úåçéìù
éçéå úùøôì

,åéçàå óñåé øåôéñá íéèåçä ìë íâ íéøâñð úéùàøá øôñ íåéñ íò
äìéçúîå ïåùàøä áìùä ìù íéèåçä íéøâñð åéðáå á÷òé øåôéñáå
úåáà ïéà" ãåàî éãåñé éåèéá íéøîåà ì"æç .íéðáä ìù äãåáòä
íéîòôì åðçðà úåáà ìò íéøáãî åðçðàùë ,"äùåìù àìà
ìáà åðéúåáà ììëì íéðååëúîå 'åðéúåáà' éåèéáá íéùîúùî
.íéðåùàøä úåáàä úùåìùì ñçééúî åøå÷îá úåáà éåèéáä úîàá
äæ ìë .íéðáä úôå÷úì øáåò èéáøùäå ,úåáàä úôå÷ú äîú äúò
ìéçúî óñåéå ,úî á÷òé øùàë åðìù äùøôá ùçøúäì ìéçúî
úåéåîã éúù ïðùéù øøáúî äùøôá .äàìä íéëìäîä úà ìéáåäì
ãé÷ôúì ãòéî á÷òé óñåé úà .äãåäé ìù åæå óñåé ìù åæ ,úåéæëøî
àéä ,úåçéìùá åúåà çìåù øáë àåä ãåàî øéòö ìéâî ,äìçúäî
úà ìâìâîå êéùîî àåä äðéâáå ,øæåç àì àåä äðîîù úåçéìùä
åìéàå .íéòãåé åðìåëù éôë íéøáãä íéëéùîîå ,íéøöîì íìåë
ãò úåçôì ,åäùîì åãòéî á÷òéù íéàåø àì åðçðà äãåäé ìöà
éãéì íéàá äìàä íéèáùä éðù ìù íéãé÷ôúä .úîãå÷ä äùøôì
ìöà ÷ø .íéìá÷î íäéðùù úåëøáá ùîî äðåùàøä íòôá éåèéá
íéçàä ìë ïéá ñçéì åéúåëøáá á÷òé ñçééúî äãåäé ìöàå óñåé
.äéìà íéñçééúî íìåë íéçàäù úéæëøî úåîã íúåéäì ,íðéáì

ååçúùé êéáéåà óøòá êãé êéçà êåãåé äúà äãåäé" :øîàð äãåäé ìöà
,"êéáéåà óøòá êãé" õåç éôìë äãåäé ïéá ñçéä ".êéáà éðá êì
éî ,áâà ."êéáà éðá êì ååçúùé" íéðô éôìë äãåäé ïéá ñçéäå
ìáà ,óñåé äéä åì íéååçúùî íéáëåëäå çøéäå ùîùäù íìçù
óñåðä ãéçéä ïáä .äãåäé äéäé ùçøúé äæù êøáúéù éî
àåä åðéáì åéçà ïéá äéäúù úåñçééúää úà ùé åìù äëøááù
ìöà ,äëøáä úà çúåôù ÷åñôä úà åðàáä äãåäéá íà .óñåé
äëåøàä äëøáä ìë éøçà ,äëøáä úà íúåçù ÷åñôá äæ óñåé
úåàú ãò éøåä úëøá ìò åøáâ êéáà úëøá" 'åëå "óñåé úøåô ïá"
øéæð àø÷ð äæ "åéçà øéæð ã÷ã÷ìå óñåé ùàøì ïééäú íìåò úòáâ
úøèòå øæð äô ùéù øåøá ìáà ,÷åéãá äæ äî òãåé åððéà ,åéçà
êì ååçúùé" àø÷ð äæå ,åéçà ìë ïéáì åðéá ñçé ùéå äëìîîå
,êîà éðá íâ ,íìåë êéçà ,"êéçà êåãåé äúà" ,"êéáà éðá
."êéáà éðá êì ååçúùé"

åäùî øöåð éúî åà ?äãåäé ìà á÷òé ìù ñçéä äðúùî éúî
åðçðàù íãå÷î éúøîà óñåé ìöà éøäù ?äãåäéì á÷òé ïéá
åúåà çìåù àåäùë ,äøùò-òáù ìéâá øáë øöåð äæù íéùâåô
íé÷åñôá íé÷éîòî íà éúòã úåéðòì .íëùì ïåøáç ÷îòî
÷ø àì ,éðôì äáøä øöåð óñåéì á÷òé ïéá ãçåéîä ñçéä
àåäù òâøá øöåð àåä àìà ,íéøéëî åðçðàù íéñôä úðåúëî
åéìà øåæçð ,÷åñôì áì åîéù .ãìåð àåäù äéðù äúåàá ,ãìåð
óñåé úà ìçø äãìé øùàë éäéå" :éøîâì øçà øù÷äá êë-øçà
íéøùò ".éöøàìå éîå÷î ìà äëìàå éðçìù ïáì ìà á÷òé øîàéå
ùøåôîá øîåà ÷åñôäå ,úàæä äèìçää íò äëéç á÷òé äðù
øîàéå áåúë àì .ãìåð óñåéù äæá äøåù÷ òåöéáì úåìùáäù
åãìåð íéãìé øùò-ãçà ,åãìåðù äáøä íù ùé ,ïáì ìà á÷òé
ìçø äãìé øùàë" ìáà ,òéôåî øáë óñåé úãéì øåôéñå ,æà ãò
."éöøàìå éîå÷î ìà äëìàå éðçìù ïáì ìà á÷òé øîàéå óñåé úà
ãìåð åéùëòù ,òåãé ùøãî åúåà úà àéáî íñøåôîä é"ùø íù
úéáå äáäì óñåé úéáå ùà á÷òé úéá äéäå" ,åéùò ìù åðèù
á÷òé úåãìåú äìà" úàæë úåéëùîä åæéà ùç á÷òé ."ù÷ì åùò
äæ éìåà ,äæ úà íéùç íéçàäù çéðäì ãåàî áâà øéáñ ."óñåé
éúåà íéðééðòî àì çúîäå äàð÷ä ìáà ,äàð÷ìå çúîì ìéáåî íâ
.íòôä åðìù øåòéùá

úòãä úà äéìò úúì äöøà éðàù úøçà äìàù éúåà úðééðòî
ãéîú äéä äæ íàä ?äãåäé éôìë íâ ìéçúî äæ éúî ,êùîäá
äáøä ,úåëøáá äðåùàøä íòôá éåèéá éãéì àá äæù åà ÷ø
íéçàä ìù ãçåéî ñçé íéàåø åðçðà ?éøçà íéðù ãåàî äáøä
àåä äãåäé ,äø÷é äî ø÷åáá èéìçîù äæ àåä äãåäé ,äãåäéì
ãîìîä øåàéú íå÷î åäùæéàá ùé íàä ìáà .óñåé ìà ùâéðù äæ
ìà äðåô äãåäé úà íéøëåæ åðçðà ?äãåäéì á÷òé ìù ñçéä ìò
äðåù ïôåàá ,ïéîéðá ìò úåéøçà úç÷ì äöåø àåä øùàë á÷òé
èàì òéâäì äöåø äæ ìëì éðà ?íù äøå÷ ÷åéãá äî ìáà ,ïáåàøî
äîëî íéøáãä úà ìéçúäì äöåø éðà äæì òéâäì éãë ìáà ,èàì
íéðééòîù íòô ìëù åéçà íò óñåé ìù êåøàä øåôéñá úåãå÷ð
èåùô ïôåö ,ãå÷ åðùé éúòã úåéðòì .íéùãç úåîìåò åá íéìâî åá
ìò ÷ø àì äáåùú ùé åéìò íéìåò øùàëù ,ãåàî éãåñéå ãåàî
øôñ ìëá éñéñá êìäî àåäù åäùîì àìà ,úîãå÷ä äìàùä
ù÷áîù éæëøî éëä øñîä àåä ,éì äîãð êë ,éìåàå úéùàøá
åäî øéáñîù ãå÷ä íâ éìåà äæ .åðìå åéçàì øéáòäì óñåé
.÷ôàúäì øúåé ìåëé àìå øáùéäì "èéìçî" óñåéù éåúéòä ÷åéãá
òãååúäì óñåé èéìçî åáù òâøá äøå÷ åäùî ,éø÷î éåúéò àì äæ
íòôá êåîñì á÷òé èéìçî åðéâáù ãå÷ä åúåà äæ .åéçà ìà
á÷òéù äãåäé ìò äéäé äæå ,óñåéî õåç åéðáî åäùéî ìò äðåùàøä
èåùô àåäù ãå÷ äæ .ïéîéðá ìò úåéøçàä úà åúåñç úçú øñî
àåäù éì äîãð åúåà íéñôåúùëå ,åéìà ñðëéäì êéøö ìáà ,ãåàî
åðéìà ãåàî úëééù ,äæä øôñä ìë êøåàì ãåàî äèåùô äøåùá
.íåé ìë

