ,äô íâå äô íâ úåéäì ïåöøä ìù äùåçúì ,úéôåñä äðçúì
äæ úà íéùåò êéà ãåàî êáåñî äæ .åçéøé ïãøé ìò øáãì êéùîäìå ,áàåî úåáøò
øùôà "åçéøé ïãøé ìò áàåî úåáøò"á äúééäù äøéååàä úà íéðéáîùë ÷ø éìåà .ãçéá
ìò áàåî úåáøò"á øàùéäì íéöåøù ïáåàø éðáå ãâ éðáî ùùç êë-ìë äùî äîì ïéáäì
àì .íéàáä íéøáãä úà íöòá íéøîåàå íéàá ïáåàø éðáå ãâ éðá éë ."åçéøé ïãøé
êéãáòì" óñë äáøä åðì ùé :íéøîåà íä á"ì ÷øôá úåèîá êùîäá àìà åðìù äùøôá
ìò áàåî úåáøò"áå .áàåî úåáøò éãî øúåé íù òîùð ."äð÷î õøà àéä øàäå äð÷î
íéðîñä ïéá .ïåëð àìä íå÷îä ìà äæ úà íéëùåî íäù ùùåç åðéáø äùî "åçéøé ïãøé
ïéáì ,äôî íòìáìå áàåî úåáøòì åðú åà øãøãîù àåìñ ïá éøîæ ìù äìàä íééðåöé÷ä
,úàæä úéèñéìàéãéàä úéúåøéñîä äùåçúì åðúåà úåîîåøîù ãçôåìö úåðá
íúà ,õøàá äìçðì äù÷á íúñ àì úàæ .úåëéùîî åðçðà ,úî åðéáàá úåìéçúîù
äìçð ìá÷ð àì åðçðà íà :úåøîåà ãçôåìö úåðá ?úåøîåà ãçôåìö úåðá äî íúáùç
äæä øåãä ,äæä øåãì ãé÷ôú ùé ?íéìùåøéì íéøöîî åðìù àáà úà êéùîî éî ,õøàá
,øáãîá úî åðéáà ,äéäé äî .õøàä úñéðë ìù øåãì íéøöî ìù øåãä úà øáçì øåîà
úà êéùîäì úåù÷áî ïä ,äìçð ÷ø úåù÷áî àì ïä .åîù úà êéùîäì úåëéøö åðçðà
úåáøòá äãå÷ð ãåò úàæ ãåàî ïééðòî äæ ,ñçðôá åîë íù íâå ,øôç ïá ãçôåìö ìù åîù
ãåàî úåîã äéä ñçðô ìùîì .êåøà ñåçééá íåàúô íéòéôåî äæä âåñäî íéùðà ,áàåî
åúåà àåöîì ìéáùáù áùåç àì éðà .úøëåî úåîã éàãå äæ øæòìà ïá ñçðô ,úøëåî
äéä øùôà ,ïäëä ïåøäà ïá øæòìà ïá ñçðô áåúë úåéäì êéøö äéä íéðåôìèä øôñá
úåðá .ñôñôð àìù äæä íìùä øàåúá àì úçà íòô òéôåî àì àåä .íéèøôäî ÷ìç éìá
,ãòìâ ïá àáñä íâ .÷éôñî øôç ïá ,òåãé ãåàî íù äæ ãçôåìö ,äôé äæ ãçôåìö
íéøéëæî ïîæä ìëù íéãìé ùé áàåî úåáøòá éë .äùðî ïá .÷éôñî ,øéëî ïá .÷éôñî
éáæåë úà ç÷åìù àåìñ ïá éøîæ ùéå .íéëéùîî íäå ,àáñäå àáñä ,àáñä ,àáàä úà
.øåö úá
.úéøåáéöä úåòîùîä úà ,åðøîàù úôñåðä úåòîùîä úà ùé úàæä úåùçøúäì
íå÷î åäùæéàá úùçøúîù äìéôð íúñ àì úàæ "åçéøé ïãøé ìò áàåî úåáøò"á
äìéôð åæ .äúéà ããåîúäì êéøöù äáåùç äéòá åæ úøçà äéòá åæ .úåìâ éäùåæéàá
úåáøò"á .äô .øöååéäì úëìåäù úåéìàøùéä úùåçú éðôî à÷ååã ùçøúäì äìåëéù
øúåé íéøá÷î àì øáëù äðåùàøä íòôä úàæ ,åäùî ãåò äø÷ "åçéøé ïãøé ìò áàåî
ïùéä áåùéä ìù úå÷éñåî éìá ùãçä øéòöä øåãä äô éç åéùëò ,íãå÷ä øåãä úà
,åðøîâ ,äéãâøèä éøçà åðçðà éã ìáà ,äéãâøè äúééä úàæ ,ïåëð .øúåé ïéà .ïáöòîäå
ìò íòô íúáùç íúà .úåáà éìá øåã äô àöîð äðåùàø íòô .äîéã÷ ìëúñäì êéøö
.íéðá åì åéä àìù úåéäì ìåëé òùåäéå ,òùåäéå áìëî õåç úåáà ïéà ?úàæä äòôåúä
íéøéòö íéìâøîä àèçá åéäù úåáàäî õåç .åäæ ,úåáà ïéà .åøàùðù íééðùä äìà
.øáãîá úî äìòîå íéøùò ïáî äéäù éî ìë éøä .íéøùò ìéâî úåçô ãåàî
,íéøåøá êë-ìë íéãå÷ äìà "åçéøé ïãøé ìò áàåî úåáøò"á ,äëùç íò úáù áøò
