 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| If the text below is too big on your screen or when printing, you can reduce the font size: In Internet Explorer choose View, Text Size and pick a smaller size. |
àí äè÷ñè ìîèä âãåì îéãé áîñê àå áäãôñä, éù ìä÷èéï àú äâåãì ëê: á-
|
ñ"ùúä ïåùçá à"é ,ã"ñá
òåáùä úùøôá íéøåòéùå úåçéù
íéãéîìú é"ò åëøòðå åáúëðù
éôî
à"èéìù ïåìà éëãøî áøä
à"èéìù ïåìà éëãøî áøä
"øáãä òãåð ïëà"
àøàå úùøôì
:äçéùä ïëåú
?äòøô ìù 'åì äîëçúð äáä'ì äáåùúä éäî .à
'øãñá äéäé'å ,íúåà àéöåäì äòøô ìò äååöú êì .á
íéâéäðîä úåãçà êøã øáåò äòøô ìò ïåçöðä .â
åéçàå óñåéì äæúéèðàë ïåøäàå äùî .ã
øúåé áåè äàøéà éðàù éãë ,éðùä ìù úåðåøñçä úùâãä -òøä ïåùì .ä
äååçàäå øùåéä ìà äøæç .å
'äæá áåúëù äî äæ íéé÷' .æ
åîöòá ïåãàä íâ øøçúùî ,éùôåçì ãáòä çåìéùá .ç
'åäðôöúå àåä áåè éë åúåà àøúå' .è
?äòøô ìù 'åì äîëçúð äáä'ì äáåùúä éäî .à
."åì äîëçúð äáä"á äòøô úðååë úà ïéáäì ïåéñðá úåîù úùøôá åðãåîéìá åð÷ñò øáòù òåáùá
'÷ø' éìåà ?åðúåà ãéîùäì äöåø àåä íàä ?äöåø úîàá àåä äîå ,äòøô ìù äéôåñåìéôä äî
?úàæä úåîëçúää êøã ìòåô àåä äîìå ,úåîëçúää ÷åéãá åäî ?íìåò éãáòì åðúåà úåùòì
.ïåøçàä òåáùá äáçøäá åð÷ñò ,åììä úåìàùä úà øøáì ïåéñðá
êéà .åðìù ãöäî úåîëçúäá ,àîèä ïéáì øåäèä ïéá ìéãáäì ,÷åñòì ù÷áî éðà íòôä
úåéðëåúä ìë úà ,ïðëúîå è÷ùá åì áùåé äòøô ?äòøô ìù úàæä úåîëçúää ìåî íéããåîúî
?åìåî íéããåîúî åðçðà äáù äøåöä éäî æà ,åìù
íåé÷ì ,úåëîä éøçàù áìùì åðòâä àì ãåòå ,åðúùøô ø÷éò úà úåñôåú àì ãåò úåëîä øùò
äáù äøåöä ,àåä àøàå úùøôá ãåîéìä ø÷éò .'éúç÷ìå ,éúìàâå ,éúìöäå ,éúàöåäå' úçèáä
íðéà íéøáãä .äòøô ìù úàæä úåîëçúää ìåî ìà ìåòôì äùîì àåä êåøá ùåã÷ä øîåà
.íùì íâ øåæçì êøèöð ïëìå ,úîãå÷ä äùøôá úàöîð øáë äìçúää ,åðúùøôá íéìéçúî
úà åì øîåàå äùî ìà äìâúî àåä êåøá ùåã÷äù ,êëá äìéçúî åðìù äùøôä ,åðéúùøôî ìéçúð
,"íäì éúòãåð àì 'ä éîùå éãù ìàá á÷òé ìàå ÷çöé ìà íäøáà ìà àøàå" :íéàáä íéøáãä
íéøöî úìáñ úçúî íëúà éúàöåäå 'ä éðà ìàøùé éðáì øîà ïëì" :åì øîåà àåä êùîäáå
íòì éì íëúà éúç÷ìå :íéìãâ íéèôùáå äéåèð òåøæá íëúà éúìàâå íúãáòî íëúà éúìöäå
éúàáäå :íéøöî úåìáñ úçúî íëúà àéöåîä íëéäìà 'ä éðà éë íúòãéå íéäìàì íëì éúééäå
íëì äúà éúúðå á÷òéìå ÷çöéì íäøáàì äúà úúì éãé úà éúàùð øùà õøàä ìà íëúà
íà ïéá ùçøúú äìåàâä .äòøôì äøåù÷ àì ùîî íéøáãä ìù äîâîä ,ïàë ãò ."'ä éðà äùøåî
äæ úà ìá÷é äöøé íà .ìãçé íàå òîùé íà ,ïéáäìî ìãçé àåä íà ïéáå ,ç÷ì ãîìéå ïéáé äòøô
êéøö äùî ,äæä øñîä úà .äæ úà úåùòì áééç äéäé àåäå åáéì úà ãéáëà éðà ,àì íàå ,íåìùá
øö÷î äùî ìà åòîù àìå ìàøùé éðá ìà ïë äùî øáãéå" .ìàøùé-éðáì åéùëò øéáòäì ,ìëä éðôì
,íéòîåù àìù ìàøùé íò ìåî äùî ìù úåããåîúää úîàá ,òîåù àì íòä ."äù÷ äãáòîå çåø
ìåî úåããåîúää êøã úà ø÷éòá úåàøì íéñðî åðçðà íåéä ìáà ,äîöò éðôá äðáä úáééçî
.äòøô
,íééúðéá äéä äî ?''ä øáãéå' íòô ãåò äîì ,"øîàì äùî ìà 'ä øáãéå" :àáä ÷åñôì êéùîð
äùî ìà åòîù àì ìàøùé-éðáù éøçà òéâî ,íòôä øåáéãä ?áåù ïéðòä úà ìéçúäì êéøöù
ìàøùé éðá úà çìùéå íéøöî êìî äòøô ìà øáã àá :øîàì äùî ìà 'ä øáãéå" .äìåàâä ïåéòøì
.äãåáòä úãáëä åéä úåàöåúä ,äòøô ìà øáãì äùî ìù íãå÷ä ïåéñéðáù ,øéëæî éðà ."åöøàî
äúééä ,äæî äàöåúë ."íéùðàä ìò äãåáòä ãáëú" øîà àåäå ,äòøô ìà åñðëð ïåøäàå äùî
éðéòáå äòøô éðéòá åðçéø úà íúùàáä"ù êë ìò ,ïåøäàå äùî ãâðë ùîî ìù úåîîå÷úä
åéùëòå ,äéøåèñéä øáë äæ ,øîâð äæ ìë .ïåøäàå äùî éôìë úåôéøç úåðòè íù åðòèðå ,"åéãáò
.ùãç øáã íéìéçúîå ,äùî ìà àåä êåøá ùåã÷ä äðåô
'øãñá äéäé'å ,íúåà àéöåäì äòøô ìò äååöú êì .á
ùé äùîì ."åöøàî ìàøùé éðá úà çìùéå íéøöî êìî äòøô ìà øáã àá" äùîì ä"á÷ä øîåà
éðòîùé êéàå éìà åòîù àì ìàøùé éðá ïä øîàì 'ä éðôì äùî øáãéå" :äèåùô úçà äìàù ÷ø
àì ìàâéäì êë ìë íéöåøù ìàøùé-éðá .ãåàî äáåùç àéä åæä äìàùä ?"íéúôù ìøò éðàå äòøô
äìàùì àåä êåøá ùåã÷ä ìù åúáåùú ?"íéúôù ìøò éðàå äòøô éðòîùé êéàå" ,éìà åòîù
åìéôàù ,äéàøäå ,éìà òîùé äòøôù éåëéñ ïéà' ?äìàùä äúéä äî ,éøä .ãåàî äøæåî ,úàæä
àì íà ,ìàøùé-éðá úà òðëùì éúçìöä àì ãåò éðà íà ,øîåìë .'éìà åòîù àì ìàøùé-éðá