åà úåòãååúää éòâøî íéøáãä úà ìéçúäì äöåø éúééä éðà
åð÷ñò øáòù òåáùá .óñåé ìà äãåäé íåàð ìù íåéñä éòâø
,"íëéðéòá øçé ìàå åáöòú ìà" íéçàì óñåé ìù äøéîà äúåàá
äæ íâù "øçé ìàå åáöòú ìà" ìù äæä ÷ñòá äáøä åðáçøäå
.úîãå÷ä íòôá åðøáéã äæ ìò ,íëùá ùçøúä äæ íâ ,÷éúò ãå÷
êãáò ìà éàáë äúòå" :êë øîåàå åîåàð úà íééñì ãîåò äãåäé
ùâéå" ìë ìù íåéñ äæ ."åùôðá äøåù÷ åùôðå åðúà åððéà øòðäå éáà
åùôðù ?äéòáä íöòá äî .äìçúäî øåôéñä ìë íò "äãåäé åéìà
äæ úà úåùòì ìåëé àì éðà ,ïéîéðá ìù åùôðá äøåù÷ àáà ìù
ìù åéîçø åøîëéù ù÷áî àåä .àáà àéä äéòáä ,øîåìë ,àáàì
êéãáò åãéøåäå úîå øòðä ïéà éë åúåàøá äéäå" .ï÷æä àáà ìò óñåé
äðòèä úîééúñî íöòá ïàë ."äìàù ïåâéá åðéáà êãáò úáéù úà
äðòè åæ .øåæçé àì ïéîéðáù äæ úà úàùì ìåëé àì àáàù
ìáà .ä÷éôñî àéäù úåéäì ãåàî ìåëéå ãåàî ä÷æç úéùåðà
ä÷éôñî äúééä àéä íà éë ,ä÷éôñî àì àéä äùòîìù çåèá
.ïééðòä íééúñî äéä äæáå ,ïàë øöåò äéä óñåé

,ãåàî áåùç àåä äæä èôùîäå ,èôùî ãåò óéñåî äãåäé åéùëò
íéèôùîä éðù) .äãåäé ìù åîåàð úà íúåçä èôùîä äæ éë
øòðä úà áøò êãáò éë" (.äùòîì úåð÷ñîä íä åéøçà åàåáéù
éðù ."íéîéä ìë éáàì éúàèçå êéìà åðàéáà àì íà øîàì éáà íòî
,äúò åìéàå .àáà – ?íäìù àùåðä äéä äî ïë-éðôìù íé÷åñôä
àì é"ùø úà ìéáåî äæ !éðà – ?äæä ÷åñôä ìù àùåðä äî
äæ ìò êúåà ìàù éî ,"êãáò éë" äæ äî ,äô êìåä äî ïéáäì
äæ ìò àì éøä ,äæä ïééðòì íåàúô ñðëð ììëá äúà äî ?åéùëò
åéùëò ,äìàä íéøáãá ãåîòé àì àåä ,ï÷æ àáàù úøôéñ ?øáåãî
äæî õåçå ,øîàúå óéñåú æà äùãç äðòè ïåòèì äöåø äúà
øéòî é"ùø !äáéñì äáéñî õåô÷ì ìåëé êðéà ìáà , …êãáòå
,"øîàú íàå .øòðä úà áøò êãáò éë" ãåàî äáåùç äøòä
øúåé øâúì ñðëð éðà äîì" ,øëåðîä óñåé õøàä éðåãà äúà
.àáàì äâàãä úîàá àéä äðòèä – úøçà úéøáòá ,"éçà øàùî
éúñôú éðà úîàá ?äô øáãîù äæ éðà äîì ,ìàåù äúà äî àìà
àì ãçà óà ,øáãì éúìçúäå ãáì éúùâéð éðà ,ãå÷éô íåàúô äô
éðàù ,øáë åðúåà øéëî äúà éë ,òãåé íâ éøä äúà .éúåà ïéîæä
,éåì úà äô ùéå ïåòîù úà äô ùé ,ïáåàø úà äô ùé ,øåëáä àì
äúà ,êéðéòá ãåùç éã äæù úåéäì ìåëé .÷ñòì ñðëð éðà íåàúôå
äàøðë ,'åëå ïè÷ä çàä äôéà ,úåìàù åðúåà úìàù ïîæä ìë
.êì ãéâà éðà æà ,äô èìúùäì äöåø éðà éìåàù ïéáî äúàù
éåèéá ,"éçà øàùî øúåé øâúì ñðëð éðà äîì øîàú íàå"
øù÷á éúøù÷úð éðà ìáà ,õåçáî íìë íä" .é"ùøá íéäãî
íä ?éåèéáä ùåøéô äî ."úåîìåò éðùá äãåðî úåéäì ÷æç
õåçáî íä ?íéøåù÷ úåçô íä ,äî .íéðôáî éðà ,õåçáî íìåë
éðà ìáà" .äæ ìù úåòîùîä úà ïéáäì êéøö ,õåçáî àì éðàå
øù÷ éì ùé ."úåîìåò éðùá äãåðî úåéäì ÷æç øù÷á éúøù÷úð
,"øòðä úà áøò êãáò éë" ïéîéðá íò ,íéøáã éðù íò øçà
é"ùø ?é"ùø ìù äìàä úåîìåòä éðù äôéàî .á÷òé íòå
àåä äæä éåèéáä ,"íéîéä ìë" åèéáä úà ïéáî àì äàøðë
éúøîà êë ,"êéìà åðàéáà àì íà" .áåùç ãåàî äàøðë
."íéîéä ìë éáàì éúàèçå êéìà åðàéáà àì íà" ,àáàì
ãåàî àåä ìáà ,êë-ìë ïééãò éì ïáåî àì àåä äæä éåèéáä
óñåé äôå ,äçéùä ìë úà íééñîù äî äæ éë ,éúåòîùî
øòðä úçú êãáò àð áùé äúòå" ïëì ?úåð÷ñîä äîå !øáùð
åéùëò ,"éáà ìà äìòà êéà éë :åéçà íò ìòé øòðäå éðåãàì ãáò
éðà êéà ,êë-ìë ÷æç øù÷á éúøù÷úðù éðà êéà ,ïáåî äæ
."éáà úà àöîé øùà òøá äàøà ïô" ,éáà ìà äìòà

øùà òøá åàøé àì êéçàå :ìàåù éúééä óñåé íå÷îá éðà
éìù äî !ïë ,àéä äáåùúäå ?äúà ÷ø êéáà úà àöîé
êë-ìë øåù÷ éðà .à :íéøáã éðùá éúåà áééçî åéùëò äø÷
øåù÷ éðà .á .åéìà éúøù÷úð éë ,äôî ææ àì éðà ,ïéîéðá ìà
àöîé øùà òøá åúåà úåàøì ìåëé àì éðà ,àáà ìà êë-ìë
éðà .õåçáî íä ?ééçà íò äî ,éúåà ìàåù äúà .éáà úà
äãéç áúë äæéà äàøð äæ ìáà ,øîåà é"ùø êë ,íéðôáî
.øåøá àì

."íéîéä ìë" ïä íöòá íåàðä úà úåîúåçù íéìéîä éúù
åéçàå äãåäéù òâøäî äìéçúîù äçéùä úà äàøð åàåá
íéøôñî ,íäéúåçúîàá óñëä úà íù íéìâî ,äøæç íéòéâî
:êë á÷òé íäì øîåà æàå ,ùçøúäù äî ìë úà á÷òé àáàì
åððéà ïåòîùå åððéà óñåé íúìëù éúà íäéáà á÷òé íäìà øîàéå"
– "øîàì åéáà ìà ïáåàø øîàéå :äðìë åéä éìò åç÷ú ïîéðá úàå
ïéáð äãåäé úà éë äãåäé éðôì ïáåàø úà àåø÷ì äöåø éðà
ïáåàøù øúåéá éòáè äéä äæ .ïáåàø ìù ò÷øä ìò ÷ø
ìåî øáãé àåäù øúåéá éòáèä äéä íâ äæ ,ïåùàø øáãé
ãéîúå ,ø÷åáá áøòúäù ïåùàøä äéä íâ àåä .óñåé
øîåàù ïåùàøä íâ àåä .úåçéìöî àì åìù úåéåáøòúää
íâå ãìéá åàèçú ìà íëéìà éúøîà àìä" åìù íéçàì
íòôä ,øîåìë .äëåáå òîåù óñåéå ,"ùøãð äðä åîã
íò ùâôîä úåá÷òá åäùî óñåéì äøå÷ù äðåùàøä
íâ ìáà .äãåäé úåá÷òá àìå ïáåàø úåá÷òá äæ íéçàä
àåä .éëáî øúåéì åì íøåâ àì äæ ,äëåá ÷ø àåä æà
úîåòì .÷ôàúäì ìåëé ,úåàéöîì øæåçå ,äëåá ,ááåúñî
åîë ,åì íøâ àì ïáåàøù åäùîì åì íøåâ äãåäé ,úàæ
,íäì íøâ àì ïáåàøù åäùîì øåáá íéçàì íøåâ äãåäéù
åì úúì íéëñäì àáàì íøåâù äæ àåä äãåäéù åîë
.äæ úà úåùòì çéìöä àì ïáåàøù øçàì ïéîéðá ìò úåéøçà
ïîæä ìë äæ éë ïáåàø éìá äãåäé úà ãåîìì øùôà éà æà
.ãçé êìåä