"åçéøé ïãøé ìò áàåî úåáøò"á .íé÷ìáì ,íéîòìáì úåîöåò ùé ãéîú äìàä íéãå÷áå
åðøîà .íòô óà äæ úà çåëùì øåñàå ,ìàøùé íòî äöåø íòìá äî ÷åéãá ïéáäì êéøö
éøä éë åéúåëøáî ,øîåìë ,òùø åúåà ìù åéúåëøáî ,ùéàä åúåà ìù åéúåëøáî ,ãéîú
.ìì÷ì åáìá äéä äî ãîì äúà òùø åúåà ìù åéúåëøáî .úåëøá åì åàöéå åì ñôñôúä
äî äæù ïéáî éúééä æà ,ãòì äéçé ìàøùé íòù åéúåëøáá íå÷î íåùá øîåà àì àåä
íòù äöø àì íòìá .ùåãéç äæ éìåà ,íåàúô äî .êôääá ìì÷ì äìéìç äöåø äéä àåäù
.éãåäéä ñåéðâä úà ñôñôì ìáç ,ïîæä ìë êùîé àåäù äöø àåä ,íòô óà äìëé ìàøùé
àåä ,äöø àåäù äî ìë ?åúåà ñåøäì äîì .øåö úá éáæåë íò åúåà ááøòì éàãë ÷ø
äî ,úøîåà úàæ ,"ïåëùé ããáì íò ïä" äæ äöø àåäù äî ìë ,åéúåëøáá ùåøéôá øîåà
øùôà äæ úà .éøîæå éáæåë ?äéäé äî æà .ããáì àì ïåëùé íò ïä ?äìì÷ä äúééä
øúåé äáøä íòä úà ìéáåäì øùôà äæ úà ."åçéøé ïãøé ìò áàåî úåáøò"á úåùòì
äúàù êìù äùåçúäå .íéèéùä ìáà ãòå úåîéùéä úéáî ïîæ íäì ùéùë úåì÷á
.øãñá ìëäå ä÷æç ÷éôñî àéä éìàøùé
íéøù÷äá åúåà åðøëæä ?øåòôä éáâì íéîòô äáøä åðøëæäù íñøåôî ùøãî åúåà êéà
ìàøùéî íãàä úà úåòðëùî úåéðééãîä úåðåæäù .åéùëò åéìà øåæçð àì ,íéøçà
æà ,äæ úà íéøàúîù íé÷åñô .ïéé åì äòéöî àéäå ,äéìà àåáé àåäù ,íù øáåòù
åúåàá íù áåúë .äøéáòì äòáúå ,ïéé åì äòéöî àéäù ïéøãäðñá àøîâá øàúî ùøãîä
ìù íðéé øñàð àì ïééãòå" ùøãîá áåúë æà ,ïééä úà åì äòéöî àéäùëù ùøãî
úà ÷ãåá àåä ìáà ,áàåî úá íò úåðæì àá øáë äæä éãåäéä ,úåàìô éàìô äæ ."íéøëåð
íúà .ãéîú åðøîàù äîî úøçà äáéñ ãéâäì äöåø éðà íòôä .ñéèøëä ìò øùëää
"åçéøé ïãøé ìò áàåî úåáøò"á éë ?ñéèøëä ìò øùëää úà ÷ãåá àåä äîì íéòãåé
ìáà ,áàåî úá ìò àåáé àåä æà .åçéøé ïãøé ìò íâå áàåî úåáøòá íâ úåéäì äöåø àåä
,äøéáòä ìà åúéà äòéâî ùîî øáë àéäùë êë-øçà .ïééä ìò øùëää úà ÷åãáé àåä
!äæì äååçúùä :åì úøîåàå øåòôä úà äàéöåî àéä ,ä÷éç êåúî äúàøé äàéöåî àéä
ìåëé äúà :åúåà úìàåù àéä éìåà !éðà éãåäé ìáà :äì øîåàå õôå÷ íåàúô àåä
åì úøîåà àéä ?íéøåôéñ øôñî äúà äî ?øáãî äúà äî ìò ?äîá íöòá éì øéáñäì
äî" :àøîâá çñåðä éôì åì úøîåà àéä .ïéøãäðñá àøîâá úåøçà íéìéîá äæ úà
åùèùèé ïäå ,áàåî úåðáì ãé÷ôú ùé "åçéøé ïãøé ìò áàåî úåáøò"á éë ?"êì úôëéà
åäùæéàì éìåà äúåà àéáäìå ,áàåî úåáøò-åçéøé ïãøé úàæë úåáøú øåöéì ïåöøä úà
ùçøúé äæ ìë .äù÷ ãåàî ãåàî çúî ,íåöò çúî ìéçúé .éùå÷ åäùæéàì ãøåñáà
éì äîãð .ïåøçàä åðçéåä àéäù äðçúá ,åòñéå ïéà äéøçàù äðçúá ÷åéãá ÷åéãá
äøåù÷ù úéøá ,úôñåð úéøá íéáééç éðéñ øäá äúééäù úéøáäî õåçù äáéñä úàæù
áøò" åì àø÷ ÷å÷ áøäù ïîæä ,åúåà ïéáäì ì÷ éëä åðìù ïîæä éìåà ,êáåñî éëä ïîæì
."åçéøé ïãøé ìò áàåî úåáøò" åì úåàøå÷ åðìù úåùøôäùå ,"äëéùç íò úáù
<A t a r t e c>
Home | Contact Us | Keren Yishai | Rav Mordechai Elon
Learn the Mekorot | Listen to the Shiur