äî úàæ ìëáå .äòøô íò øáãì ìëåà àìù ïëù ìë æà ,éøùôà äæù ïéîàäì íäì íåøâì éúçìöä
àéöåäì íéøöî êìî äòøô ìàå ìàøùé éðá ìà íåöéå ïøäà ìàå äùî ìà 'ä øáãéå"- 'ä åì øîåà
."íéøöî õøàî ìàøùé éðá úà
ìë ?åðìù "åì äîëçúð äáä"ä äæ .'ä úàî éååéö ùé ,úåéòáä ìë åøúôð äðä :ïáåî àì êë ìë äæ
,ùâøúé ãåàî éàãå äòøô ,àåä êåøá ùåã÷ä úàî éååéö äæù åì ãéâú ,äòøô ìà êì ,èåùô êë
.ïáåî àì .íéøöî úàéöé øåôéñ úà åðøâñå ,øîâéé ÷ñòä ìë òâø åúåàá
úà äååöú äî ?"ìàøùé-éðá ìà íåöéå" íéìéîä ùåøéô äî ,åðàø÷ù ïåøçàä ÷åñôì áåùøåæçð
úà åàéöåéù ìàøùé éðáì àåä éååéöä ,"ìàøùé-éðá ìà íåöéå" íéøîåà íéãéñçä ?ìàøùé-éðá
...íéøöî õøàî íîöò
"ìàøùé éðá ìà íåöéå ïøäà ìàå äùî ìà 'ä øáãéå" .øçà øåôéñì ïàë åðñðëðù ,øîåà é"ùø
éðá ìà íåöéå" .úçðá íúà øáãì - àåä ìàøùé íò éôìë ïåøúôäù äùîì øîåà ä"á÷ä é"ùø éôì
íäì øéáñäì êéøö ,åðéáé ìàøùé íòù éãë "íúåà ìåáñìå úçðá íâéäðäì íäéìò íåö :ìàøùé
.èùôä àì äæ ìáà ,äôé äæ .èàì èàì äæ úà
äæ ,åðøîàù åîë ."ìàøùé-éðá úà àéöåäì íéøöî êìî äòøô ìà ...íåöéå" :÷åñôä óåñì êéùî
?äô áåúë íöòá äî ?äæ úà úåùòì øåîà äùî êéà ìáà ,íéøöîî åàöéù äöåø ä"á÷äù ïéåöî
?åúåà òðëùé äæ ,äòøô ìà úëìì øåîà äùî äæ íò íàä
.àáä ÷åñôá ãéî òéâîù éåôö àìä êùîää àåä ,íé÷åñôäî ïàë úøøåòúîä äéðùä äìàùä
àåä äî ïéáî àì ãåò éðà íðîà - äòøô ìà ñðëé äùî ,àáä ÷åñôáù åéùëò íéôöî åðééä åðçðà
,äæ íå÷îá .åäùî åì ãéâé àåäå äòøô ìà ñðëé àåäù íéôöî åðçðà ìáà - íù úåùòì êéøö
êåðç ìàøùé øëá ïáåàø éðá íúáà úéá éùàø äìà" :úéîù äîéùø ,àáä ÷åñôá ãéî äòéôåî
éåì úåçôùî äæ éøçà ,ïåòîù úåçôùî äæ éøçà ,"ïáåàø úçôùî äìà éîøëå ïåøöç àåìôå
íäì 'ä øîà øùà äùîå ïøäà àåä" .ïåøäàå äùî ìà íéòéâî øùàë íéøöåò æàå ,íúåãìåúì
,úé÷åã÷ã äðéçáî äðåùî èôùî äæ ,áâà ."íúàáö ìò íéøöî õøàî ìàøùé éðá úà åàéöåä
íä" áåúë êë àáä ÷åñôá úîàáå .äùîå ïåøäà íä úåéäì êéøö äéä ,"äùîå ïåøäà àåä"
øëåæ éðà .êáåñî äæ ."íéøáãîä íä" ,"äùîå ïåøäà àåä" ."íéøöî êìî äòøô ìà íéøáãîä
ìéçúî ÷åñôä ."íãà íù úà àø÷éå íúåà àøá äá÷ðå øëæ" äøåúá ãçà ÷åñôá ÷ø äæë øáã
íéáøì íéøáåò íéåñî áìùá æàå ,"åúåà äùò íéäåìà íìöá åîìöá íãàä úà íéäåìà àøáéå"
äùéàäå ùéàä úà àøá àåä êåøá ùåã÷äù àåä òåãéä øáñää íù ."íãà íîù úà àø÷éå"
.ïåøäàå äùî ìöà êééù àì äæë øáñä ìáà .÷ìçúäù ãçà øáã 'íä' íöòáå ,íúåà ÷ìéç ,ãçà
,íòô áåù æàå ,"íéøöî êìî äòøô ìà íéøáãîä íä"ì íéøáåò ,"äùîå ïåøäà àåä"á íéìéçúî
àì äæ éë øåøá éøä .äðáä áééçî øáë äæ ."ïåøäàå äùî àåä" åîöò ÷åñô åúåà ìù åôåñáå
.áì úîåùú øñåç êåúî åà ,úåòèá
øîàì äùî ìà 'ä øáãéå :íéøöî õøàá äùî ìà 'ä øáã íåéá éäéå" :íé÷åñôá äàìä êéùîð
äî ìéáùá ,íéðáåî àì íé÷åñôä ."êéìà øáã éðà øùà ìë úà íéøöî êìî äòøô ìà øáã 'ä éðà
íò ä÷ñôä äúééäù íåùî ,íéðùøôä íéøîåà ?ïëì íãå÷î áúëð øáë äæ éøä ,áåù áåúë äæ
ä÷ñôä äúééä äîì ,ìåàùì åéùëò êéøö éøä éë ,ú÷ôñî äððéà åæä äáåùúä .úåãìåúä úîéùø
ìò øôñì íéöåø ïåøäàå äùî ìò åøáéãù ïååéëù ,øîåà é"ùø æà ?íéàúî úåçô éëä íå÷îá
,äùîì íéøîåà .çúîä òöîàá àì ,ä÷ñôäá úåùòéäì êéøö äéä äæë øáã ,úîàá ìáà .íñåçéé
,íéçà ,íéãåã-éðá - äçôùîä ìë ìò íëì øôñð åàåá ,áâà êøãå ...äòøô íò åéùëò øáã êì
?íéáñ
åìéàë áåù äìàùä ìò øæåç àåäå ,úåùòì äî òãåé àì äùî ,àáä ÷åñôá äðä ,äàìä êéùîð
éìà òîùé êéàå íéúôù ìøò éðà ïä 'ä éðôì äùî øîàéå" .íãå÷î øáë äæ úà ìàù àì ãåò àåäù
äùî úàù úîàä .äæ úà ìàù øáë äùî éøä ,íééîòô áåúë ìëä åìéàë úéàøð äùøôä ."äòøô
?àåä êåøá ùåã÷ä åì øîà äî éøä .áåù ìàåù àåä æà ,íãå÷î äáåùú ìáé÷ àì àåä .ïéáî éðà
.ãåàî úîëçåúî ,äîìù äèéù ïðëú äòøô .ïéáä àì äùî .øãñá äéäé ìëäå åúåà äååöú êì
.ãåáòéù ìù ,äãîùä ìù äîìù äèéù ,'åëå úåãìééîä ,íéñî éøù êøã ,íéãáòì íéùðà êåôäì
?'øãñá äéäé'å ,äååöú ,øáãú ,êì - äèéùä ãâðë íçìéäì ùéù äî äæ íàä
:êàéáð äéäé êéçà ïøäàå äòøôì íéäìà êéúúð äàø äùî ìà 'ä øîàéå" :êë êéùîî 'æ ÷øô
äæ ."åöøàî ìàøùé éðá úà çìùå äòøô ìà øáãé êéçà ïøäàå êåöà øùà ìë úà øáãú äúà
ùåã÷ä øîà ,úåîù úùøô òöîàá .úåîù úùøôá øáë íéãé÷ôúä ú÷åìç úà éúðáä éøä ,øúåéî
ãéá àð çìù 'ä éá øîàéå :øáãú øùà êéúéøåäå êéô íò äéäà éëðàå êì äúòå" äùîì àåä êåøá