åéáà ìà ïáåàø øîàéå" ïáåàø øîåà äî òâø àø÷ð åàåá
éãé ìò åúà äðú êéìà åðàéáà àì íà úéîú éðá éðù úà øîàì
?éî ,"øîàéå" úéàøåð àéä äáåùúä ."êéìà åðáéùà éðàå
,úéùéà úåñçééúä ùé íãå÷ä ÷åñôá .íìåëì ?éîì .á÷òé
á÷òé ,"øîàéå" äæä ÷åñôá ,"åéáà ìà ïáåàø øîàéå"
á÷òé ,íéçàì äæ úà øîåà á÷òé ,øéååàì äæ úà øîåà
äðòèì åìéôà ñçééúî àì ø÷éòáå ,íìåëì äæ úà øîåà
úà" úòöä äî .ììëá åì äðåò àì èåùô àåä ,ïáåàø ìù
,äæ àåä äèåù øåëá" ,é"ùø øîåà êéà ?"úéîú éðá éðù
éë íëîò éðá ãøé àì øîàéå" :øîåà á÷òéå ?"åéðá àìå éðá
äá åëìú øùà êøãá ïåñà åäàø÷å øàùð åãáì àåäå úî åéçà
êéùîî éðàù éðôì ìáà ."äìåàù ïåâéá éúáéù úà íúãøåäå
"ùø ìù úàæä äøéîàá ÷ôúñäì ãåàî äù÷ äãåäéì
äæ äî ?ïáåàø ìù àøáñä äîå ."äæ àåä äèåù øåëá"
àåä äî .ìàøùé øåëá ïáåàø äæ ?äæ àåä äèåù øåëá
?úéîú éðá éðù úà ,àáàì ãéâäì ìåëé àåäù áùç úîàá
äöåø àåä àîù åà ?åéðá éðù úà úéîäì ïååëúä àåä
éðôìù àáà íò íéøáãî äëë ?íéáéèìøôåñ íúñ ãéâäì
ïîéðá úàå åððéà ïåòîùå åððéà óñåé íúìëù éúåà" øîà òâø
?êìù íéãëðä úà âåøäú ?åúåà òéâøî äúà êë "åç÷ú

äãåäé øîàéå" .ïëåî àì á÷òé ,ãáë áòøä .äãåäé í÷ æàå
íò ,äçéúôá ìãáäì áì åîéùú ,áâà ,"åéáà ìàøùé ìà
àìà åéáà á÷òé íò àì åìéôà ,åéáà íò ?øáéã ïáåàø éî
äãåäé øáãî åéùëò .àáà íò øáãî ïáåàø äæ ,åéáà íò
äî .éøîâì úøçà äéðô åæ ,åéáà àåäù ìàøùé íò êìîä
úåîð àìå äéçðå äëìðå äîå÷ðå éúà øòðä äçìù" ?øîåà àåä
,úåîé àì ãçà óà äéçð åðìåë ,"åðôè íâ äúà íâ åðçðà íâ
éãéî åðáøòà éëðà" .íìåë åðôè íâ åðçðà íâ äúà íâ
.êúåà äàøð ïåáøéò àéáú ,íéìéî äæ áåè - "åðù÷áú
úúð äúà ?àì ,ïåáøéò äæ äî òãåé äúà éøä äãåäé
,êîî ç÷ìð ïåáøéò éåèéáä .ïåáøéò àéáú .ïåáøéò íòô
éãéî åðáøòà éëðà" .êìöà ïåáøéò øåëæð äéøåèñéää ìë
äî æà ,"êéðôì åéúâöäå êéìà åéúàéáä àì íà åðù÷áú
øáåù äæ .ìëä äæ ,áåù ."íéîéä ìë êì éúàèçå" ?äø÷é
éë" èôùî óéñåî äãåäé .ïëåî á÷òé æàå ,÷ñòä úà
íúñ äæ ."íéîòô äæ åðáù äúò éë åðäîäîúä àìåì
åðééä øáë íééîòô ,äæä éåèéáä äæ äî ,ïééðòî èôùî
ïéáäì êéøö äæ .äæë âðìñ ïéî äæéà òîùð äæ ,íéøæåç
.ñðëéäì ÷éôñð íà
íãå÷î .íúñ øîàéå òéôåî àì åéùëò ,"íäéìà øîàéå"
.úøëåðî äçéù åæéà ,"íëîò éðá ãøé àì øîàéå" äéä
,"åéáà ìà ïáåàø øîàéå" úéùéà êë-ìë äìéçúäù äçéù
äçéùä úàæ úîåòì ."àì øîàéå" øëåðî êë-ìë äëéùîäå
.íåàð äæ "åéáà ìàøùé ìà äãåäé øîàéå" äìéçúî úàæä
àåôà ïë íà íäéáà ìàøùé íäìà øîàéå" øîåà åéùëòå
äî ,àåôà ïë íà ."íëéìëá õøàä úøîæî åç÷ åùò úàæ
æà úàæä úåáééçúäì éì áééçúî äúà íà ?àåôà ïë íà
"àåôà ïë íà" éåèéáä ,"àåôà ïë íà" .øåîâ øãñá
íà ?åéùëò ãò äæ úà úøîà àì äîì æà ,åà – åùåøéô
íà" .÷ñòä úà íéøîåâ åðééä äðù íéøùò éðôì êë äéä
øòðä äçìù" øîà àåä ?÷åéãá øîà àåä äî ,"àåôà ïë
ïáåàøù úåáééçúä íåù åîöò ìò ìáé÷ àì àåäå ,"éúà
,äáåè äúéä àì ïáåàø ìù úåáééçúää .åîöò ìò ìáé÷
ìë éáàì éúàèçå" ?äãåäé ìù úåáéçúäá áåè äî ìáà
ìëáù øáúñî ?!êáåñî êë-ìë àì äæ ,øãñá ?"íéîéä
á÷òé ìöà íâ úåúìãä úà çúåô äæä "íéîéä ìë" úàæ
úøîæî åç÷" :øîåà á÷òé äæ úåá÷òáå .óñåé ìöà íâå
úàëð ùáã èòîå éøö èòî äçðî ùéàì åãéøåäå íëéìëá õøàä
áùåîä óñëä úàå íëãéá åç÷ äðùî óñëå :íéã÷ùå íéðèá èìå
áìù íåùá ."àåä äâùî éìåà íëãéá åáéùú íëéúçúîà éôá
åç÷ íëéçà úàå" .éè÷øô ,éùòî äáøä êë-ìë øáéã àì àåä
éðôì" .äìéôú – "íéîçø íëì ïúé éãù ìàå :ùéàä ìà åáåù åîå÷å
?íåéñä äî ìáà ,"ïéîéðá úàå øçà íëéçà úà íëì çìùå ùéàä
,éúìëù úîàá éðàù úåéäì ìåëé ."éúìëù éúìëù øùàë éðàå"
äî ?äî éë ,äæ úà úåùòì ïëåî éðà åéùëò ìáà ,çåèá àì éðà
?äæ äî – "íéîéä ìë" ?äø÷

äìéî àåä ãå÷ä ,"íéîéä ìë" àì àåä ãå÷ä éúòã úåéðòì
äæä øö÷ä íåàðä úà úçúåôù äìéîä àåä ãå÷ä ,úøçà
øáã äæ ."äçìù åéáà ìàøùé ìà äãåäé øîàéå" .äãåäé ìù
äúà ,ïîæî çéìù úéùò óñåé úà àáà ,ïðçúî äãåäé .éàìô
øéáñäì äöåø éðà ?çéìùë úçà íòô éúåà íâ úåñðì ïëåî
úà çìåù íäøáà .úéðëè äìåòô àì àéä úåçéìù .âùåîä úà
?éî úà á÷òé – äéäú ãéîú äìàùäå ,á÷òé úà ÷çöéå ÷çöé
ìåëé àì äèåù ,úòã-øá àåä åìù úéèôùîä äøãâäá çéìù
ìèáîù úòã-øá àåä çéìù .úòã-øá àì àåä éë úåçéìù ìá÷ì
çéìùäù àéä úåçéìùä àéù .çìùîä ìù åúòã éðôá åúòã úà
:úéúëìää äøãâäá ,åîöò çìùîä ìù åôåâ úåéäì êôåä
çÉåìùÄì àø÷îá ùé ."ùîî åúåîë ãò åúåîë íãà ìù åçåìù"
äæ ,çåìùìî éøîâì úøçà äæ çìùì ,çÅìùÀì àø÷îá ùéå
êúåà çìåù éðà ìáà ,äôî êúåà çìùî éðà .êôéää èòîë
äùåò éðà íéîòôì ."åðçìùé éùôåçì" ,"åúéáî äçìùå" .íùì
.úàæ åîë úåçéìù àì úàæ ìáà ,çìùìá úåçéìù ìù ùåîéù
äöåø àì çåðå ,úòã-øá àì àéä äðåéä ,äðåéä úà çìùî çåð
àéäùëå ,øåæçú àì àéäù äöåø àåä êôéää ,øåæçú äðåéäù
úåàøì éãë äôî äúåà àéöåî íöòá àåä .òåâø àåä úøæåç àì
àåä ïåùàøä íãàä úà àøá ä"á÷äùë .åäùî ùçøúä íà
äùåò àåä ,äàéøáä ìëì úåîùä úà àøå÷ù äæ úåéäì åì ïúð
æà ìùëð íãàäùë .åìù çéìùä àåä ,íìåòá äô åãé÷ôú úà
.ïãò ïâî åúåà çìéù àåä

ïãôì øäî úëìì åì úøîåàå á÷òéì úàøå÷ ä÷áø àîàùë
úà åì øéáòéù åì úøîåàå ,÷çöéì øäî úàøå÷ àéä ,íøà
åæù íåùî ,íøà ïãôì êøãá úåëøáá äöåø àåäù äî ìë
á÷òé ìà ÷çöé àø÷éå" á÷òéì ÷çöé àøå÷ æà .íúñ äëéìä àì
êì íå÷ :ïòðë úåðáî äùà ç÷ú àì åì øîàéå åäåöéå åúà êøáéå
éãù ìàå …äùà íùî êì ç÷å êîà éáà ìàåúá äúéá íøà äðãô
úëøá úà êì ïúéå :íéîò ìä÷ì úééäå êáøéå êøôéå êúà êøáé
íäøáà úëøá :íéãåòéä ìë úà ïàë ùé ,áì åîéù ,"íäøáà
àáàäù íéãåòéä ìë ,äùéàä éäéî ,äçôùîä ìò ,õøàä ìò
êì íäøáà úëøá úà êì ïúéå" .éðùä àáàä úà êøáî ïåùàøä
,"íäøáàì íéäìà ïúð øùà êéøâî õøà úà êúùøì êúà êòøæìå
ìàåúá ïá ïáì ìà íøà äðãô êìéå á÷òé úà ÷çöé çìùéå" æàå .åäæ
áåè áåè ïéáäì êéøö åéùëò ."åùòå á÷òé íà ä÷áø éçà éîøàä
,÷çöé ìù çéìù àåä á÷òé êìéàå åæ äéðùî ,äæä ÷åñôä úà
äæ êìéàå äæ òâøîå ,çéìù úåéäì úàæ äéðùá äðîúä àåä
åà àáà ìù åðçìåù ìò êåîñ àöîð àåä íà áåùç àì ììëá
.íù çéìù ïîæä ìë àåä ,àì

úåéäì åùåøéô çéìù úåéäì ?çéìù úåéäì àø÷ð äæ äî
úåòù äøùò-äðåîù åìöà ãåáòì ,ïáì ìöà äðù íéøùò
êéúåðá éúùá äðù äøùò-òáøà êéúãáò ãéâäì .äîîéá
,äìéìá çø÷å íåéá áøåç éðìëà ãéâäì ,êðàöá íéðù ùù
ïáìùë ,òáùå íéòùú ïá àåä á÷òéùë äðù íéøùò éøçàå
úåëçì ììëá êéøö àì àåä ?êìåä äúà ïàì :åúåà ìàåù
àì "éúôñëð óåñëð éë" ÷éåãî åì øîåà àåä ,äáåùúì
ìà èðâî åì ùé çéìù .àáàì àìà ,êúãìåîì àì ,êöøàì
,äðù íéøùò êìöà éúãáòù ïåëð äæ .ïîæä ìë çìùîä
äðù íéøùò .êìù çéìùä éúééä àì úçà äéðùì éðà ìáà
çéìù éúééä äðù íéøùòå ,äô äúééä äñðøôä ,äô éúãáò
.àáàî õåç íåìë éì ïéà ,àáà àéä éìù äìåòô ìë ,àáà ìù
.àáà ìëä - åúéà éúøáéã àìù úåøîìå

åúåà çìù á÷òé éë íùì òéâé àåä íéøöîì òéâé óñåéùë
íéòåø êéçà àåìä" :åì øîà àåä ìáà ,íéøöîì àì íðîà
äæ òâøî ,"ïåøáç ÷îòî åäçìùéå íäéìà êçìùàå äëì íëùá
íãà ìåëé êéà úòãì íéöåøùë .á÷òé ìù çéìù àåä
úùà ìù äãéá øáë åãâáå ,øôéèåô úùà ìöà ìôåð èòîëù
äôé àåäå äøùò-òáù ïá àåäå úéáá åãáì àåäå øôéèåô
àåä íåàúô êéàå ,ìôåð ìëä ìëä ìëäå ,äàøî äôéå øàåú
úåîã ìò íéøáãîù ì"æç úà íéàåøå ?ìöðéäì çéìöî
úåîã .ïéáäì êéøö ,ïåìçá óñåéì äúàøðù àáà ìù åð÷åéã
íà æà ,åìù çéìù äúà íà ïåìçá úéàøð àáà ìù åð÷åéã
íéøöîì ãøåé äéä óñåé íà .åúåîë äúà åìù çéìù äúà
äéä àåä ,äéâåìåáå÷òé ñ"ù åì äéä á÷òé ìò èøåè÷åã íò
,íéøåòéùì ,íéðåéæåôîéñì àìôð äéä äæ ,á÷òéì äçîåî
øôéèåô úùàùë ïèáäî àöåé äéä àì äæ ìáà ,íéøáñäì
äéä àåä éë äúìâúä úàæä ùôð-úåøéñîä .éìåî äúéä
,äðåëðä äìéîä àì àéä øáåçî äìéîä .ïéèåìçì øáåçî
ïéèåìçì ìèáù úòã-øá éðà !ãçà çìùîäå éðà àìà
àåä çìùîä íâ éë ?ìåëé éðà êéà .çìùîä ìù åúòãì
çìùîä .çìùîì ïéèåìçì åúòã úà ìèáîù úòã-øá
äëìää éô-ìòå .çéìù ìù çéìù éðàå ä"á÷ä àåä ïåùàøä
äéäé éðùä çéìùäù éàðúá ,çéìù úåùòì ìåëé çéìù
.úéúëìää äøãâää åæ ,ïåùàøä çìùîä ìò ìáå÷î

äáøä åì ùé ìáà ,äøùî ãçà ïá ÷ø ùé åðéáà íäøáàì
úà çåìùì äöåø àì àåä .øâäîå íéùâìéôä éðáî íéðá
øéàùäìå ,÷çöéì åìåë ìë úà øéáòäì äöåø àåä ,÷çöé
ìë úà íäøáà ïúéå" ?äùåò àåä äî æà .íå÷îá ÷çöé úà
íäøáà ïúð íäøáàì øùà íéùâìéôä éðáìå :÷çöéì åì øùà
åì øùà ìë úà ïúð øáë àåä éøä ,úåéäì ìåëé êéà ,"úðúî
åì øùà ìë ,÷ðáá åì ùéù äî àì äæ åì øùà ìë ?÷çöéì
øéáòä àåä äæä "ìëä" úà ,ìë ìëî ìëá åì øùà ìë – äæ
÷çöé ìòî íçìùéå úðúî íäøáà ïúð íéùâìéôä éðáìå" .÷çöéì
.çìåù àì ,çìùî àåä íúåà ."íã÷ õøà ìà äîã÷ éç åðãåòá åðá
."åðá ÷çöé ìòî" ?äôéàî

àîà .ä÷áø ìù äçéìù íâå ÷çöé ìù åçéìù äùòð á÷òé
êéçà óàùëå ,"êîî êéçà óà ïåøç áåù ãò" åì úøîåà
úåçéìù êì äéäú ."íùî êéúç÷ìå éúçìùå" æà áåùé
éøçà .óñåé ìù äãéìì óåñá øåæçð ãåò .øåæçú äúàå
àöåé äúà :åì øîåàå ,óñåéì á÷òé àøå÷ äðù äøùò-òáù
çéìù øåçáì êéøö àáàù äðåùàøä íòôä úàæ .úåçéìùì
ìèáúîù åäùéî äæù åðøîà – çéìù .íéðáä ìë ïéá
úåãìåú äìà" éåèéáä úà åéùëò íéðéáî íúà .çìùîì
á÷òé úåãìåú äìà" åà ,"÷çöé úà ãéìåä íäøáà ÷çöé
íäøáà äæ ÷çöéå óñåé äæ á÷òéå á÷òé äæ óñåé – "óñåé
÷çöé úàå íäøáà úà øéëîù éî .÷çöé äæ íäøáàå
,äðùî àì äæ ìáà ,íéðåù êë-ìë úåîìåò éðù íäù òãåé
àåä ,úòã øñç àì àåä .çìùîä ìù çéìù àåä çéìùä
éô-ìò àåä åéùëòù åùåøéô çéìù àåäù úòã-øá .úòã-øá
äéä çìùîäù äî úà åìù äøåöá äìâî åìù åéúåìåëé
äæ çìùîä éë ,äæ úà úåùòì ìåëé äéä àì çìùîä .äùåò
ìù úåçåëä úà åì ïéà ,íäøáà äæ çìùîä ,÷çöé àì
ìù åçåë ìë ìáà ,ìåëé àì á÷òéù äî äùåò óñåé .÷çöé
.á÷òé ìà ,çìùîä ìà éøîâì ìèá àåäù äæî àåä óñåé

éðà æà çéìù éðà íàù äòéãéä àåä øúåéá áåùçä øáãä
åäùéî .ìëä ìù úåãå÷ðä úãå÷ð úàæ ,íééçä ìëì çéìù
– àø÷ðù éðøãåî äæë éåèéá íéðù äîë éðôì åðìöà àéöîä
äæ .ùãåçì úåçéìù ,íééúðùì úåçéìù ,äðùì úåçéìù
äáåùç äãåáò åæ ,àìôð äæ ,áåùç äæ .úåðëåñì áåè
àì ììëá úåçéìù éåèéáä ÷ø ,ùãå÷ úëàìî åæ ,úéúéîà
àåäù òâøî ïåéòøì ìèáù íãà åùåøéô çéìù .äôì êééù
.íìåë úåøåãä ìë óåñ ãòå úåçéìùä úà ìá÷ì ìéçúî
ìë àåä ìáà ,íéøçà íéøáã ïåéìéîá ãåáòì ìåëé àåä
úåçéìù .äùåò àåä äî áåùç àì ììëá äæ ,çéìù ïîæä
.åðìöà øñç êë-ìë àåäå øùôà éà åéãòìáù ïåæç àéä
ìùîì äçìöäì éìöà òáå÷ä íøåâäù äùåøéô úåçéìù
äî ,òãåé äúà äî ,àöåé äúà äî íò äéäé àì êåðéçá
íàä .éøîâì úøçà äìàù àìà ,úìáé÷ àì äî ,úìáé÷
?úìáé÷ù äî ìù çéìù úåéäì êéùîî äúà êéîé ìëì
ìáà ,åìù íìåòì àöé ãçà ìëù äöåø éðà ,àáøãà éë
úåéäì øåîà ãçà ìë .íéçéìù æåçà äàî äöåø éðà
úåîë úòã-øá úåéäì êéøö àåäå ,àåäù äîá çéìù
åúòã éðôá åúòã úà ìèáî ,ïåéòøä úà àèáîù àåäù
åð÷åéã úåîã øôéèåô úùàì òéâé àåäùë .çìùîä ìù
.òéôåú àáà ìù