úà úîùå ...àåä øáãé øáã éë éúòãé éåìä êéçà ïøäà àìä..." íù åì øîà ä"á÷äå "çìùú
äôì êì äéäé àåä äéäå íòä ìà êì àåä øáãå ...åäéô íòå êéô íò äéäà éëðàå åéôá íéøáãä
ìë äî ìéáùá ,äáåúë øáë ,äøîàð øáë åæä íéãé÷ôúä ú÷åìç ."íéäìàì åì äéäú äúàå
ìò åéùëò áöééúî éðà :åì ãéâúå äòøô ìà êì' :åì øîåì êéøö äéä ä"á÷ä ?äæä êåøàä øåôéñä
÷øô íéëéøö åðééä äîì .'åëå íéðéëå òãøôö ïëî øçàì ,íãì åëôäé øåàéá øùà íéîä ,øåàéä
êë-øçà êùîää úîàá ?úåçôì íéîòô ùåìù åîöò ìò øæåçå ,ïáåî àì åäùî øàúîù ,íìù
íëéìà òîù àìå :íéøöî õøàá éúôåî úàå éúúà úà éúéáøäå äòøô áì úà äù÷à éðàå" ïáåî
úà íéîééñîù íéðåøçàä íé÷åñôä æàå .ïáåî øáë äæ ìë ,"...íéøöîá éãé úà éúúðå äòøô
.÷åñôì áåù áì íéùì êéøö ,áâà ."åùò ïë íúà 'ä äåö øùàë ïøäàå äùî ùòéå" åæä äùøôä
íéðîù ïá äùîå" ?ïîæä ìë äô êìåä äî ."åùò ïë íúà 'ä äåö øùàë ïøäàå äùî" ?éî "ùòéå"
."äòøô ìà íøáãá äðù íéðîùå ùìù ïá ïøäàå äðù
íéâéäðîä úåãçà êøã øáåò äòøô ìò ïåçöðä .â
äùøôá øáë äìéçúîù ,úéæëøî äãå÷ð ïàë èåì÷ì êéøö äùøôä úà ïéáäì éãë ,éúòã úåéðòì
.ùîî úåàø÷îä ìù íèåùô àéä íé÷åñôá íé÷éîòî íàå ,úîãå÷ä
øîàðù äî ïéáì ,à"é-å 'é íé÷åñôá äùîì àåä êåøá ùåã÷ä øîàù äî ïéá ,ïè÷ ãçà ìãáä ùé
.'é ÷åñôì øæåç éðà .àø÷îá äøåøá äøåöá áåúëå ,èåùô ,ùøåôî äæ .â"é ÷åñôá äáåùúá
...çìùéå íéøöî êìî äòøô ìà øáã àá" .äùî ÷ø ?äéðôä éî ìà - "øîàì äùî ìà 'ä øáãéå"
ìà 'ä øáãéå" æàå " ...äòøô éðòîùé êéàå éìà åòîù àì ìàøùé-éðá ïä øîàì 'ä éðôì äùî øáãéå
ìàøùé-éðá úà åàéöåé ãçé íäéðùù ,íäéðù ìà äéðôä ,àåä åéùëò ùåãéçä ,"ïøäà ìàå äùî
.äúåà çéëåäì äñðà éðàù ,ãåñé úçðä ïàë òåá÷ì äöåø éðà ìáà ,ïáåî àì òîùð äæ .íéøöîî
ïéá äååçàä .ïåøäàì äùî ïéá äååçàä àåä ,øæåî òîùð äæ ,äòøô ìåî úåîëçúää ìù ãåñä
äììâáù åæ ,úéùàøá øôñ óåñáù íéîãå÷ä íéâéäðîä ïéá äøñç êë-ìë äúééäù åæ ,íéçàä
àì äúà' :äùîì äðåò ä"á÷ä .äòøô ìåî ìà åðìù "äîëçúð äáä"ä àéä ,íéøöîì åðìâìâúä
äúà ãåò ìë äòøô ìà øáãì çéìöú àì äúà .ãáì úøáéã éë ìàøùé-éðá ìà ïééãò øáãì úçìöä
,ïåùì ãáëå äô ãáë äùîù êëá äöîúî ïéðòä ìë íàä .íëéðù øáãì åëìú åéùëò .'ãáì øáãî
?äôì åì äéäéù ïåøäà úà êéøö àåä úéðëè ïëìå
íëéðù øùàë ÷ø àéä ,äòøô íò øáãì úìåëéä :íé÷åñôá íéîòô äîëå äîë øæåç äæä øñîä
úéðëè ."íúåà 'ä äåéö øùàë ïåøäàå äùî ùòéå" ."äùîå ïåøäà àåä" øåîâ ãçà úåéäì åëôäú
ìò äô 'éúùáìúä' åìéàë ,øæåî òâøë òîùð äæ .ãçà äô äæ úéúåäî ìáà ,úåéô éúù íä äìà
èùôä äæ äîë ãò úåàøäì äöåø éðà èòî ãåò ìáà .úåãçà ìù ïåéòøä ìò øáãì éãë ,íé÷åñôä
úîãå÷ä äùøôì íãå÷ ìééèðù éøçà ,äìàä íé÷åñôä ìà äøæç øåæçð .íé÷åñôä ìù ÷éåãîä
.úåîù úùøôì
åéçàå óñåéì äæúéèðàë ïåøäàå äùî .ã
íúìáñá àøéå åéçà ìà àöéå äùî ìãâéå íää íéîéá éäéå" .åéçà ìà àöåéå ìãâ åðéáø äùî
ìà àöéå" àéä ìòåô åðéáø äùîù äðåùàøä äìåòôä ."åéçàî éøáò ùéà äëî éøöî ùéà àøéå
àì äùî íâ ."åéçà øçà óñåé êìéå" çéìöä àì ,åéðôì äæ úà úåùòì äñéðù ïåøçàä ."åéçà
.óñåé ìöà øùàî éøîâì øçà øåôéñ äéäé äùî ìöàù àìà ,çéìöé
ìù åîåé÷ ìë .íúùåìù ïéá øù÷ä úà øåëæì éàãëå ,úåçàå çà ,íééâåìåéá íéçà éðù ùé äùîì
íøîòù úåéäì ìåëé êéà äðéáä àìù íéøî åæ .äìåãâä åúåçà ìù äúåëæá àåä íìåòá äùî
øåæçé äùîùë .åì äøå÷ äî úåàøì øåàéä ìò úãîåò àéä ,ãìåð äùîù øçàì íâ .ãáëåéî ùøéô
òéâî àåäùë ïåøäà ïéáì åðéá øöåðù øåáéçä úà åàøúå ,ïåøäà íò ùâôð àåä ,íéøöîì ïéãîî
:åì ÷ùéå íéäìàä øäá åäùâôéå êìéå äøáãîä äùî úàø÷ì êì ïøäà ìà 'ä øîàéå" .äøæçá
."ïøäàå äùî êìéå" ?àáä ÷åñôá áåúë äîå ."åçìù øùà 'ä éøáã ìë úà ïøäàì äùî ãâéå
øåôéñ .ãçàì íéùðà éðù äëôäù äùéâô äúééä åæ ?íäéðéá äùéâôä äúééä äî íéðéáî íúà
úåðù íéòáøàá .íéçàäå óñåé øåôéñ ìù äæú-éèðàä àåä ,ïåøäàå íéøî ,äùî ìù äååçàä
íéøî øùàë éë .íìù òåáù íå÷îá íéëçîå íéøöåò ìàøùé íòù ãçà òåáù ùé ,øáãîá úåäùä
ìàøùé íò ìë ,äùîå ïåøäà ,íéøî ïéá äååçà äéäú àì íà .úáëòúî äìåàâä ,äùî ãâð äøáéã
?éúåäî êë-ìë äæ äîì ìáà .äëçî
åäðîèéå éøöîä úà êéå ùéà ïéà éë àøéå äëå äë ïôéå" .äùî ìò íéðåùàøä íé÷åñôì øæåç éðà
éî øîàéå :êòø äëú äîì òùøì øîàéå íéöð íéøáò íéùðà éðù äðäå éðùä íåéá àöéå :ìåçá