äúàøð" íù áåúë ?íéðùøãäî ÷ìç íù íéøîåà êéà
íéðùøãäî ÷ìç ."ïåìçá àáà ìù åð÷åéã úåîã åì
åð÷åéã úåîã íéàåø ïåìçá íåàúô êéà ,àìôð íéøîåà
øôéèåô úéá ìöà ,äàøî äæ åá íéàåøù ïåìç ?àáà ìù
åäùî äæéà íù äéä äîåã÷ä íéøöîá íúñä ïî
.äàøî åæéà íâ úîàá äúééä éìåà äæä úéááå ,ãçåéî
äàéáî àéä íùìù øôéèåô øùà ìù øãçáù àîúñî
àåä óñåéå .äàøî åæéà øáë äúééä ïë éìåà óñåé úà
ìò ìëúñî óñåéùë íåàúôå ,àáà ìù åð÷åéã úåîã
ïîæ äáøä àåä .àáà úà äàåø àåä úàæä äàøîä
àåä äðéùä øãç êåúá íåàúôå ,àáà úà äàø àì øáë
úà äàø àåä åîöò úà äàø àåäùë éë ,àáà úà äàåø
ìåëéù èéìçä íåàúô àåä àáà úà äàø àåäùë .àáà
åìù äñðøôäù ,åìù íéãâáäù ,åìù òåö÷îäù úåéäì
áìä ìáà ,øôéèåô úùà ìù íééãéá åéùëò íéàöîð
äæ – åãâá áåæòì ìåëé àåä æà .àáà ìöà øàùð åìù
àéä íâ æà .äöåçä åîöò íò úàöìå ,äãéá åúãéâá
ìå÷á çøöú àéä éë ?àåä äî ìù çéìù óåñ óåñ äìâú
úà øîåà åäùéî óåñ óåñ ,"éøáò ùéà åðì àéáä åàø"
ïåéòøä ìù çéìù øàùð éðàå ,éøáò ùéà ,ïåëð .ùøåôî äæ
ãò äæ úà ãéâäì íéòð éì äéä àì .ú÷ãåö úà ,äæä
.äæ úà ãéâäì çåë à÷ååã éì úúð åéùëò ìáà ,åéùëò
áðâ" ãéâà éðà ?éðà éî éúåà åìàùéù íòô ìë åéùëòî
áì úîù úà ,ïåéòø à÷ååã äæ ."íéøáòä õøàî éúáðâ
.äæ úà éì úøëæäù áåè äæ ,éúçëù éðà ,çéìù éðàù

,åìù úåçéìùä úà åì øîåà àåäå óñåéì àøå÷ á÷òéùë
øîàéå :íëùá íäéáà ïàö úà úåòøì åéçà åëìéå" :êë áåúë
íäéìà êçìùàå äëì íëùá íéòø êéçà àåìä óñåé ìà ìàøùé
íåìù úàå êéçà íåìù úà äàø àð êì åì øîàéå :éððä åì øîàéå
,éàìô øáã äæù íòô åðøëæä øáëå ,"øáã éðáùäå ïàöä
äðåùàøä úåçéìùä åæ ."äîëù àáéå ïåøáç ÷îòî åäçìùéå"
.íåìë úåùòì êéøö àì àåä íöòáùë çéìù äùåòù
äîçìîì íéìåãâä íéçàä ìà ãåã úà éùé àáàä çìùùë
àéáú ,äðéáâ íäì ç÷éú :íäì øîà åä ,úééìåâ íò íù
åìéàå .õôç äæéà åì àéáú ìåãâä çàì ç÷ ,åäùî íäì
êéøö óñåé äî íò ,àéáé óñåéù äöåø á÷òé äî ,ïàë
ïàöä íåìù úàå êéçà íåìù úà äàø àð êì" ?øåæçì
.øáã ãéâäìå øåæçì êéøö àåä ."øáã" ?äî – "éðáéùäå
,äöåø äúà äî .øãñá ìëä ,áåè ?ãéâäì êéøö àåä äî
íåù ?úåùòì êéøö éðà äî ?ïëåñî äæù òãåé àì äúà
÷ø äæ ,ììëá êìù úåçéìùä åæù úòãì êéøö äúà øáã
äàø àð êì" íåìùá øåæçú ,øäî øåæçú .åéùëò ìéçúî
øáãä äæ ,"øáã éðáùäå ïàöä íåìù úàå êéçà íåìù úà
ìë ãäãäú úàæä äìéîä .øáã ,éì áéùäì êéøö äúàù
.øáã – ïîæä

øúåé åðøîàå ,íëùì êìåä àåäå ïåøáç ÷îòî çìùð óñåé
ïéáî óñåéù ïååéëù ,÷ôñ ìù åìéö ìö éì ïéà ,úçà íòôî
çìåù àì óñåéù úåáéñä úáéñ úàæ çéìù àåäù ïéèåìçì
éðà àáà :åì øîåàå íéøöîî àáàì áúëî úçà íòô àì óà
úåòîùîä !íéé÷ éðà àáà – åì ãéâäì çìùé àåä íà éë !íéé÷
àåä çéìùå !äìùë úåçéìùä àáà – àéä äæä èôùîä ìù
íéé÷ éðà àáà ?íéé÷ éðà àáà äæ äî .íéîéä ìëì çéìù
äéä àáàù äî äæ íà .éç éðà íâ øãñá äæ àáà ,åùåøéô
æà íâ ,ïåøáçî ììëá éúåà çìåù äéä àì àåä òåîùì äöåø
ïåøáçá åéä ïéîéðáå óñåéù ?äéòáä äúééä äî .éç éúééä
éðáå ïåøáçá íéàöîð ìçø éðá – úøçà úéøáòá ,àáà íò
äúééä åæå .øçà íå÷îá íéàöîð úåçôùä éðáå äàì
åéç äìàå ,úçðá íëùá åéç äìà .íåìùá åéç íä !äéòáä
éë !øãñá àì ìëäù äæî õåç ,øãñá äéä ìëä ,ïåøáçá
ìçø éðáå ,ìçø éðá íò åéçé àì äàì éðáù ïëåî àì éðà
ïëúñäì êì äååùù ,úøîåà úàæ .äàì éðá íò åéçé àì
– áúëî êì çìùà éðà äî æà .äðúùé äæä áöîäù éãë
úà øéáñé äæ ÷ø .éç éðà ,ïëúñäì äååù äéä àì àáà
øéàùî àåäù òéáâä øåôéñ ìùå åæä äìàùä ìù èùôä
éøä äúà .ãáòì ïéîéðá úà ç÷åìå ïéîéðá úçúîàá
êì åãéâé íàå ?ìùëéé äæ íàå ,óñåé ìåãâ éà÷éèéìåô
åãéâé íà .íòô äæ úà åùò øáë íä éøä ?øãñá íéçàä
äúà äî ?äéäé æà äî ,ïéîéðá íò øàùéú øãñá íéçàä
?éøåçàî àöîðù éèéìåôä ïåéòøä äî ?çéååøäì êìåä
íéçàä åãéâé íà ,øåîâ øãñá ,ãåàî èåùô àåä ïåéòøä
ïéîéðá .éúìçúää áöîì úåçéìùä úà øéæçî éðà ,øãñá
ìëä íéìéçúî .úåçôùä éðá íò äàì éðáå ,óñåé íò àöîð
éðà ,àáà ìà äøæç åòéâú íúàù éðôì äáøäå ,äìçúäî
àáà :åì ãéâàå ,éìù ïåçèéáä éùðà úà åì çìùà øáë
.áåù íéìéçúî ,äðù íééúùå íéøùò éðôìì øæåç áöîä
,äàì éðá åéäé ,ìçø éðá åéäé ,äù÷áá íéöåø íúà ,äàøð
,òöîàá úåçéìùä úà øîåâ àì éðà .êìåä äæ êéà äàøðå
.çéìù éðà