ïëà øîàéå äùî àøééå éøöîä úà úâøä øùàë øîà äúà éðâøäìä åðéìò èôùå øù ùéàì êîù
áùéå äòøô éðôî äùî çøáéå äùî úà âøäì ù÷áéå äæä øáãä úà äòøô òîùéå :øáãä òãåð
àåä éîî ?éøöîä úà âøä äùîù êë ìò äòøô òîù úîàá êéà ."øàáä ìò áùéå ïéãî õøàá
äéäé àåäù äæì åîøâ íéãåäé éðù ,åæä äòôåúì áì íéùì éàãë ìë íãå÷ íéëéùîîù éðôì ?òîù
åðéùìä íä .äòøô òîùéå" ìéçúîä øåáéãá é"ùø øîåàù åîë .úòãì êéøö äæ úàå ,ù÷åáî
."åéìò
øîà äúà éðâøäìä åðéìò èôùå øù ùéàì êîù éî" ÷åñôä ìò .é"ùøá äøåçà úö÷ øåæçð ìáà
.äùî àøééå" :é"ùø øîåà ."øáãä òãåð ïëà øîàéå äùî àøééå éøöîä úà úâøä øùàë
,øîåìë ,"ïéøåèìã íéòùø ìàøùéá äàøù ìò" ,âàã äùî ,øîåìë ,"åì âàã ,åùøãîå .åèåùôë
øáãë äàøð äæ ."ìàâéäì ïééåàø íðéà àîù ,äúòî øîà" .ú÷åìçî éùðà ,òøä ïåùì éøáåã
ìù äøîåçä úà ïéáî éðà ?òøä ïåùì íäéðéá ùé éë ìàâéäì íééåàø íðéà ìàøùé íò ,àìôåî
.é"ùøá àáä ÷åñôä úà åàøú åàåá ìáà ?äìåàâä úà áëòî äæ à÷åã äîì ìáà ,òøä ïåùì
,éøöîä úà éúâøäù òãåð ?åòîùîë äæ äî ."åòîùîë .øáãä òãåð ïëà øîàéå äùî àøéå"
?äîú êë ìë äùî äî ìò ."åéìò äîú éúééäù øáãä éì òãåð ,åùøãîå" .çåøáì êéøö éðà åéùëòå
éåèéá äæ ,"éðà äàåø ìáà ,êøô úãåáòá íéãøð úåéäì úåîåà íéòáù ìëî ìàøùé åàèç äî"
?äô áåúë íöòá äî ?èùôä äî .òøä ïåùì íäéðéá ùé éë ?äîì ."êëì íééåàø íäù" ,óéøç
.èåùô ãçà ùåãéç ÷ø àåä êåøá ùåã÷ä åì ùãçî øùàë äðúùî äùî ìù äìåàâä úèéù ìë
ìà' åì øîåà 'äù ,àåä ãéçéä éåðéùäù àåä ÷åñôä èùô ,äòøôì øîåì äî åì òéãåî àì ä"á÷ä
,äòøôì øåù÷ äæä ïåéòøä êéà ìáà .'ïåøäàå äùî ìù äååçàä ïåéòø íò äòøô ìà êì ,ãáì êìú
åéøçà áå÷òì êéøöù ,ãåàî éãåñé øåôéñ àåä øåôéñäù áùåç éðà ?äìåàâì åéùëò øåù÷ äæ äî
.íéäãî àåä ,êøãä ìë êøåàì
øúåé áåè äàøéà éðàù éãë ,éðùä ìù úåðåøñçä úùâãä -òøä ïåùì .ä
àéäù äìù äæú-éèðàáå ,òøä ïåùì ,ú÷åìçîä âùåî úðáäá íé÷éîòîùëù ïåòèì ù÷áî éðà
íéøöî ìù äîçìîäå ,íéøöî úà ìàøùé ïåçöéð ìù ïåéòøä ìë úà ïéáäì øùôà ,äååçàä
àì àéä äðåùàøä úåìâä .äðåùàøä úåìâäî øáë ïéðòä úà úåàøì ìéçúäì äöåø éðà .ìàøùéá
ïâî íãàä ìù åúåìâ àéä ,äðåùàøä úåìâä .íéøöîì íéçàä úåìâ àì íâå ,íéøöîì ìàøùé úåìâ
äùøôá íéòâåð íéîòô äáøä êë-ìë ?ïâäî ùøåâ íãàä äîì .ùøåâî àåä ,ïâäî äìåâ íãàä .ïãò
éî éë ,éøîâì éì øåøá ,ïëáå .éøîâì øçà øåàá äøéàî àéä äá òâåð ÷ø äúàùë íòô ìëå ,úàæä
äæéàá ñôñô àåäù àì äæ .'ñôñô' ,úòãä õòî ìëà àåä éë ïãò ïâî ùøåâ ïåùàøä íãàù øåáñù
úàèç íàù ,àéä êëî äð÷ñîä úéëåðéç äðéçáî éë .íééçá ñôñô éúòãì àìà ,ïçáîá äáåùú
,äååçå íãà ,ïåùàøä íãàäù ,áééçúäì ïëåî éðà .úàæä äð÷ñîä áåöò êë-ìë äæ .êúåà åùøâé
àì åìéà ,øæåîä øáãä åéùëò êà ,ãåàî øåîç éàãå äæå åàèç íä .åàèç íä éë ïâäî åùøåâ àì
åéùëò íéáùåé åðééä .ïãò ïâî äìåâ äéä àì àåä - äåç ìò òøä ïåùì ïåùàøä íãà øáãî äéä
.úòãä õòî ìëà àåäù úåøîì úàæå ,ïãò ïâ êåúá íúñä ïî úàæä äùøôá íéðãå ,åðìåë
úà åúåà ìàåùå àåä êåøá ùåã÷ä åéìà äðåô ,úòãä õòî ìëåà íãà .èåùô ?òãåé éðà äôéàî
äù÷ àéä .ãåàî äù÷ àéä ìáà ,ãåàî äèåùô àéä .äù÷ äìàù åæ ?"äëéà" äòåãéä äìàùä
äðåò íãà æà .éøô úëéúç ìéáùá åîìåò úà ãáéàù ,÷æç êë ìë ìôð åéùëòù íãàì ãåàî
àøéàå ïâá éúòîù êìå÷ úà" :øîåà àåä .äøåù÷ àì ùîî ,äìéçîá ìáà ,äëåøà ãåàî äáåùú
,éúàøé :äúéä ìå÷ òîåù éðàùë éìù äðåùàøä äáåâúä ,úøçà úéøáòá ."àáçàå éëðà íåøò éë
úà åðçúéð øáë .äáåùú êë ìò ïéà ?"äëéà" ,äìàùä íò äî ìáà .éúàáçúä ,íåøò éðà
éë êì ãéâä éî 'ä øîàéå" :åì øîåà àåä êåøá ùåã÷ä .íôåñ úà àì ìáà ,íòô äìàä íé÷åñôä
êåøá ùåã÷ä íåàúô äî ,øæåî "úìëà åðîî ìåëà éúìáì êéúéååéö øùà õòä ïîä äúà íåøò
úìàù ìò êì äðò àì ãåò àåä éøä ,äðåùàøä åúìàùì øåù÷ àìù ,øçà åäùîì øáåò àåä
?'äëéà'
:åúåà ìàåù àåäå ,úçìö åéùëò øáùù ,úåéåèù äùòù ãìé ñôåú àáà øùàë .èåùô àåä øåôéñä
íå÷îá .ìëä úà øúåô äéä äæù úåøîì ,éðà ,ãéâäì õîåà ïéà ãåîçä ãìéì ?úçìöä úà øáù éî
.úåéøùôà éúù àáàì åéùëò ùé .òåöòöä ,ñåñä ,áåãä äéä äæù øîåà àåä ,úîàä úà ãéâäì
ìáà ,ãìéäî úåàãåää ìë úà àéöåäì øùôà ñòëä êøã .ïø÷ù äúà :ãéâäì àéä úçà úåøùôà
ùé .ììëá åúéà øáãì ìëåú àì äàáä íòôáå ,øù÷ä úà úñøä éë .úåîé äìåçäå çéìöé çåúéðä