àåìäå ÷îòá ïåøáç éëå ,"ïåøáç ÷îòî åäçìùéå"
çìù àìà ,ì"æç ìù íéòåãé íéøáã íúåà ,øäá ïåøáç
ìù ,ïåøáçá øåá÷ù äæ ìù ä÷åîò äöò äúåàî åúåà
åúåà çìù .íéøúáä ïéá úéøáî åúåà çìù .åðéáà íäøáà
íåãáòå íäì àì õøàá êòøæ äéäé øâ éë" ìù úéøá äúåàî
çéìùä äúà :åì øîà ,"ïåøáç ÷îòî åäçìùéå" ."íúà åðòå
úà åéùëò êéùîúå ,á÷òé ìùå ÷çöé ìù ,íäøáà ìù
.äàìä êéùîú ,êéìà øáò ãéôìä ,úåçéìùä
,÷åçø àåäùë íâ ì÷ì÷úî àì çéìù ,ãåàî áåùç ììë ãåò ùé
ã"áçî äæá ãåîìì äî äáøä äáøä ùé .úîàá çéìù àåä éë
øáã äøå÷ .çéìù àåä íà íåìë åì äøå÷ àì çéìù .äìåãâä
úåðåëùá ãéî íîöò úà íéøâåñ íéçàä ,úéâåìåëéñô ïééðòî ãåàî
íäù ïåùàøä øáãä íéøöîì íéòéâî íäùëå ,ìàøùé-õøàá
êéùîî çéìùäå ,ïùåâá éãåäéä åèâá íîöò úà íéøâåñ äæ íéùåò
ìù íéðáäù úîàá áùåç á÷òé .úåðåîøàä øåæàá íù úåéçì
øáúñîå ?äìà éî äùøôá åúåà ìàåù àåäå åì÷ì÷úä úö÷ çéìùä
íä ìáà ,çéìùä ìöà åìãâ øáë íä éë êë íéùåáì íäù åì
íéäìà êîéùé" åðìåëì øîåà àåäå ,íìåë åîë ùîî íé÷éãö
."äùðîëå íéøôàë

øîàéå" :øîåàå àáà ìà äãåäé äðåô .äìçúäì øæåç éðà åéùëò
ïú .çéìù úåéäì äöåø éðà íâ ,"äçìù åéáà ìàøùé ìà äãåäé
äúàù äøåöá øîâéé àì ÷ñòä ,úåçéìù úåñðì úçà íòô éì
úàæë äúééä íà êìù úéðëåúä ,çéìù àåä óñåé ÷øù úáùç
áùåç äúàù äæî ãçôî äúà .çéìù ãåò äô ùé ,çéìöú àì
íéçéìù ,íéçéìù úîàá åðçðà íà .âàãú ìà ,øãúñð àìù
êìî ìù íéçéìù íìåë íä éë ,øãúñäì äéòá íåù íäì ïéà
äìéçúî äéòáä .åìù úåçéìùä äî òãåé ãçà ìë ,ãçà
éðà ïëì ,äúà äæù áùåç äúàå ,êìîä éðàù áùåç éðàùë
äðåùàøä íòôá úåéäì ù÷áî éðà åéùëò .éì äúàå êì òéøôî
ïéà ,úåàìô éàìô äæ ,ïë-éðôì íé÷øôä ìë ìò åøáòú .çéìù
éëä äøåöá òéôåî ùéù äîå ,úåçéìù úçà íòô íéçàä ìöà
.úåçéìù úàæ ,"úðåúëä úà åçìùéå" áåúë úçà íòô .äðåâî
äìà ,"íéæéò éãâ çìùà éëåðà" øîúì øîåà äãåäé úçà íòô
çìùéå" úåçéìù ãåò äúéäå .åéùëò ãò åéäù úåéåçéìùä
êìåäù éîìãòä òøä ."éîìãòä åäòø ãéá íéæéòä éãâ úà äãåäé
äæ ,êøãá äðåæì äùôçúäù úàæì íéæéòä éãâ úà àéáäì
äî íéðéáî íúà ,"àéä êðá úðåúëä àð øëä" .çéìùä
åîë äæ úðåúëä úà åçìùéå ?úðåúëä úà åçìùéå ùåøéô
ùéù úéùôðä äñîòîäî åøøçúùä íä ,åúéáî äçìùå
åçìùéå" .úàæä úðåúëä äôî êìúù ,úàæä úðåúëá íäì
àì ãåàî úéùôð äñîòî ùé äãåäéì íâ ."úðåúëä úà
çìùà éëåðà" øîåà àåä æà ,øîú íò äø÷ù äî íò äîéòð
."íéæéò éãâ

àáà :øîåàå àáà ìà äðåô àåä äðåùàøä íòôá åéùëòå
÷ø àì ,êìù çéìù úåéäì äöåø éðà ,çéìù úåéäì äöåø éðà
,÷çöé ,íäøáà äéäéù ù÷áî éðà êìéàå äæ òâøî .óñåé
éðà íà ,íéîéä ìëì äæ çéìù éðà íàå .äãåäé ,óñåé ,á÷òé
.úøçà ìåëé àì éðà çéìù

àì óñåé ,íåìë äø÷ àì ãåò íåàðä úà äãåäé íééñîùë
éëä ïåøçàä ÷åñôì òéâî àåä æà ìáà ,øáã íåù äùåò
,úåáøò ,"øîàì åéáà íòî øòðä úà áøò êãáò éë" áåùç
.úåçéìù ìù äàöåú äæ ?úåáøò äìéîä úà òîåù äúà
åðàéáà àì íà øîàì åéáà íòî øòðä úà áøò êãáò éë"
íúà .íééçä ìëì äæ ,"íéîéä ìë éáàì éúàèçå êéìà
,àáä èôùîä úà øîà ïáåàø ?øîà ïáåàø äî íéòãåé
÷ø ïáåàø .úéîú éðá éðù úà àáà íééçá ïååëúä àì àåä
ìåáñì ìåëé àì á÷òéå !áééçúî éðà àáà ,èåùô øáã øîà
,áééçúî éðà ?áééçúúù äúà éî ,áééçúî äúà .äæ úà
éãë íééçá éúøáò íéøáã äîë òãåé äúà ,áééçúî äúà
äúà ?áééçúî éðà äæä èôùîä úà øúåé òåîùì àìù
êôéää úà øîåà äúà ?ïéîéðá úà øéæçúù éì çéèáî
.øåôéñä ìë ìò úåéèñéìðøèô äæéà äô ç÷åì äúà ,øåîâä
øáã çéèáî çéìù ,íåìë çéèáî àì çéìù ?çéèáî äúà
éîé ìë úåçéìùä úà êéùîäì áééçúî éðà àáà – ãçà
!áééçúúù äöåø éðà äæ ,àáä íìåòáå äæä íìåòá

äùåìù åéä éë ?ïåùàøä øåëáä àåä äãåäé äîì íéòãåé íúà
,íúùåìù úà ÷ø åðùâô íäî ãçà ìë ,éåìå ïåòîù ,ïáåàø – åéðôì
úà áëù ïáåàø .àáà ìù åúòãî êåôä åäùî äùò íäî ãçà ìë
íëù äùòî úà åùò éåìå ïåòîùå ,àáà ìù åúòãî êåôä ääìá
çéìùä àá åéùëò .íéçéìù àì íä ,àáà ìù åúòãî êåôä
äàöåúä äéäú äî íéòãåé íúà ."éúà øòðä äçìù" ïåùàøä
.ïéèåìçì äèåùô úåàìô éàìô äéäú äæ ìù äàöåúä ?äæ ìù
íúåà ãîìé óñåé .åéçàì òãååúé óñåé ,úåìâòä úà çìùé óñåé
àì ,éúåà íúçìù àì äúòå ,óåñ éìá úåçéìùä úééâåñ úà
íúà ,çéìù éðà ,éðçìù ,éðçìù ,éðçìù äéçîì ,éúåà íúøëî
åùâôé ,á÷òé ìà øäî åëìé íä äæ úà íééñé àåäùë .íéçéìù
çìù øùà úåìâòä úà òáù-øàá éðôì äàøé á÷òé ,òáù-øàáá
,åéìà äìâúé ä"á÷ä ,òáù-øàáì òéâé ,ïäá åúåà úàùì óñåé
."éððä øîàéå á÷òé á÷òé" :åì øîàéå

åéðôì çìù äãåäé úàå" :÷åñôä òéôåî ãéîå íéøöîì íéàöåé æàå
úà" .øâñð ìâòîä ,"ïùâ äöøà åàáéå äðùâ åéðôì úøåäì óñåé ìà
íééîòô äô ùé ,"äðùâ åéðôì úåøåäì óñåé ìà åéðôì çìù äãåäé
éî ìò êìåä äæ ïåùàøä åéðôìäù íéðùøôä íéøéáñî .åéðôì
.óñåé ìà äìçúäá åéðôì çìù äãåäé úà .á÷òé éðôì - åéðôìù
,õåø .óñåé ìò äæ ?êìåä éî ìò äæ åéðôì íòôä ,åéðôì úåøåäì
ãéâúå ,åúåà ïëãòú íéçéìù éðù ùéù åì ãéâú óñåéì øäî õåø
,ãåã ïá çéùî äúà ,óñåé ïá çéùî àåä – åéðôì äúàù íâ åì
àì á÷òé .úøçà úåéäì ìåëé àì äæ .äæ úà åì ãéâú øäî õåø
,ïùåâ ìù úéôøâåôåèä äôîä úà ùôçéù éãë äãåäé úà çìåù
,äôåòúä äãùá íéøöîì äñéðëá åì ïéúîîù óñåé úà åì ùé
åì øéáñéù äãåäé úà çåìùì êéøö àåä .ïùåâì åúåà ç÷éé àåä
úåëìî ìù úåìâòä íò åì äëçî êìîä óñåé ?ïùåâì íéòéâî êéà
?êøã äøåî úåéäì êéøö äãåäé ïåîøàä ìù úåìâòä íòå ,íéøöî
.ùøã úåéäì åìéôà ìéçúî àì ììëá éøä äæ