ãéâú ìáà ,úçìöä úà øáù áåãäù äàøðë ,ïåëð äæ ,÷ãåö äúà' :åì ãéâäì àéäå ,äéðù úåøùôà
øáãð ?äàøð áåãä êéà ?áåã äùåò äî ,áåãä ìò úö÷ øáãð àåá ?úåçìö øáåù éáåã íàä ,éì
ïî éúìëà ,éðà äæ ,äçéìñ :ãéâà éðàå çåîá éúìáìáù äð÷ñîì òéâà ,ãìéä éðà ,èàì èàì .úö÷
.éúéòè ,õòä
ïîéñ äæ ,"...ïâá éúòîù êìå÷ úà" ?"äëééà" äìàùì éì úéðò äî :àåä êåøá ùåã÷ä øîåà
äúà éë úãçôù éì øîåà äúà ,ãöá òâøë äæ úà áåæòð àåá æà ,òâøë úåãåäì ãçôî äúàù
àì äìàù ïééãò åæ ,äæ ìò íéáùåçùë .?"äúà íåøò éë êì ãéâä éî" ,íåøò ìò øáãð àåá ?íåøò
åì øîåà æà .òãåé àì íâ éðà ?íåøò àåäù åì ãéâä éî ìò äáåùúä äéäú äî ,úîàá ,äèåùô
êéúéååéö øùà õòä ïîä" .øúåé äèåùô äìàù ìàùð ,úö÷ ãåò êì øåæòà éðà :àåä êåøá ùåã÷ä
éøä ùé ,ìáìåáî éøîâìù éîì íâ ,úéøùôà ùîî ùîî äìàù øáë åæ ?"úìëà åðîî ìåëà éúìáì
.ùå÷ù÷ äæ úøçà äáåùú ìëå éúìëà àì åà ,éúìëà àéä äáåùúä .úåéøùôà úåáåùú éúù ÷ø
úøîà àì äîì æà ,úìëà æà ,äà' ."ìëåàå éðúàéùä àéä éãîò úúð øùà äùàä íãàä øîàéå"
?éúìëà äìçúäá
äæ ?'éì äðúð àéä'ä úà ñéðëäì êéøö äéä àåä äîì ?òøä ïåùì øîà ïåùàøä íãà úîàá äîì
?úàæä úåèùä ìò éúøáâúä àì êéà ,êéáî øáã úîàá äæ ,éúìëàù íéòð àì ãåàî .èåùô ïåéâéä
æà ,ãçéá íéðåãéð ùéàäå äùéàä íà ?ïåøúôä äî æà .éì íéòð àì åéùëò ìáà ,éúåà ñôú øöéä
úàæ ,åðîî äòåøâ øúåé àéä íàå ,ùéàä úà äúúéô éøä àéä éë ,øúåé øåîç äùéàä ìù äàèç
.äðîî áåè øúåé àöåé éðàù ,úøîåà
àéä íà íâ ,ú÷åìçî äðùéùë .ãåàî èåùô ?ú÷åìçîáå òøä ïåùìáù äðëñä äî íéòãåé íúà
éåðô øàùð àìå ,éðùä ãöä ìù äéòáä ïå÷éúá ÷ñåò ãö ìë ,úðééðòî äðåëú úçúôúî ,äáåè
úà úñøåä êìù äéòáä úîàá éìåà ,úå÷ãöåî úåáéñ ùéù úåéäì ìåëé .åîöò åìù äéòáá ÷åñéòì
óñåð .éìù äéòáá ìåôéèäî øøçúùî éðà ú÷åìçîä ììâá ,úéúãáåò ìáà ,úåéäì ìåëé äæ ,íìåòä
.êîî øúåé éðàù ,àåä éìù ñåçééä êìéàå äæ òâøî ,ìåãâ øáãì 'éúéëæ' êë ìò
àåä .íéøöî êìî äòøô íåúç äéìòù äèéùä åæ ?úàæä äèéùä äúééä éî ìù íéòãåé íúà
àåä éìù çåëä åáù íå÷î äæ ,íéãáò úéá .íééç êøãì äúåà êôäù àåä ,äèéùä úà àéöîä
ìù úéàîöò äøãâä ïéà ,éîöò ìùî íåìë éì äéäéù êéøö àì ,êîî çåë øúåé éì ùéù ,êëá åìåë
àöîð éðàù äæ éãé ìò øãâåî éðà ,äðåëðä äéëøøéäá àöîð øáë éðà æà ãáò éì ùé íà .'éðà'ä
êåøá ùåã÷ä øîà òâøä åúåàá ,åúùà ìò òøä ïåùì øîà ïåùàøä íãàäùë .øçà íãà ìòî
.úåìâä åæ ,úåìâá øáë äúà ,êúåà ùøâì ììëá êéøö àì éðà ,àåä
íéøöî ãåáòùì äãéøéä ïéáì - òøä ïåùì ïéá ,íéçà úàðù ïéá øù÷ä äî :éúðáä àì íòô óà
øùàî çåë øúåé íäì ùéù íéáùåç íéçàä éë ?íéçàä ïéá äàðù äúéä äîì .èåùô äæ .úåìâìå
åäùéî ìà êì ,êì øåæòì úçà êøã ÷ø éì ùé ,ä"á÷ä øîåà .åúåà øåëîì íäì øúåî ïëìå ,óñåéì
.ìéáåú úàæä äèéùä ïàì êì øéáñé øáë àåäå ,êîî çåë øúåé åì ùéù
,"íéáø úåðåáùç åù÷éá äîäå øùé íãàä úà äùò íéäåìàä" .íìåòá ãé÷ôú ùé ìàøùé íòì
.øúåé äåáâ úåìòì éãë åéìò ñåøãì ,éðùä úà ñåøäì ,éðùäî øúåé úåéäì äñðîå ,êìåä ãçà ìë
øùåéä ìà øåæçì äîéùîä úà íëéìò ìéèî éðà ,ãé÷ôú íëì ùé' :ìàøùé íòì øîåà ä"á÷ä
.'äæä
äååçàäå øùåéä ìà äøæçä .å
äæ ,éøáò ùéà äëî éøáò ùéà' øîåàå åðéáø äùî ãîåò ,äùî ìù åéùòîáå åéôåàá äìâúî äæ ìëå
éî" .úåàìô éàìô äæ ?åì äðåò àåä äî æà ,éøáòä ùéàì øéòî äùîùëå .'ïëúéú àìù úåàéöî
øîåà àåä ,ïééãò åæä äùéôúá éåøù íãà åúåà ,úøîåà úàæ ?"åðéìò èôåùå øù ùéàì êîù
àì êìù äøòää .è÷ùá áùú åéùëò ìáà ,úñôåú äúééä êìù äøòää æà ,øù úééä íà ,äùîì
æà ,éðîî øúåé äåáâ ãîòî êì ïéà , çåëä êì øñç ,èôåù åà øù ìù øàåúä úà êì ïéà éë äáåè
çåëá àåä êðåøúéù øåáñ äúà ,êòø úà äëî äúà íà ,äùî åîöòì áùåç ?êì áéù÷àù äîì
ïéáì êðéá ìãáää ììëá äî ?íéøöîî àöú äúàù àðéîà àååä êì ùé ììëá êéà æà ,åéìò êìù
øçà íéëìåä íäùë ,óñåé íò íéàèåç íéèáùäùë .äèéù äúåà éô ìò éç äúà éøä ?äòøô
.íìåòá åðìù ãé÷ôúä äî åðì øéëæéù ãåáòéù òéâäì úáééç ,ãîòîäå çåëä
ùâôîá äéä äî .áöî åúåàì ïå÷éúä úà íéàåø íìöà ãöéë äàøðå ,ïåøäàå äùîì åéùëò øåæçð
êìî äòøô ìàå ìàøùé íò ìà ïåøäà íò ãçé øáãì êéøö äùî .éàìô ùâôî äæ ?ïåøäàì äùî ïéá
úåéäì åðîî ù÷éáå äùî ìà äðô àåä êåøá ùåã÷ä .ïééðòî ãåàî ãåàî øáã äæ ,áâà .íéøöî
çìù 'ä éá øîàéå" :äáåâúá àåä êåøá ùåã÷ì øîåà åðéáø äùî .çéìùä úåéäì ,íéàéáðä éáà
àð çìù ,çåìùì ìéâø äúàù éî ãéá çìù" ì"æç íéøîåà êëå ,é"ùø íù øîåà ."çìùú ãéá àð
àì àåä êåøá ùåã÷ä .ä"á÷ä ìù åúáåùú úà íéàøå÷ øùàë íù íéòåè íéîòôì ."ïåøäà ãéá
çåìùì äúééä åéùëò ãò äîâîä íöòáù ,øîåìë ,'ïåøäà úà êéìà óøöà éðà æà ,øãñá' ,øîåà
êåøá ùåã÷ä åì äðåò .êë àì äæ ,àì .ïåøäà úà êéìà óøöì ïëåî éðà åéùëò ìáà ,ãáì êúåà
øáãé øáã éë éúòãé éåìä êéçà ïøäà àìä øîàéå äùîá 'ä óà øçéå" .àìôð äæ ,ã"é ÷åñôá àåä
,ä"á÷ä øîåà ,úù÷éá åéùëòù äæ ììâá àì ."åáìá çîùå êàøå êúàø÷ì àöé àåä äðä íâå àåä
,úøîåà úàæ .ìéáåäì ùøåã éðà êîî ìáà ,øáãîù äæ äéäé ïåøäàù äéä ãéîú éãöî ïåðëúä
.ãçé äæ úà åùòé íäéðùù äúéä ùàøî äîâîä
íéé÷úî .éðùä ìà ãçà úèìçåî úåìèáúä íéìèáúî ïåøäàå äùî :äæ úà ïéáäì åéùëò êéøö
ïéãä - íìåòá ùéù úåðåù éëä úåéåîãä íäù íéçà éðù ïéá äàìî äååçà ,àìôð øáã íìöà
.øåîâ ãçà ,èìçåî ãçà úåéäì íéëôäð äìàä íéëôääå .ïåøäàå äùî - ãñçäå úîàä ,íåìùäå
-éðá ìà øáãì åìëåé êë ÷øå ,äòøô ìà àåáì åìëåé íä ,ãçà úåéäì íéëôåä ïåøäàå äùî íò ÷ø
äèéùäî äëåôä àéäù ,äîöåò íúà íéàéáî íä ,ãçé ïåøäàå äùî äòøô ìà íéàáùë .ìàøùé
.éðùá äãåø ãçàäù éìá ãçé øù÷úäì íéùðà éðù ìù úìåëéä úà íéìâî íä .úéøöîä
'äæá áåúëù äî äæ íéé÷' .æ
,äùòé äùîù ïåùàøä øáãä ?íéøöîî åàöé ìàøùé-éðáùë äùî äùòé äî íéøëåæ íúà ,áâà
éðù .äðù íéòáøà åúà óñåé úåîöò úà áçñé àåäå ,óñåé úåîöò úà åúéà ç÷éå êìé àåäù äæ
ïåøàáå ,úéøáä úåçåì éðù åéäé ãçàä ïåøàá .øáãîá ìàøùé íò ìù òñîä úà åìéáåé úåðåøà
íéàåø åéäå êøãá íéëìåä úåðåøà éðù :àúìéëîá ì"æç íéøîåà .óñåé ìù åéúåîöò åéäé éðùä
íéäåìà úøåú ùé äô :íäì íéøîåà åéäå ?äæä ïåøàá ùé äî :íéìàåùå íìåòä úåîåà íúåà
äîå :úåîåàä íéìàåù .úî ìù åéúåîöò ùé äô :íäì íéøîåà åéäå ?äæä ïåøàá ùé äîå .íééç
,åúîàì åúåà éúðáä àì íòô óàù ,èôùî ìàøùé íäì íéðåòå ?éçä ìöà úî úåîöò íéùåò
.ïéèåìçì úøçà äøåöá äðåùàøä íòôá åéìò éúáùç øáòù òåáùá
äôé äæ .'äæá áåúëù äî äæ íéé÷'ù éðôî ïåøàä íò íéëìåä óñåé úåîöò :ìàøùé íäì íéðåò
,áåùçå ø÷é éãåäé ìù äéååìä ìëá æà ,äáñä äæ íà éë ,ïáåî àì äæù äãåî éðà éë íà ,ãåàî
,úéøáòä äôùá .éøîâì øçà àåä èùôäù ïéáî éðà åéùëò .øáã åúåà úåùòì íéëéøö åðééä
,øèùä úà íéé÷î éðàù øîåà éðà øùàë .áåúëù äî úà òöáì ÷ø àì äæ ,åäùî 'íéé÷ì'
äî äæ íéé÷" èôùîä ìù èùôä .ó÷åúä úà øèùì ïúåðù äùòî äùåò éðàù àéä äðååëä
,íéçàä íò óñåé ìù øåòéùä úà øåëæðù éìá ,óñåé åðúåà ãîéìù äî éìåìù ,àåä "äæá áåúëù
ãîéìù îå óñåé êøã àåä ,äøåúä ìù íåé÷ä .äæä ïåøàá úàöîðù úàæä äøåúì íåé÷ ììëá ïéà
ìàøùé-õøàì òéâð àìù ãò ,íåé÷ úåãò íåúçì ìëåð àì ,éðéñ øäá ìá÷ðù äøåúä ìò ,ïëì .åðúåà
,ìàøùé õøàá åúåà åøá÷éå óñåé úà åøéæçéùë .óñåé ìù øá÷ì êåîñ ,ìáéò øäìå íéæéøâ øäì
äì ïéà ïë-éðôì ,éôåñ øåùéà ìá÷ú äøåúä æàå ,ìàøùé-õøàá äøåúä úà áåù åìá÷é íä æà
.ó÷åú
çöðéù øåòéùä àåä ïåøäà íò êìù øåáéçä ?íéøöîî ìàøùé íò úà àéöåäì äöåø äúà ,äùî
òáåðù çåëä ,êçåë úà ,äæ úîåòì åì äìâú ,÷æçä àåäù éðôî èåìùì ù÷áî äòøô .äòøô úà
àåä êåøá ùåã÷äî àöåé äæù ,êéçà ïéáì êðéá øåáéçä úãå÷ð úà àåöîì úçìöäù êëî
ìù éø÷îä-éðåöéçä çåëä úà çöðú àéä ,úàæä øåáéçä úãå÷ð úà úàöî íà .íëúà øáçîù
.äòøô
ìë ìò äáçøäá åðì úøôñî àéä ,úåãìåúä úîéùøá ïåøäàå äùî ìà äòéâî äøåúä øùàë ïëì
íäùë ,íéìãáää ìë íòù ,àéä äáåùçä äãå÷ðä .éðùì ãçà ïéáù íéìãáää ìë ìò ,äçôùîä
ãåñ äæå ,èìçåî ãçà äéä äæ ,"ïåøäàå äùî ùòéå" ,"äùîå ïåøäà àåä" ãçà åùòð íä ,åùâôð
íéøøçúùî åðçðà ,úàæä ãçéä úãå÷ð úà àåöîì íéòãåé åðçðà íà .åðìù "åì äîëçúð äáä"ä
ìéçúî íðîà äæä ãåñéä úà .íìåòá äùî äìâî äæä ãåñéä úà .íéãáòäå íéðåãàä úñéôúî
ãçé äæ úà úåùòì êøèöé àåä íéøöîî ìàøùé-éðá úà àéöåäì ìéáùá ìáà ,åîöòá úåìâì äùî
.íéøöîá êøãä ìë êøåàì êìé äæ ,"øáãä òãåð ïëà" .ãåñä åîöò äæ éë ,ïåøäà íò
åîöòá ïåãàä íâ øøçúùî ,éùôåçì ãáòä çåìéùá .ç
úà úç÷ì äöåø àéä ,äáéúä úà äàåø àéäå øåàéä ìà úëìåä äòøô úáùëù ,íòô åðøëæä øáë
é"ùø .øæåî ãåàî íù é"ùø ."åäç÷éúå äúîà úà çìùúå" ÷åñôá íù áåúëå ,äáéúäî ÷åðéúä
êë-øçà ìáà .ïéèåìçì øåøá èùô åîë äàøð äæ úîàá ."äúçôù .äúîà úà çìùúå" øîåà