,"äðùâ åéðôì úåøåäì óñåé ìà åéðôì çìù äãåäé úà" ,àìà
øîåà àåä ,ãåîìú úéá íù ïé÷úú êì :åì øîà ,øîåà é"ùøùë
éì ùé .óñåé éðôì äãåäé ,íòáøé éðôì ãåã ,åì ãéâú øäî êì :åì
,åéîé ìëì êùîðù åäùéî äæ çéùî ,íéçéùî éðù ,íéçéìù éðù
úà òãåé øáë àåä ,íðîà .íéùåãéçá åúåà ïëãòú øäî êì
úà áøò êãáò éë" øîåà êúåà òîù àåä éë ,éø÷éòä ùåãéçä
éðùù åúåà ãîìú åéùëò ,"íéîéä ìë éáàì éúàèçå …øòðä
ìà íëî ãçà éúçìùùë úîãå÷ä íòôá .íéòéâî íéçéìù
,ïëåñî äéäé àì øáë äæ åéùëò ,ïëåñî ãåàî äéä äæ éðùä
íòôá .íéðëåñî àì íéçéìù ,íéçéìù íëéðù åéùëò éë ?äîì
éúçìùùë .ãåàî ïëåñî äéä äæ ,çéìù äéä àì ãçà úîãå÷ä
úà íâ ,çéìùë åúåà íúìáé÷ àì íúà íëùì íëéìà óñåé úà
.úåéòá íåù ïéà íéìá÷î íúà åéùëò .êë íúìáé÷ àì íëîöò

ãå÷ä äæ ,åúåà ïéáäì øùôà åéùëò ,éàìô ùøãî ùé
äãåäé úàå" :øîåà ùøãîä .úåçéìù âùåîá ïåøçàä
éç óñåéù åúåà åøùá [á÷òéì] åàáù ïåéë åéðôì çìù
:åì øîåà àåä ?øù÷ä äî ."åìöà [çéìù] äãåäé çìù
êìéù äãåäé åéùëò :øîåà àåä æà ,éç óñåé ,òîùú
,åéðôì çìù äãåäé úàå" ùøãîä êéùîî .çéìù úåéäì
äùåò åîò ãçôå ìùîä' áåéàá áåúëä øîàù åäæ
äùåò" ÷åñôä úà íéøéëî åðçðà ."'åéîåøîá íåìù
äìéôú åæ ,"åðéìò íåìù äùòé àåä åéîåøîá íåìù
áåéàá ÷åñô àåä ÷åñôä .÷åñô ìù éðù éöç ìò åùéáìäù
òãåé äúà :åì øîåàä ,áåéà éòøî ãçà åúåà øîåàù
ìùîä ,íéãâåðî úåçåë åì ùé íéîùá ?ìåãâ ä"á÷ä äîë
äáøä êë-ìë ùé ,íéëàìîå íéîå ùà íù ùé ,åîò ãçôå
íù ïéà ,åéîåøîá íåìù äùåò àåä úàæ ìëáå ,úåçåë
ãçôå ìùîä" .íéøãúñî íìåë ,äéöéìàå÷å äéöéæåôåà
äùòé êëù íéììôúî åðçðà ,"åéîåøîá íåìù äùåò åîò
,ìàéøáâ äæ ãçôäå ìàëéî äæ ìùîä" .åðéìò íåìù
éðôì ïéãîåò ïäå ,ùàä ïî ìàéøáâå ,íéîä ïî ìàëéî
íåìù äùåò øîåà éåä äæ úà äæ ïé÷éæî ïðéàå äðéëùä
?äæä äéøàä ,íéîäå ùàä íé÷éæî àì íä êéà ."åéîåøîá
ùà ìù íéëàìîäå íéî ìù òé÷øä ìë ïåòîù 'ø øîà"
ùàä àìå ùàä úà ïéáëî íéîä ïéàå èäåì ùà åéúøùîå
óñåéå äãåäé" ùøãîä êéùîî åéùëò ."íéîä úà óøåù
ïéçâðúî ìåîúà" .åøåù øåëá ,äéøà øåâ ,"øåù äæå éøà äæ
äãåäé úàå øîàðù åìöà åçìùî àåä åéùëòå äæ íò äæ
äùåò øîåà éåä" ?íòô ãåòî ãçôî àì àåä äî "åéðôì çìù
."åéîåøîá íåìù

àåä åðøîàù äî éøçà ìáà ,äãéç áúë äàøð ùøãîä
íä éë ?äæ íò äæ íéùâðúî àì íéëàìîä äîì .éøîâì èåùô
,ãçéá ùîùì íéìåëé íä ,"åîò ãçôå ìùîä" àìéîî æà .íéëàìî
ãçà êàìî êéà ,úåéåçéìù éúù ãåò ãçà êàìî ïéà ,àáøãà
ç÷" ?úáùä äøèôäá åðàø÷ êéà ?úåéåçéìù éúù úåùòì ìåëé
õò ç÷å åéøáç ìàøùé úéá ìëì å äãåäéì åéìò áåúëå ãçà õò êì
íúåà áø÷å åéøáç ìàøùé-úéá ìëìå íéøôàì åéìò áåúëå ãçà
õò àåäù ïéáé ãçà ìëùë ."êéãéá íéãçàì åéäå ãçà ìà ãçà
êåôäì ìåëéù ïåéòø íéàèáî äìàä íéöòäå õò ãåò äô ùéå ãçà
íåù íäì äéäú àì ,"íìåòì íäéìò àéùð éãáò ãåãå" ãçà úåéäì
ïéçâðúî ìåîúà" .çìùîä ìù çéìù àåä ãåã íâ éë ,äæ íò äéòá
éúåäî ãå÷ äæ ."åéðôì çìù äãåäé úàå …åéùëòå äæ íò äæ
.íéøáã ïåîä íéðáåî ïáåî àåäùëù

?êøãá ùâåô àåä éî úà ,íëùì çéìù øåúá àöåé óñåé
,êàìî äéä äæä ùéàäù íéøîåà ì"æç .äãùá äòåú ùéà
êìù úåçéìùä ,áåæò :åì øîåà êàìîä .øãúñî àåä åúéà
ïéà áåæò ,áåæò ,"äæî åòñð íéøîåà éúòîù" ,çéìöú àì
.êìù úåçéìùä úà ùé êì ,éìù úåçéìùá äô éðà .éåëéñ êì
äúééä åæ .ùàä – ìàéøáâ ?äæä êàìîä äéä éî ,áâà
úà ùåâôð àåá äîöòá ùàä úà íéùâåôù éðôì äîã÷ä
ùâô àåäù éðôì àáàì íâ äø÷ éøä äæ .ùàä ìù êàìîä
íò úéìøðâ äøæç íãå÷ úåùòì êéøö äéä àåäù åéùò úà
.êàìîä

,çåìùì ìòå çìùì ìò åðøáéã ,ïééðòî ãåàî éåèéá ùé ,áâà
÷ø ,øîåìë ,úçà íòô ÷ø àø÷îá äðúùî çìùì éåèéáä
åîöò íãàä íéîòôì .éðåéâä ãåàî äæ ,úçà äòôåäá
éðçìù .éðçìù àìà äçìùå àì äæ ,øîåìë ,éðçìù – øîåà
ìáà éúåà øøçùú ãçà ãöî äæ éðçìù ,éúåà ùøâú àì äæ
äúàù éìá øøçúùäì ìåëé àì éðàù äðáä åæ éðù ãöî
úéùàøá øôñá .ãòé äæéà éì ïú – äæ éðçìù .éúåà øøçùî
ïúðåéî ù÷áî ãåã .íééîòô ãåò ÷ø ,íééîòô ãåò òéôåî äæ
øîåà àåä ìåàùî çøåáå ùãåçá êìåä àåäùë "éðçìù"
úçà íòô ,éðçìù òéôåî íééîòô .ãåòéé éì ïú ,"éðçìù"
äðåùàøä íòôä .úéùàøá øôñá äéðù íòôå úéùàøá øôñá
,äìéìä ìë êàìîä úà ñôåú á÷òé ,êàìîäå á÷òé ìöà äúééä
åì øîåà á÷òéå ,"øçùä äìò éë éðçìù" åì øîåà êàìîäå
ìù çéìù àåä éøä ,êçìùà àì äæ äî ."êçìùà àì"
éðà ,çéìù àåä .ä"á÷ä ìù çéìù éðà íâ ,ïåëð ?ä"á÷ä
.øåøéá úåùòì êéøö æà åùâðúä íéçéìù éðù åéùëòå ,çéìù
äëøáä úà øéáòú äù÷áá ?êúåà çìùà éðàù äöåø äúà
,çéìù äúà éë ?çåë êì ùé äîì ,çåë êì ùé .éìà êì ùéù
êë-øçà àåáé á÷òéùë .çåë êì ïúà éðà åéùëò ,øåîâ øãñá
ìò éë" åì ãéâé ,åðîî äçðîä úà ìá÷ì åì éàãë äîì åéùòì
,øéáñî é"ùø ."éðöøúå íéäìà éðô úàøë êéðô éúéàø ïë
éúéàø .äçðîä úà éðîî ç÷ æà ,êìù êàìîä úà éúéàø
êúéà ùâôð éðà áùåç äúà äî åùåøéô ,êìù êàìîä úà
,åðùâôð øáë .çìùîä çåëî êúéà ùâôð éðà ?åéùëò ïàë
øîåà éðà .çéìùä úà éúéàø ,åðçìùð ùøåùä ìù ùâôîá
ìåîúà øáë éúùâôð ,åéùëò êìù ùøåùä úà øéëî éðàù êì
.êì øåæòé äæ ,äëøáä úà ç÷ æà ,êìù êàìîä íò äìéìá
.êìù çåëä äî òãåé éðà