äðéçáî ïåëð äàøð àì äæ éë øéòî é"ùø .äìù äîàä ,"äãé úà ,åùøã åðéúåáøå" :øîåà é"ùø
øîåà ?øåàéä òöîà ãò ,ìåãâ äë ÷çøîì òéâäì äìåëé äìù äîàä êéà äìàùì ñçéáå .úé÷åã÷ã
äááøúùð' úàæä äîàäù ,íéãìé åðééäùë åðìåë äæ úà åðãîìå ,ùøãîá íéøîåà ì"æçù é"ùø
.äáéúä ãò äòéâä àéäå ,'äáøä úåãéì
åì äù÷ åäùîù éðôî äæ ,ùøãîì ÷÷æð é"ùø íà ììë êøãá éøä ,é"ùø úà ïéáäì ïàë êéøö
óñåð ?äúçôù äúééä åæ úîàá éë øîàðù äæá äù÷ äî .ïàë åì äù÷ äî ìáà ,÷åñôä èùôá
úà àéáî àåä úàæ ìëá äîì æà ,ãé øåúá äúîà øéáñäì çåð àìù ,øîåà åîöò é"ùø éøä ,êëì
?ùøãîä
úà àø÷ èåùô é"ùø ,éúòã úåéðòì ,äúçôù ìù èùôá äéòá ïàë àöî àì é"ùøù éì äàøð
äòøô úá éë íù øîàð .áåè íù ÷ééãì êéøö ?íéìéçúî íé÷åñôä êéà .íèåùôë íé÷åñôä
úà çìùúå" áåúë àáä ÷åñôá .øåàéä ãé-ìò úåëìåä äéúåøòðå ,øåàéä ìò õåçøì úëìåä
çéðäì êéøöù äèåùôä äçðää ?åëìä ïä ïàì ,íù àì ïä äîì ?úåøòðä äôéàå ."äúîà
úåùòì äìåëé àì àéä ,úåùòì úëìåä äòøô úáù äî úàù ,àéä àø÷î ìù åèåùô íéãîåìùë
äøéæâä ìò øåáòì úëìåä àéä éøä éë ,úøåù÷úä ìë éðéòì äæ úà äùòú àì àéä .íéëñîä éðéòì
øåàéäî àéöåäì úëìåä äëéñðäå ,øåàéì êéìùäì øîà äìù àáà .úåéäì äìåëéù äøåîç éëä
,éòáè ïôåàá äàøðë æàå ,øåàéä ìò õåçøì äòéâä àéä ìë íãå÷ ?äúùò àéä äî æà .éøáò ÷åðéú
,äáéúä úà úç÷ì äöåø ãåàî äòøô úá åéùëò .äãéöä úëìì úåëéøö åéä úåøòðä ìë ,äî íåùî
,úåéðåçèéá úåáéñî ìáà ,øåàéä ìà åéùëò äòéâä àéäù ,á"éöðä øîåà .ãáì àì ïééãò àéä ìáà
øùàë æà .äãåîö äçôù úëìì úáééç äëéñðä íò éøä éë ,äãéì úåéäì äëéùîî äìù äçôùä
úà çìùúå" á"éöðä øîåà .äúçôùî øøçúùäì úáééç àéä ,äáéúä úà úç÷ì äöåø àéä
àì äîì ,áâà ."íéëàìî á÷òé çìùéå" åîë ,äîéùî òöáì äúåà äçìù àéä ,øîåìë ,"äúîà
äøîà äòøô úá .úãùåç äúéäå ,äîì äðéáî äúééä àì äîàä æàå ,ùøâì äæ çìùì éë ?çÇìÈùÀúå
."äúîà úà çìùúå" ?÷åçø äæ ìáà .'úáâîä úà éì éàéáú éöåø ,äáåè éùòú' :äì
úà äçìù àéäù øçàì äòøô úáì äø÷ äî íéòãåé íúà .ø÷éòä åéùëòå ,á"éöðä êéùîî
,ãáò äì ïéà åéùëò éë ,íéãáòä úéáî äøøçúùä äîöòá àéä ,äúîà úà äçìù àéäùë ?äúîà
-úá äúééäð àéä òâø åúåàî ,íéãáòä úéáî äøøçúùä àéäùë .åîöò éðôá íãà-ïá àéä íåàúô
úáë .ïåöøä éðôá ãåîòé àì øáã íåùå ,äìù ãéä úà çåìùì äìåëé àéä äéðù äúåàáå ,ïéøåç
áëòé àì øáã íåùå ,äöåø àéäù ìë úåùòì çéìöú àéä ,úåãé äáøäì ááøúùú äãé ,ïéøåç
àéäå ,äãé úà çåìùì äìåëé àéä ,äöøú íà .äúåà øåöòéù ïãåø óà ,ãçà óà ïéà .øúåé äúåà
àéäå ,äáéúä úà úçúåô àéä ,ãìéä úà úç÷åì àéä ?åéùëò äøå÷ äîå .íìåòä óåñ ãò òéâú
,äìù àáà - äðéëùä úà úåàøì äì òéøôäù åäùéî äéä ãéîú ,ïëì íãå÷ .äðéëù äàåø
àéä ãçà òâøì øùàë .íéãáòä úéá ìù óåìáä ìë ,äìù íéãáòä ,äìù úåçôùä ,äìù íéðãåøä
úëôåä àéä ,äæä òâøäî .äùî íò äøáçúä àéä òâø åúåàá ,äæä ø÷ùäî øøçúùäì äçéìöä
äî .éúåà úéöø úà éë ,êéáà úåéäì äöåø éðà ,àåä êåøá ùåã÷ä øîåà .äé úáì ,äòøô úáî
àåäù äãáåòäå ,éúçúî åäùéî ùé ãåò ìë .íéøöîî äìåàâä øåôéñ íöòá äæ äòøô úáì äø÷ù
.íéøöîî éúàöé àì éðà ,÷æç ùéâøäì éì ïúåð éúçúî íù
'ä øáãéå" .íù ùâãåî äæ äîë åàøú åéùëòå ,åðéàøù íéðåùàøä íé÷åñôä ìà åéùëò øæåç éðà
,êìé äæ êéà ìáà ."åöøàî ìàøùé éðá úà çìùéå íéøöî êìî äòøô ìà øáã àá :øîàì äùî ìà
íâå äòøôì ñçéá íâ ,äìàùä ìò äðåòù ,â"é ÷åñô úà äàøð åéùëò ?äòøôì ãéâäì øåîà éðà äî
.ùâôéäì íéìåëé úîàå ãñçù íúéìéâù íúà ,"ïøäà ìàå äùî ìà 'ä øáãéå" .ìàøùé-éðá ìò
àìôåîä ùâôîä íò ,ãçé íúëìä àìù òâø äéä àìù íúà ."åì ÷ùéå íéäåìàä øäá åäùâôéå"
úà ,"ìàøùé éðá ìà íåöéå" .äòøô ìà ÷ø àì ìáà ,äòøô ìà åñðëéú åúà ,ïåøäàå äùî ìù äæä
éååéöä úàå ,ìàøùé-éðáì äååéö àåä äæä éååéöä úà .ïåøäàå äùî íëìåë åéäú ?äååéö àåä äî
õøàî ìàøùé éðá úà àéöåäì" äååéö àåä íäéðù ìò .íéøöî êìî äòøô ìà äååéö àåä äæä
íéëéøö ìàøùé-éðá íâ ,íéøöî õøàî ìàøùé-éðá úà àéöåäì êéøö äòøô ÷ø àì ."íéøöî
äùî åîë ,äòøô úá åîë ?íéøöî õøàî íéàöåé êéà .íéøöî õøàî ìàøùé-éðá úà àéöåäì
.ïåøäàå
äî ,"àøéå åéçà ìà àöéå äùî ìãâéå íää íéîéá éäéå" äùîî ãåîìì êéøö ?äæ úà íéùåò êéàå
ìà òéâä àåäùë êë-øçà .éøáò ùéà úåëäì êìåä éøáò ùéàå ,éøáò ùéà äëî éøöî ùéà ?äàø
÷åúùìå äæ úà úåàøì ïëåî àì àåä ,úåðáä úà íéùøâî íéòåø äàø àåäå ,ïééãîá øàáä
.
ìù úåñç úðéãî äúééä ïéãîù øåëæì êéøö ,íù äøéååàä äúéä äî ïéáäì êéøö ,ïåëð ïéáäì éãë
òåãî ,øåîâ àìôá ïúåà ìàåù åøúé ,åøúé ìà äúéáä äøæç úåðáä úåàáù íéøëåæ íúà .íéøöî
àì íåéäù ,úåéäì ìåëé êéà ïéáä àì åøúé ?íã÷åî êë-ìë ïúàáù ,íåéä äø÷ äî ?ïúøäéî
àåä íéòåøä ìù ãé÷ôúä øàáäî åäùî àéáäì úåðá úåëìåä íà ,ãéîú äæ äëë éøä .åöéáøä
àåä ãçà ìë ,íéøöîá ?ãéîú åðøîà êéà .åáëåøå ñåñ ìù íéãáòä úéá éåðá êë ,ïäéìà ìëðúäì
äø÷ :åì úåøîåà ïä êë-øçà .úåéäì êéøö äæ êëù ìéâø øáë åøúé æà ,åéìò áëåøù äæ ìù ñåñä
ìëàéå åì ïàø÷" åøúé ïäì øîåà æà ."íéòåøä ãéî åðìéöä éøöî ùéà" ãåàî ïééðòî åäùî äô
ìëì ãâåðî éøä äæ ?ùìç íãà ìéöî éøöî ùéà ,äàìôåî äòôåú åæ ,úåàøì äöåø éðà ,"íçì
ùéà"ù íééðéòá ùîî äæ \úà úåàøì êéøö éðà ?éøöî ùéà úåéäì ìåëé àåä êéà ,äéôåñåìéôä
."íéòåøä ãéî åðìéöä éøöî
åððéà äùî ìáà ,íìòéäì ,ïàö äòåøì ùôçúäì ìåëé ,óãøðä ,ù÷åáîä äùîù ïéáäì êéøö
÷æçä úà äàåø àåä ,øæåî åäùî ìáà ,éøöî êéñðë äàøð äæä ùéàä :úåøîåà úåðáä .ìâåñî
äáä"ä äæ .äæ úà ìåáñì ìåëé àì àåä ,äæë ïùééç ïéî äæéà åì ùé ,õôå÷ àåäå ,ùìçä úà äëî
íéãáòä úéá .íéãáòä úéáî úàöì êéøö "êéäåìà 'ä éëåðà" ìù äøåú ìá÷ì éãë ."åì äîëçúð
.é"ùø ìù "øáãä òãåð ïëà"ä àåä íéãáòä úéá ,úéôøâåàéâä íéøöîá ÷øå êà í÷åîî åððéà
,åéçàî éøáò ùéà úåëäì ìåëé éøáò ùéàù ,äãéøçîä äáùçîä íöò ,åéçà ìò ùéà òøä ïåùìä
.íéøöî ìù úåìâä äîöò àéä
'åäðôöúå àåä áåè éë åúåà àøúå' .è
äùåìù åäðôöúå àåä áåè éë åúåà àøúå" ÷åñôá íù áåúëå åîà åéìò úìëúñî äùî ãìåðùë
÷åñôä ìò íéáùåçùëù ,íëì ãéâäì áééç éðàå ,íèåùôë íé÷åñô ïéáäì íéñðî åðçðà ."íéçøé
ãìéä úà äúàøù äéãåäé àîà íòô íúéàø íàä ,ìë íãå÷ .ãéøçî ùîî àåä ,åèåùôë äæä
.àøåð øúåé äáøä éðùä éöçä ,íåìë ãåò äæ ìáà .àîà íúñ íâ ,"àåä áåè éë" äúàø àìå äìù
æà ,áåè êë-ìë àì àåäù äàåø äúééä àéä íà ,úøîåà úàæ ."åäðôöúå àåä áåè éë åúåà àøúå"
?ììëá äô áåúë äî !?íéáìëì åúåà äàéöåî ,äùåò äúééä àéä äî
äôé äæ ."äøåà åìåë äúéáä àìîúð äùî ãìåðùë .àåä áåè éë åúåà àøúå" ãéî øîåà é"ùø
.úåàìô éàìô äæ ?äæ úà òãåé äúà äôéàî ìáà ,ãåàî
íöòá ìáà ,ïãò ïâî äååçå íãà ìù úåìâä äúééä ,íìåòá äðåùàøä úåìâäù éúøîà íãå÷
àåä êåøá ùåã÷ä .ùîî äàéøáä úìçúäá äúééä ,úîàá äðåùàøä úåìâä .ïë-éðôì úåìâ äúééä
äàø àåä ."áåè éë øåàä úà íéäåìà àøéå" ïåùì åúåàá ÷åéãá íù áåúëå ,øåàä úà àøá
êùåçäå øåàä äæä íìåòá' :øîà àåä ?åúéà äùò àåä äî íéòãåé íúà æà ,áåè øåàäù
íé÷éãöì åæðâå ãîò ,åì éåàø íìåòä ïéàù øîàå áåè éë øåàä úà äàø" ,'äéáåáøòá íéùîùî
."åäðôöúå" ."àåáì ãéúòì
àåäù éðôî àì êë àø÷ðù ,øåà ùé ,øåà ìù íéâåñ éðù ùé ?æåðâä áåèä øåàä åäî íéòãåé íúà
íìåòä äëë .øéàî øúåé àåä åéìà äàååùäáå ,êùåçä ãéì àöîð àåäù éðôî àìà ,øåà úîàá
äðáìä øåà" åáù ,íìåò äéäé ìáà ."äéáåáøòá íéùîùî êùåçå øåà"ù ,ììë êøãá éåðá åðìù
.øåà àåä åîöò ãöî éë àìà ,êùåçäî áåè øúåé àåä éë øåà äéäé àì øåàä ,"äîçä øåàë äéäé
åððéàù áåè ,øçà âåñî áåè íâ ùé ìáà .àì àåä òø - òøì äàååùä êåúî êë àø÷ðù ,áåè ùé
àøúå" .íéëåîáå ,íéöðä íéùðàá ,ïéãîá øàáá .øáã ìëá áåèä úãå÷ð úà úåàøì àìù ìåëé
.úéáä ìë úà øéàî àåáì ãéúòì íé÷éãöì æåðâä ,àåää øåàä úà äúàø àéä ,"àåä áåè éë åúåà
éúéàø ,èìçåî áåè ùé ,éåëéñ ãåò ùéù äøîà àéä ,íéùìçá íéãåø íé÷æçä åáù íìåò êåúá
."åäðôöúå" .åúåà
.äúåà íéááåñä ìëî øèôéäì ,äòøô úá äëéøö ,øåàéä úôù ìò äæä øåàä úà úåìâì éãë
.áåèä ìà øáçúäì ìëåú àéä íâ ,äçôùä ìù úéñåáäå ,äòøô úá úåéäì ÷éñôú àéäù äéðùá
àéäùë .äîàäå äòøôî øøçúùî ÷ø àåä íà ,áåèä ìà øáçúäì ìåëé àìù íãà êì ïéà
çúôúå áåúë àì ìáà ,ãìéä úà íåàúô äàåø àéä ."ãìéä úà åäàøúå çúôúå" æà ,úøáçúî
.äðéëù äúàø ,"åäàøúå çúôúå" é"ùø øîåà ."åäàøúå çúôúå" àìà äàøúå
?äòøô úéáá íéèîåìôéã íéãìéì øôñ-úéáá íàä ,äðéëùä ìò ãåîìì äì àöé äôéà !?äòøô úá
.íééçä ìë äúåà éì åøéúñä ÷ø ,íéðôá àéä äðéëùä ?éúãîì äôéà äî ,äðåëð àì äìàùä
.äðéëùä úà éúéàø ãéî ,áéáñîù úåòøôää ìëî éúøøçúùäùë
øäá íù éë ,áøåç íéäåìàä øäá äéäú íäìù äùéâôäå ,ïåøäà íò ùâôéäì êéøö äæä áåèä
êéúàöåä øùà êéäåìà 'ä éëåðà" òîùéå úåðåùä åéúåéåãáòî åìåë íìåòä øøçúùé ,íéäåìàä
ïáåî úåéäì êåôäé ,ãçé ïåøäàå äùî úåéäì ìù èðèôä ,æà ÷ø ."íéãáò úéáî íéøöî õøàî
íò êåúá åìù íå÷éîäî äòøô úà àéöåäì ,ìàøùéî íéøöî úà àéöåäì äìåëéù äèéù øåúá
.åðìù "åì äîëçúð äáä"ä ,øåëæì íéòãåé åðçðà ãéîú àìù ,"åì äîëçúð äáä"ä åäæ .ìàøùé
.ïëî øçàì íéøöîî äàéöéä ìàå úåëîì ,'ä úøæòá ,êéùîð ïàëî
ñðåø éáà ÷çöé :äëéøò
<A t a r t e c>
Home | Contact Us | Keren Yishai | Rav Mordechai Elon
Learn the Mekorot | Listen to the Shiur