á÷òé àåáé .úåàìô éàìô äæ "éðçìù" äéäéùë äàáä íòôá
äãìé øùàë éäéå" äìçúäá åá åðçúôù äî åì ãéâéå ,ïáì ìà
úåçéìù äòéâä ,"éðçìù ïáì ìà á÷òé øîàéå óñåé úà ìçø
,óñåé úà òâø åáæòú ìáà .úåçéìù ùé ãìåð óñåé ,íìåòì
ù÷áî äúà äî ,äæä ÷åñôä úà éúðáä àì íòô óà éðà
!êì íå÷ :êì øîåà ä"á÷ä ?åìù äúà äî ,éðçìù åðîî
äô ,øøçúùäì êéøö éðà øîåàù êàìîä àì øáë äæ äô
äúà äî æà !äôî êì :êì øîåà ä"á÷ä ,øúåé ãåò äæ
úàå éùð úà äðú" øîåà äúàù ïéáî éðà ?éðçìù ù÷áî
äæ äî ìáà .úåùøá úàöì äöø ,øîåà é"ùø æà ,"éãìé
á÷òé àá .ãåàî ÷åîò åäùî äô ãéâäì øúåî éìåà ?éðçìù
äúà äîì ÷åéãá ÷åéãá òãåé éðà ïáì :åì øîåàå ïáì ìà
,éúåà âåøäì äöåø àì äúà éøä ,äô øàùà éðàù äöåø
äúà .õøàì êìà àì éðàå ,äô øàùà éðàù äöåø ÷ø äúà
äúà úéìëìë ,êì øæåò éðà äô éë ,äô øàùà éðàù äöåø
äîå íãå÷î áöîä äéä äî êîöòá úøîà äúà .çéååøî
?õøàì êìà éðàù äöåø àì äúà äîì .éúàáù æàî áöîä
éðàù äöåø àì äúàå ,äðéãî íé÷à éðàù äöåø àì äúà éë
äöåø äúà éë ,ìàøùéá õøà íé÷àå éìù íéãìéä íò êìà
,ïáì áéù÷ú .êéøö äúàù äî úà êì äùòàå äô øàùàù
íéëéøö åðçðà ,ãé÷ôú ùé åðì .øåòéù êúåà ãîìì éúàá
úåçéìùä úà àìîà éðàù äöåø äúà .íééåâì ìåãâ øåà úåéäì
òãåé éðà .äô äéäé àì äæ ,éöøàáå éîå÷îá ÷ø äéäé äæ ,éìù
åðçðàù ù÷áì íéëéøö íúàù åðéáúù ÷ø ,íéöåø àì íúàù
åðìù úåçéìùä úà äùòðå ,äúåà íé÷ð ,úàæä äðéãîá äéäð
.íëìù íéçéìù åðçðàù åðéáú æà ,åðîå÷îîå úàæä õøàäî

êìù çéìù äéäà àì éðà ,êìù çéìù éúåà äùòú ,"éðçìù"
úåçéìùä úà àìîì éì ïúéú íàå ,àáà ìù çéìù éðà ,äô
âöééî äúàù éîå äúà äæ íìåòá äæî çéååøéù éî àáà ìù
ãåò ìáà ,úéèéìåôä äîøá úøçà áùåç äúàù òãåé éðà .äô
äæ êéøö íìåòäù äî ,êéøö äúàù äîù åèì÷úå íåé àåáé
.êéøö äúàù äî úà íìåòì êì ïúåðå ,éöøàá áùåé éúåà
,äáäìä äãìåð åéùëò éë ?åéùëò ãò äæ úà úøîà àì äîì
äæ äî íéòãåé íúà .äáäìä àåä óñåéå ùà àåä á÷òé
ùà ïéà íâ ìáà ,ùà éìá äáäì ïéà .çéìù äæ ?ùàå äáäì
äæ øéååàá ùà .øéååàá ä÷åøæ ùà àì äæ äáäì .äáäì éìá
,äðù íéùéùì ,íéðù øùòì ÷éæçî äæ ,âðéèééø äæ ,ïé÷å÷éæ
äëéùîî äáäì - ?äáäì . êë-øçà ìôåð äæ ,äðù íéòáùì
úàöåéù äáäì .ïé÷éæðá úåìåãâ úåéâåñ äìà ,ïîæä ìë
éîå÷î ìà éúåà çìù .íòô óà ÷éñôî àìù âùåî äæ ùàäî
,äáäì óñåé úéáå ùà á÷òé úéá åéùëò ,ãìåð óñåé ,éöøà ìàå
éðà äöåø àì äúà .íìåòá ï÷åúî úåéäì ìéçúé ÷ñòä åéùëò
úåçéìù åæ ,êìù úåçéìù àì åæ éë ,äæ éìá äæ úà äùòà
ìáà .äæ úà éì ïúð ä"á÷äå ,àáñî àáàå àáàî éúìáé÷ù
,êì øîåà éðà ãìåð øáë éìù çéìùä úà äàåø éðàùë åéùëò
.êãöî úåçéìùë äæ úà äùòú ,çéååøú ÷ø äúà

çéìùä úåéäì äëåæ äãåäé .äðåøçà úçà äãå÷ð ãåò ÷ø ùé
äéäé àåä ,óåñä ãò çéìùä äéäé àåä ,íéçéìùä ìëî ïåøçàä
äáøä øçåàî úåçéìùä úà ìáé÷ íðîåà àåä .ãåã ïá çéùî
ãéçéä çéìùä àåä äãåäé ,úåàìô éàìô äæ ìáà ,óñåé éøçà
.úåçéìù ù÷áî àìà ,úåçéìù ìá÷î àìù åìåë àø÷îä ìëá
ù÷áîù éî ."éúéà øòðä äçìù" ,çéìù úåéäì äöåø éðà
åìåë êìäîä ìë .ãåã ïá çéùî óåñá äéäéù éî äæ úåçéìù
.åéçà úà ãîìì óñåé ù÷áî äúåàù úåçéìù ìù êìäî àåä
ìà äðåô àåä çéìù úåéäì êôåä äãåäé úà äàåø àåäùë
,"åùâéå éìà íúà àð åùâ åéùëò :íäì øîåàå åìù íéçàä
øáò äãåäéù äî úà åøáòúùë .øáò äãåäéù äî úà åøáòú
.÷æç øù÷ íéøåù÷ úåéäì åìéçúú ,õåçáî úåéäì å÷éñôú

øùôà êéà úåéëåðéç úåìàù íéîòôì åðîöò úà íéìàåùùë
éðôî äæ ?õåçáî åðìù êéðçä úàæ ìëáå íéøáã ïåîä øéáòäì
àåä æà .ùàå äáäì àì ìáà íéøáã ïåîä ùé .úåçéìù ïéàù
åãîìúù äæì íúîøâ íöòá íúà ,åìù íéçàä úà ãîìî
,ú÷úøî äìéî åæ íëéðôì ."íëéðôì íéäìà éðçìù äéçîìù"
íöòá íúà íâù øîåà íëéðôì ,äô úåéäì ÷ø àì äæ íëéðôì
øáãä úà á÷òé åì äùåò æà .éðôì äô éúàá éðà ÷ø ,íéçéìù
.äæ íò äéòá íåù ïéà óñåéì .êéðôì äãåäéå ïåëð äæ ,ïåøçàä
äùî äéäé àáä çéìùäå àáä çéìùä äðîúé úåîé óñåéùë
ãéâéå ä"á÷ä ìà äðôé àåä úåçéìùä úà ìá÷é äùîùë .åðáø
äúàù éî ãéá àð çìù ,ì"æç åøîàéå ,"çìùú ãéá àð çìù" åì
äðä" äéäé äàåáðä ìë úà íåúçéù ÷åñôä .óåñá çåìùì ãéúò
ãå÷ôé àåä úåîé óñåéùë ."àéáðä åäéìà úà íëì çìåù éëðà
òöîàá äéäú éìåà ,õøàì åìòúùë ,åìù íéçàä ìë úà
úåçéìùä éë ,õøàì åìòú íúà ìáà ,úéàøåð äôåøèñè÷
õåçä .äðù íééúùå íéøùò úç÷åì àéä íà íâ ,äëéùîî
úåçéìùä úà ,øåáì ÷åøæì øùôà éúåà ,úåçéìù ,êéùîî àì
úùà ïéà .çéìù éðà ,úåøåá àì ,íéáø÷ò àì ,íéùçð àì ?éìù
úà åç÷éú æà .úåçéìù ùé ìáà ,ùé ,çéìù éðàùë øôéèåô
.àáä çéìùä ?ééúåîöò úà ç÷éé éî .õøàì äøæç ééúåîöò
çéìùä úåîöò úà ç÷ééå äùî çéìùä êìé äðù íéòáøà
çéìùä úà åøá÷éå ,íëùì åøæçé õøàì åñðëéùëå ,óñåé
äìåãâä äòãåúá êìäîä ìë êéùîî êìéàå ïàëîå ,÷éúòä
÷îòî åäçìùéå" ,àåää "åäçìùéå"á äìéçúîù úàæä
,"çìùú ãéá àð çìù"á úîééúñîå ,ä÷åîò äöòî ,"ïåøáç
.çåìùì ãéúò äúàù éî ãéá